Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Generosidad del alma
Слово Просвіти, №34 за 2012 рік
Edita POZNIAKOVA, editora y publicadora del almanaque “Ucrania en Kamchatka”. Volodymyr Bondarenko, que vive y crea en Petropávlovsk-Kamchatski, cumplió 50 años. Es una persona de una belleza interior asombrosa, espiritualmente rica y generosa. En 2007, Volodymyr escribió: “Un poco sobre mí, mi madre es rusa de la región de Kursk, los parientes de mi padre son de la región de Cherkasy, que alguna vez fue parte de la región de Kyiv, distrito de Zhashkiv, pueblo de Lemishchykha, parientes de los pueblos vecinos: Lytvynivka y Tykhyi Khutir. Se encuentran aproximadamente a 180 km de Kyiv por la carretera Kyiv — Odesa. Nací en Tomsk. Inmediatamente después de mi nacimiento nos mudamos a Ucrania, a Crimea. Y a mis 5 años nos mudamos a Lemishchykha; allí viven ahora mi madre y mis dos hermanos. Papá, lamentablemente, murió hace un año. Antes del ejército y un año después del servicio viví en Ucrania, y desde 1984 vivo en Kamchatka”. Volodymyr se interesó por la fotografía a los 15 años en el pueblo de Lemishchykha. Aprendió primero con libros, y en 1986 conoció a Viktor Humenyuk, participante de muchas exposiciones de la Unión y exposiciones internacionales, trabajador de los medios de comunicación de Kamchatka (los parientes de su padre son de Ucrania). Con gratitud y amor, Volodymyr Bondarenko hablaba de su maestro, un fotógrafo profesional que compartía con él su experiencia y literatura. En 1991 se graduó de la Universidad Popular de Artes de Moscú, facultad de cine y arte fotográfico, curso de maestría fotográfica. Desde 1998 se convirtió en miembro del club fotográfico “Kamchatka”, siendo elegido repetidamente como su presidente. Hoy, Volodymyr Bondarenko es el Presidente de la “Unión Creativa de Artistas de Rusia” (rama de Kamchatka), miembro de la junta directiva del club fotográfico “Kamchatka”, participante de todas las exposiciones fotográficas de Kamchatka, poseedor de muchos diplomas y premios. Volodymyr publicó a su propia costa el disco DVD “Ucrania en Kamchatka”, utilizando el archivo fotográfico de ríos, prados, arboledas, y estaba encantado con esta lujosa belleza. Pero he aquí la paradoja: una naturaleza tan extraordinaria está llena de basura. El agua en el Dnipró está sucia. He visto repetidamente basura quemada. Resulta que no existen empresas para reciclar papel, plástico y vidrio. El territorio cerca de los grandes hoteles, construidos para la Eurocopa 2012, está bien limpio, pero la mayoría de los lugares públicos estaban llenos de basura y nadie se apresuraba a limpiarlos. Llama la atención la gran diferencia entre ricos y pobres. En lugar del poder totalitario que destruyó el estado de mis abuelos, todo fue capturado por un poder de bandidos. Tuve que escuchar mucho sobre cómo los funcionarios roban los bienes del pueblo y se enriquecen, destruyen lugares históricos. Akhmetov destruyó la Bajada de San Andrés para construir allí sus casas comerciales. Surge la pregunta: ¿de dónde salieron estos millonarios? Es una mala hierba que creció sobre la sangre de los abuelos y bisabuelos. Da la impresión de que es un estado mortalmente herido, en el que no hay un dueño, y también se siente una falta de moral y de un propósito social superior. Por eso no es extraño que la gente fume mucho y beba vodka. Ucrania necesita un gobierno que se preocupe por ella y sirva a la gente. Hay que trabajar y recordar que esta desgracia es consecuencia de la destrucción de todos los maestros y personas trabajadoras. El poder comunista destruyó una sociedad democrática altamente moral y profundamente ideal que se desarrollaba y prosperaba en nuestra rica tierra. Moscú no le dará ningún beneficio a Ucrania. ¡Ya es hora de que Ucrania se ponga en pie ahora y para siempre!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
