Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу
Define Your Status, Gentlemen!
Слово Просвіти, №34 за 2012 рік
Not long ago my native Novomyrhorod marked its City Day. This year it was decided to combine the holiday with the professional one, Metallurgist's Day, because a few months ago a mining and ore-processing plant for producing ilmenite concentrate started operating not far from the town. Many Novomyrhorod residents got jobs there, and the district, through the LLC production and commercial firm "Velta," a responsible partner that helps the district solve its social problems, received support. That day a symbolic capsule was laid, marking the start of construction of the plant's second stage.
The contrast was too sharp, so it was hard to hold back:
— What, gentlemen, have you not heard the well-known saying: a foreign language for a people is spoken either by guests, lackeys, or occupiers. So define your status!
Novomyrhorod region has been somewhat subjected to surzhykization, but still the Ukrainian-speaking element prevails here. What can one say, if my fellow countrymen, as happens in similar towns of the East and South, spoke mostly Russian! Here those leaders would immediately declare that this is the language of their voters! Each of them has more than once beaten their chest, proving and explaining how they care about the people. Then why are they so indifferent to its soul, its language? Not timely? And the Kivalov–Kolesnychenko Law, is that timely? No one demands special effort from you. Just live in the Ukrainian spiritual space, if by the will of fate, by chance, or by something else you govern among this people. For how can one believe in the sincerity of your good deeds if your soul is in a foreign aura, in a foreign energy? If you do not understand that widespread Russification, the consequence of centuries of imperial policy, is a grave illness that carries moral and psychological degradation and that must be treated long and gently, rather than reopening the wounds until they bleed before every election? Instead, you toss this people eggs or sugar, cheaper caviar, or talk about pension supplements and social payments for the utterly unfortunate. Just so they vote, just so that once again, on the shoulders of these unfortunate and deceived people, you can hold on to power. Yes, these leaders are not fools, they are hardworking, careful, by formal sign, the elite of the nation. But without the soul of this nation, that most important core that gives meaning to any good cause, what comes to the forefront is: who gets what. A good career, a fat supplement to an already large pension, a springboard into the Verkhovna Rada, the chance to scrape from this land its natural riches and receive excess profits, while tossing the people applause (what a benefactor!) and a few hryvnias. These gentlemen have long since defined their status. But sooner or later the people will determine their true status.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
