Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Zeichenbücher, die im Verlag „Prosvita“ das Licht der Welt erblickten
Слово Просвіти, №34 за 2011 рік
Oleksa Pintschuk, Petro Tscherwjak. Das Alphabet des Ukrainers ist die Sprache. Populärwissenschaftliche Skizze. Stepan Nalywajko. Die Geheimnisse des Sanskrit werden enthüllt. Populärwissenschaftliche Ausgabe. Sinaida Tarachan-Bereza. Taras Schewtschenko, Heiligtum und das heutige Ukraine. Jurij Lawrinenko. Das erschossene Wiedergeburt. Anthologie 1917–1933. Lyrik-Prosa-Drama-Essay. Textvorbereitung, fachliche Redaktion und Vorwort von Prof. Mykola K. Najenko. Taras Schewtschenko. Hajdamaken. Poem. Ukrainisch und englisch. Illustrationen von Opanas Slastion. Illustrierte Geschenkausgabe im Etui. Anatolij Pohrebnyj. Auf dem verzauberten Kreis der Jahrhunderte oder Neue Gespräche über Schmerzliches. Wissenschaftlich-publizistische Ausgabe. Ukrainische Aphoristik. 100 Autoren. 3500 Aphorismen. Bd. 1. Wissenschaftlich-publizistische Ausgabe. 2002. Semen Stariw. Der Hungertod. Übers. aus dem Englischen von Rostyslaw Dotsenko. Leonid Kutsenko. Dominus. Maljanjuk: Hintergrund und Gestalt. Wissenschaftliche Ausgabe. Reihe „Ohne Sprache keine Nation!“. Wassyl Wassylaschko. Der Ukraine – das Ukrainische! Aufsätze über die Sprache. Iwan Dsjuba. Wir beginnen mit Achtung vor uns selbst. 2003. Herausgeber Oleksandr Ponomariw. Die ukrainische Rechtschreibung – Rückkehr zu den nationalen Grundlagen. Ponomariw O., Klymenko N., Tschernuchin J. Neugriechisch-ukrainisches Wörterbuch. Die Perejaslaw-Rada: historische Bedeutung und politische Folgen. Materialien der wissenschaftlich-praktischen Konferenz. Oleksandr Konowez. Das ukrainische Ideal: historische Skizzen. Darstellung der Tätigkeit der „Prosvita“. Iwan Jeschtschuk. Unsere ukrainische Sprache. Aufsätze, Reden, Betrachtungen. Zweite, ergänzte Auflage. Mykola Worobjow. Der Diener der Pfingstrose. Gedichte. Marija Woloschak. Falsch – richtig. Nachschlagewerk zum ukrainischen Wortgebrauch. Nach Materialien der Massenmedien. Zweite, ergänzte Auflage. 2004. Jewhen Bilousow. Tarasows Feder. Künstlerin Oksana Cheilyk. Für das jüngere Schulalter. Borys Jazenko. Das Slowo über das Igorlied als historische Quelle. Die Geheimnisse alter Schriften. Wissenschaftliche Ausgabe. Die Trypillja-Kultur im Erbe der Ukraine. Materialien der wissenschaftlich-praktischen Konferenz. Wissenschaftlich-publizistische Ausgabe. Die Ukraine in Wörtern. Sprach- und landeskundliches Wörterbuch-Nachschlagewerk. Lehrbuch. Nina Schylo. Russisch-ukrainisches Wörterbuch. Fachwortschatz. Anatolij Pohrebnyj. Der Ruf der starken Tat. (Aus Gesprächen über Schmerzliches). Literarisch-publizistische Ausgabe. Pawlo Mowtschan. Wurzeln. Buch der Betrachtungen. Teil 1. Kurzes erklärendes Wörterbuch der ukrainischen Sprache. Herausgegeben von D. H. Hrynchyschyn. Serhij Kowalenko, Olha Puch. Beschreibung der Kosakenukraine von 1649. Nachschlagewerk. Taras Schewtschenko. Kobsar. Künstler Wolodymyr Harbus. Auf Tarasens Wegen. Werke der Preisträger des Ersten Allukrainischen Wettbewerbs von Büchern, die von Kindern geschaffen wurden, gewidmet dem 190. Geburtstag von T. H. Schewtschenko. 2005. Reihe „Schulbibliothek“: Das Mädchen aus der Legende. Marusja Tschurai. Adrian Kaschtschenko. Erzählungen über das ruhmreiche Saporoger Heer der Niederung.
Oleksandr Oles. Fürstliches Ukraine. Die Vergangenheit der Ukraine in Liedern.
Jurij Lawrynenko. Das hingerichtete Wiedergeburt. Anthologie 1917–1933. Lyrik – Prosa – Drama – Essay. Textvorbereitung, fachliche Redaktion und Vorwort von Prof. Mykola K. Najenko. Zweite Auflage.
Leonid Hlibow. Der verwöhnte Esel. Ausgewählte Werke.
Iwan Franko. Ich klage nicht über dich, Schicksal … Ausgewählte Werke.
Wassyl Koroliw-Staryj. Unreine Macht. Märchen.
Wolodymyr Sosjura. Liebt die Ukraine. Gedichte.
Taisija Lepecha. Ukrainekunde. Lehrbuch.
Petro Fedotjuk. Ehrenmänner und Übeltäter. Studien zur Sprache (aus den Notizbüchern eines Redakteurs).
Jurij Hnatkewytsch. Für die heilige ukrainische Sache. Aufsätze, Reden, Betrachtungen. Künstlerisch-publizistische Ausgabe.
Im Sternbild des Fürsten Ros. Gedichtsammlung zum Gedenken an Taras Melnytschuk.
Wassyl Stus. So verglühe auch du. Gedichte. Ukrainisch und Russisch. Ins Russische übertragen von Ljubow Syrota und Anatolij Tkatschenko. 2006.
H. S. Demjantschuk, B. H. Demjantschuk, A. H. Demjantschuk. Ukrainische Heimatkunde: Seiten der Geschichte. Wissenschaftliche Ausgabe.
Wadym Pepa. Die Ukraine im Spiegel der Jahrtausende. Literarisch-publizistische Ausgabe.
Giovanni Boccaccio. Decameron. Übersetzt von Mykola Lukasch. Unredigierte Ausgabe.
Rostyslaw Radyschewskyj, Wolodymyr Swerbyhus. Iwan Masepa im sarmatisch-roxolanischen Maßstab des hohen Barock. Monographie, bestehend aus 12 literaturkritischen Essays.
Kontinuität der nationalen Bewegung. Zum 100. Jahrestag der Kyjiwer Prosvita.
Taras Schewtschenko. Kobsar.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
