Світ книги · “Моя батьківщина там, де моя бібліотека”. Еразм Ротердамський · с. 16сторінка оригіналу ↗
ААББИИ ННЕЕ ЗЗГГААСС ККННИИЖ ЖККООВВИИЙЙ ЗЗААППАААЛЛ
Слово Просвіти, №34 за 2011 рік
Марія КУЧЕРЕНКО “Література — це кероване сновидіння”, — мимоволі згадуєш Хорхе Луїса Борхеса, коли потрапляєш на подібні книжкові виставки-ярмарки. Світ відкривається таким гіпнотично барвистим книжковим розмаїттям, що біля одного стенда можна, повністю випавши з часу, простояти півгодини і не помітити. Кожна книжка вабить зір, кожна обкладинка збуджує уяву мистецьким дизайном. А який широчезний спектр літератури — художня, історична, публіцистична, мемуарна, подарункова, навчальна, наукова, науково-популярна, мистецькі альбоми, періодика… Цьогорічна VII Міжнародна книжкова виставка-ярмарок відбулася напередодні 20-річчя Незалежності України (16—18 серпня, Український дім). Її організатор — Держкомітет телебачення і радіомовлення України, співорганізатор — ДП “Дирекція фестивально-виставкової діяльності”. Звісно, така дата мала б знайти свій вияв у масштабах виставки, зробити її незвичайною. То чим же вона особлива? “Чи збільшено фінансування виставки цього року, порівняно з минулим?” — допитувалися журналісти, які звикли довіряти тільки цифрам, у першого заступника голови Держтелерадіо України Анатолія Мураховського на прес-конференції в УНІАН. Пан Анатолій мусив визнати, що якраз навпаки — фінансування скорочено порівняно з минулим роком. Звісно, коли виходити з фінансового аспекту, цьогорічна виставка-ярмарок аж ніяк “не особлива”, проте, гадаю, це не позначилося на настрої шанувальників книги — і читачів, і видавців, і книгорозповсюджувачів. Як кажуть, чим багаті, тим і раді. Слава Богу, що книжкові виставки-ярмарки такого масштабу в Україні стали традиційними і приваблюють дедалі більше країн. Цього року участь у виставці взяли 112 українських і зарубіжних видавництв, журналів, газет та організацій із книгорозповсюдження. Особливо приємно, що до постійних країн-учасниць виставки, зокрема пострадянського простору — Російської Федерації, Білорусі, країн Балтії, Азербайджану, — приєднався Іран. Болгарія ж заявила, що її участь у цьому міжнародному культурному заході нині, як і для України, особлива — у ці дні вона широко відзначає 1330-річчя своєї державності. На аналогічне запитання журналістів, чи криза позначилася на книговидавничій справі Болгарії, Венцлав Відінські Райлеску, представник Всесвітньої асоціації болгар, гордо заявив: книговидавнича справа процвітає, і на цю виставку витрачено удвічі більше коштів, ніж торік. Яскравою подією VII Міжнародної виставки-ярмарку стала презентація ювілейного книжкового проекту “Україна. Наша епоха: 1991—2011” (в-во “Країна Мрій”), зокрема зустріч з першим Президентом України Леонідом Кравчуком, який виступив у ролі коментатора історичних подій, висвітлених у цьому виданні, та упорядником — письменником Андрієм Кокотюхою. Та, очевидно, ще помітнішою стала презентація у рамках національного проекту “Пересопницькому Євангелію — 450 років” просто-таки дивовижного видання “Пересопницьке Євангеліє. Витоки і сьогодення” (ВД “АДЕФ—Україна”). Ця українська Першокнига, пам’ятка ХVI ст., як відомо, є національною святинею, на якій присягають українські президенти під час інавгурації. Книга має такий вигляд: на кожній лівій сторінці — зменшена копія оригіналу; на правій — два стовпчики, де у лівому — транслітерований текст, ав правому — текст сучасною українською мовою. З-поміж подібних значущих проектів, представлених на виставці, на увагу заслуговувало українсько-білорусько-литовське історичне дослідження “Грюнвальдська битва — битва народів”, здійснене за сприяння Надзвичайного й Повноважного Посла Литовської Республіки в Україні п. Пятраса Бечеркаса. Із вітчизняних видавництв чи не найактивніше проявило себе видавництво “Ярославів Вал”. За останні півтора роки воно вийшло на новий рівень — було видано більше книжок, ніж за всі десять років існування видавництва. Такий творчий сплеск засвідчила кількість презентацій та автографів-сесій. Мою увагу, як і численних відвідувачів виставки, привернула презентація книжки знаного у світі білоруського поета Володимира Нєкляєва “Вічний вітер”. Як відомо, під час минулорічних президентських виборів у Білорусі він змагався за посаду президента з Олександром Лукашенком. Поета тяжко побили, його прямісінько з реанімації забрали правоохоронці. Нині Нєкляєв невиїзний. Отож не міг бути особисто присутнім на презентації своєї поетичної збірки. Зате книжку свого провідника прийшли привітати білоруські опозиціонери із головою Білоруського руху солідарності “Разом” В’ячеславом Сівчиком. Він щиро подякував перекладачам —
відомим українським поетам Василю Герасим’юку, Павлу Вольвачу, Тарасу Федюку. Третій день виставки був у володінні “Коронації слова” — оргкомітету Всеукраїнського конкурсу романів, кіносценаріїв та п’єс, який уже давно став своєрідним “золотошукачем” у віднайденні нових імен, тим самим стимулюючи розвиток українського літературного процесу. Після прес-брифінгу за участю Юрія Логуша — голови Правління ЗАТ “Крафт Фудз Україна”, засновника проекту — гості виставки зустрічалися з переможцями конкурсу, дивилися фільми й вистави за їхніми творами. Цього ж дня відбулося урочисте нагородження переможців національного конкурсу “Краща книга України”, заснованого Держтелерадіо України. Щасливим володарем Гран-прі став Видавничий дім “АДЕФ—Україна” за проект “Пересопницьке Євангеліє. Витоки і сьогодення”. Дипломи лауреатів та “Кришталеву книгу” отримала низка видань, зокрема фотоальбом “Львів Левинського: місто і будівничий” Ігоря Жука (видавництво “Грані-Т”), “Пригоди на острові Клаварен” Ірен Роздобудько (“Гра-
ПЕРЕДПЛАТА ТРИВАЄ Ви — зі “Словом Просвіти”, бо це — ваша газета! ВВааррттііссттьь ппееррееддппллааттии
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
