Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу

The Phenomenon of Bohdan Stupka

Слово Просвіти, №34 за 2012 рік

On August 27, Bohdan Stupka would have turned 71, and August 30 marks the fortieth day since his departure into Eternity. On the day of Bohdan Sylvestrovych's funeral, July 24, I stood next to his family and saw thousands of eyes of people who had come to bid him farewell. I testify that in its immeasurable grief, spiritual Ukraine revealed itself to be genetically inseparable and fully worthy of the memory of the great Master. Volodymyr MELNYCHENKO, General Director of the National Cultural Center of Ukraine in Moscow, Doctor of Historical Sciences Bohdan Stupka is not only a brilliant artist of global scale, but also a moral leader of the Ukrainian nation. In the historical choice between the forces of good and evil, which manifested itself particularly sharply at the turn of the centuries and millennia, Stupka himself was and is for all of Ukraine a living embodiment of good. If the problem of choice and personal responsibility stands before each of us today with almost the tragic sharpness of a Hamletian question, then Ukrainians can choose as a guide the one who is indisputable for the entire people — the great Bohdan Stupka. Perhaps in the whole world you will not find another such artist who would have such exceptional significance for his nation. Most often, the spirituality and mentality of a certain people are presented by a whole range of actors and other prominent figures of art. But Stupka in Ukraine towered above everyone, concentrating not only in his work, but also in his personality the best features of the national soul and Ukrainian spirituality. I have no doubt that, despite the politicization and mercantilism of the modern world, in the history of Ukraine our time will be marked not by the name of a statesman or businessman, banker or criminal “authority,” jingoist or pop star. Bohdan Stupka will remain in the memory of the nation. Forever. Because he was recognized by the people. Because the people believe him. Not just the audience, but the people. It is Stupka who means more to many Ukrainians than any other artist — even of global level. I will not exaggerate if I say that the name of the Master does honor to the entire Ukrainian nation, elevating its spirituality. In Japan, there is a title “Living National Treasure,” which is awarded, among others, to artists. This is exactly the title that the actor deserved from his state. Thanks to the Master’s work, we not only join high art, but also draw closer to the historical essence of our domestic geniuses — Hryhorii Skovoroda, Ivan Kotliarevskyi, Taras Shevchenko… At the sharp turning point of centuries and millennia, Stupka created vivid images, familiar to every Ukrainian — Bohdan Khmelnytskyi and Ivan Mazepa. His Taras Bulba is also perceived as a historical character. These roles have not only artistic, but also spiritual-political resonance; they return to us our national memory and pride in our history. They inspire and strengthen the people. It is very important that the artist’s high creative flight coincided in time with the formation of Ukrainian statehood, and he himself became the embodiment of the national spirit of the new Ukraine. Thanks to Stupka, in our modern history “the word took fire and melted people’s hearts, and carried across Ukraine…”. Once, Marko Kropyvnytskyi wrote in a letter to Mariia Zankovetska: “For me, you are all of Ukraine.” This is exactly what can be said about the attitude of many Ukrainians toward the truly national artist Bohdan Stupka: “For us, he is all of Ukraine.” To a large extent, he was the bearer and guardian of the nation’s cultural code. Stupka is a surprisingly integral phenomenon: he has a benevolent Ukrainian soul, Ukrainian gentleness and delicacy of character, the Ukrainian singing language, and even the appearance of a Ukrainian intellectual who emerged from the people. Stupka was a rare, exceptional case where the scales of soul and talent coincided. He is a Ukrainian by roots and birth, by genotype and spirit, by mentality and system of values, by his fusion with his people. In this hypostasis, Stupka is so great that he can be compared with Gogol’s high assessment of the general national significance of Pushkin, in which only one word has been changed: “In truth, none of our poets (or artists) is higher than him and cannot be called more national; this right belongs absolutely to him.” At the same time, Stupka is great in his truly civilized perception of other cultures. The artist looked at them through the eyes of his own national element, and felt and spoke about other peoples in such a way that it seemed and seems to his compatriots that they themselves feel and speak this way. That is why the heroes of Brecht, Bulgakov, Gogol, Ibsen, Sophocles, Chekhov, Shakespeare, played by Stupka on the Ukrainian stage, are so close to us. He surprised everyone in the role of Leo Tolstoy. He created an unsurpassed image of King Lear, of which Ukraine can be proud on the world stage. Stupka is a planetary Master — universally bottomless and universally sensitive. Legends circulate about the inexhaustible creative possibilities of the artist, in which, however, there is more truth than fiction. Mykola Bazhan once said to Stupka: “Bohdan, you are an actor who does not need scenery. You carry the atmosphere of the performance in your performance.” Hryhorii Horin once remarked: “If you give Stupka a military field statute, he will read it in such a way that everyone will think it is an unpublished Shakespeare.” And Mykhailo Reznikovych writes in our time: “I think that Stupka can play everything on stage — any genre — give him a phone book, and it will be interesting, unique.” An extraordinary and accurate observation was made by Larysa Kadochnykova: “Stupka in his mature age does not stop, but on the contrary — he gathers strength, goes higher and higher. There is no limit to his talent. It seems to me that now he can do everything.” So what does the artist bring us? Is it possible to integrate the results of his work into one word? It is possible, if this word is Truth. And precisely in the meaning given in the dictionary of Volodymyr Dal: “Truth — from the earth, the acquisition of human reason.” It is believed that the acquisition of truth, so to speak, “at first glance” is an unmistakable sign of genius. But Stupka’s non-ordinariness was not in this, but in something else, no less important: he became a herald and guide of already acquired spiritual general-national and universal human truths. And in this hypostasis, Bohdan Sylvestrovych fully deserved the title, to use Pushkin’s words, of a “Ukrainian sage.” His uniqueness is in a special, only his own intonation, in a deep subtext, in an amazing ability to fill every phrase, every thought with himself. Stupka never “played” roles, he gave birth to them from within himself. The Master gave and gives the audience the human soul in all its infinite diversity and depth. Of course, the creative work of an actor, like the power of his vital energy, cannot be measured by numbers, and the influence of theatrical art on society cannot be reflected in a diagram. In the words of Stupka himself, “creativity cannot be measured.” But we felt and continue to feel ourselves in the sphere of the life-giving moral influence of the theater in general and the theater of Bohdan Stupka in particular. This is of great importance in our time, when it is evident, to use the words of Fyodor Dostoevsky, that “the devil is struggling with God, and the battlefield is the hearts of men.” Let us not hide the sin that many representatives of the intelligentsia are, directly or indirectly, involved in this devilish work. In the struggle for the hearts of people, Bohdan Stupka is on the side of the Lord. Bohdan is God-given. It is no coincidence that Mikhail Ulyanov called him a God-given artist. And the great Ivan Kozlovsky once decoded the Master’s surname as follows: “The one who steps upon our souls…” It would be naive to think that, by trusting Stupka, we will immediately begin to rebuild our lives, comparing them with the Gospel. But the moral power of the artist’s creativity, inseparable from the powerful spiritual charisma of his personality, inspires people, gives them support, faith, and hope. Turning to the Master, who lived and worked before our eyes with God in his heart, is rewarded not only by contact with high art, but also by moral orientation in a world experiencing historical cataclysms. Bohdan Stupka long ago became the conscience of modern Ukrainian culture, and his creativity expanded the territory of our own conscience. The post-Soviet and global spiritual space is already unthinkable without the gigantic figure of the Master. We still have to fully comprehend the incredible attractiveness of Stupka’s figure, the life-giving diffusion for society of the images created by him in the theater and in cinema, his incomparable spiritual presence in the souls of individual people and the entire nation… I worked on the book “Bohdan Stupka. Biography,” which he himself blessed, until the last days of his life (it will be published in the autumn of this year). Once, at the beginning of July, I told Bohdan Sylvestrovych that many people who cannot meet with him express their most sincere feelings to him, and I asked if I could thank them all publicly. He gave his permission. So, in the last days of his life, Bohdan Stupka sincerely thanked all his admirers, all good people!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин