Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
To Ostrivets via Terebovlia…
Слово Просвіти, №34 за 2012 рік
Oksana SEMENIUK
The Halytskyi District Association of Lviv's All-Ukrainian Prosvita Society (VUT) made a trip to the Terebovlia region. In the village of Ostrivets, the local community blessed a cross to be installed on the church they have been restoring for several years. The towns of Podillia are famous for their picturesque beauty. The ruins of a medieval castle are of great interest in Terebovlia. This glorious town is where Prince Vasylko and his sons ruled, where he was blinded… The occasion for this trip was an invitation from Roman Lubkivskyi, who comes from these places and strives constantly to help the locals. Prosvita members were spoken to by the deputy head of the district administration, the village head, the school principal, the head of the Prosvita society, and the head of the Ternopil Memorial Society.
Prosvita members looked at the monument to Prince Vasylko, erected in Terebovlia in 1997. Next to the library there is a bust of Ivan Franko, and on one of the central squares a monument to Taras Shevchenko was erected in 1964. The guests were troubled by the state of the town hall (Ratusha): the old building is decorated, instead of clock faces, with cataracts of plastic windows, and on its roof grows a wild growth, whether forest or garden… The territory near the memorial wall, where the NKVD carried out executions and displayed its victims, is equally neglected. And in the premises of the former NKVD prison there is now a café. On the foundations of the former building of the Prosvita Society, a business center is being completed, where Prosvita members are promised premises.
Having climbed the castle hill and admired the wonderful views, we stopped at the Singing Field near the castle ruins. This place is well kept. But we would like, in addition to the monument to the Polish noblewoman, to see under the Terebovlia castle also Nalyvaiko on horseback, who was here and even took the castle, and Morozenko, who comes from these places, because we will not raise our patriots on someone else's history.
Further on is Ostrivets, a small, hospitable and friendly village. The meeting began by the church. Local parish priest Father Vitalii blessed the cross, generously sprinkling those present with holy water. Then they talked about the restoration of the church and the achievements of the community. Prosvita members expressed gratitude to everyone involved in this complicated work. The concert held in the church under the scaffolding was enjoyed: the bandura and songs were performed by Natalia Konchakivska, a member of the Union of Kobzars of Ukraine; the guitar and voice of Oles Diak, a well-known bard, author of songs and poet, enchanted the audience; Ivanka Kushniruk (a student, a young Prosvita member) performed her own songs to the poetry of Lesia Ukrainka, accompanied by guitar. At the end of the concert, all those present sang "Oh, in the meadow, red is the viburnum…"
The conversation continued at the school, where the guests visited the museum of Volodymyr Hzhytskyi. There are other stands there dedicated to famous fellow countrymen: Roman Lubkivskyi, poet, diplomat, well-known public figure; Archbishop Izydor Boretskyi of Toronto; and Volodymyr Hzhytskyi's brother Stepan, in whose honor the veterinary academy in Lviv is named.
Our meeting concluded at a hospitable table. We discussed the problems of the village, the school, and the library; those present became acquainted with the activities of the Halytska Prosvita of the city of Lviv. Our artists delighted those present with Ukrainian lyrical songs. Thus, one more corner of Ukraine has become closer and dearer to us.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
