Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу
Viktor Yushchenko: «El cumplimiento dudoso de la “ley de lenguas” y de las decisiones locales en su apoyo matará el presupuesto ucraniano»
Слово Просвіти, №34 за 2012 рік
«Solo la traducción del trabajo de los órganos de poder y de toda la documentación a la lengua regional rusa costará al tesoro estatal cerca de 250 millones de grivnas cada año. Si se tienen en cuenta las lenguas de otras minorías —polaco, húngaro, rumano, eslovaco, rusino, griego, moldavo, alemán, tártaro de Crimea— y se intenta crear para ellas las mismas condiciones que para la regional rusa, entonces el coste de la traducción de la documentación a las lenguas regionales podría aumentar hasta los 2.500 millones de grivnas al año». Viktor Yushchenko también subrayó que el estatus de la lengua ucraniana, como única lengua estatal, aunque de manera bastante débil, protege el mercado propio, en particular en la educación, el doblaje de películas, la producción de publicidad y el negocio del espectáculo. Si en estos ámbitos se sustituyera el ucraniano por el ruso, las pérdidas de Ucrania al año ascenderían a cerca de 560 millones de grivnas. Si el mercado del libro o el mercado de la distribución cinematográfica se llenan de productos en otras lenguas regionales, entonces la suma de las pérdidas financieras del presupuesto ucraniano podría aumentar de 9 a 10 veces, hasta los 6.000 millones de grivnas cada año. Servicio de prensa de «Nuestra Ucrania» cierto tiempo en Moshny. Por lo tanto, no se trata de la similitud de la arquitectura de Moshny y Alupka, sino de la propiedad y la construcción de ambos asentamientos por parte de Myjailo Vorontsov. De este modo, Serhii Tulub, en la publicación propuesta en Nueva York, evita menciones sobre la invasión económica de Rusia en el espacio ucraniano después de la represión de la Polonia sublevada. Y hace esto, en mi opinión, conscientemente, porque a un graduado de la Academia de Ciencias Sociales del Comité Central del PCUS y antiguo primer secretario del comité municipal del Partido Comunista de Ucrania en Jartsyzk no le corresponde contar cómo Rusia no solo con armas, sino también con todos los medios a su alcance, expandía sus posesiones imperiales. En Moscú podrían ofenderse con su pupilo.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
