Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу
A chapel alive above the backwater...
Слово Просвіти, №34 за 2012 рік
As for Istanbul and Kyiv, these ancient cities have many shrines, which the artist depicts, interpreting them in her own way in color painting. For example, in one exhibition cluster there are two works — Saint Sophia of Kyiv and Saint Sophia of Constantinople. These paintings are simultaneously similar and different, with different backgrounds, plasticity, dynamics, development, energy, and compositional structure. Bright squares catch the eye, a compositional solution with power and potency in Saint Sophia of Constantinople and with extension in the diptych with a vertical, which seems to stop this movement, in Saint Sophia of Kyiv. Depicting ancient temples, the artist shows places of spiritual insight, conveying on a sensory level all the grandeur and beauty of holy places. Special attention is paid to coloristics. In each motif, there is a deep experience of the coloristic shade of the locality that Hanna Kryvolap paints. Behind the bright, bold solution and spectacularity lies a philosophical generalization. It is not for nothing that Dmytro Korsun notes: “Hanna Kryvolap’s works are an irrational generalized model of the world, which is in a state of change, struggle, and dynamic unrest. This is always an exit into a spiritual space where there is complete freedom of expression.”
Mykola TSYVIRKO
The famous Ukrainian painter Anatoliy Marchuk is the hospitable host of a picturesque estate-gallery in the village of Kozychanka in the Makariv district of the Kyiv region and the initiator of the annual literary-artistic “Summer Meetings at Anatoliy Marchuk’s Estate.” Last year, he began building a Saint Nicholas chapel in his native village. Now the participants of the “Meetings...” saw it, externally finished, both from the side of the village street and from the river that shares the name of the village. Some willows are a bit in the way. A slight clearing of the crowns — and the lines of Federico García Lorca will emerge from the memory of many: “...Dauro, Genil... Chapels / dead above the backwater...”. Although the temple that the artist is building, having received the blessing of the dean of the Makariv district, Father Pavlo (Naydenov), is not “dead” and will not be such... The weather that evening did not spoil the participants of the literary-artistic event that was about to begin. We had to open umbrellas or hide in a hut near the water itself. And so, from this hut, we saw a lonely painter who, despite the bad weather, had set up an easel on a fishing pier and was inspiredly painting something. “And does the rain not interfere?” we asked, approaching the young Kyiv artist Andriy Kubay. “The paints set unusually quickly. So, moisture almost does not affect the work. And if it does, then positively. The rain will be in the painting too... Unlike my artist parents, I got to the Kozychanka plein air for the first time. So how can I not take advantage of such an opportunity?” noted Andriy. Such is the “extreme”... This year’s “Meetings...” pleased with the diversity of the presented genres. Even before their official start, everyone had the opportunity to view a gallery of paintings and sculptures by participants of the plein airs organized by Anatoliy Marchuk, as well as works by the host himself. And on the street, in front of the entrance to the estate, there were elderly women who were making didukhs and other straw wonders, which impressed those present. The concert, dedicated this time to the 80th anniversary of the creation of the Kyiv region, was opened by creative groups of the Makariv region, and continued by guests with experience — the famous poet Oleksandr Kavunenko, who solves the “Paris—Kozychanka” dilemma in favor of the latter, the people’s favorite singer Svitlana Myr voda, whose performance of the “Sich Riflemen’s Romance” once again proved that the Ukrainian spirit cannot be destroyed... Mykhailo Poplavskyi, a performer of songs, as he himself noted, and not a professional singer, also made it in time for the traditional Cossack kulish and fish soup. He arrived in Kozychanka not alone, but accompanied by a musical-vocal “landing force”. Quite effectively, forgive the tautology, in the performance of the “performers” rang out “Chervona Ruta” by Volodymyr Ivasyuk and other hits from the singing rector’s repertoire. Mykhailo Mykhailovych did not ignore the host of the estate, whom he greeted, thanking him for his hospitality, and other participants of the event. Liudmyla Kubay, for example, presented him with an author’s “white-on-white” embroidered shirt, and her husband Vasyl — a handmade silver medal. By the way, their son Andriy finished his landscape in the rain and also handed it to Anatoliy Marchuk. It was fun and interesting. Artist Mykola Pashkivskyi from the village of Novostav in the Rivne region also visited this year’s “Meetings...”. He simply could not help but read from the stage the textbook, but so relevant today, Shevchenko’s poem “It is all the same to me...”. Well, let us have fun, let us enjoy ourselves, but let us not forget about the state of our culture, spirituality, and language. After all, such actions are a guarantee of the indestructibility and good prospects of Ukraine, its God-gifted people. A living “chapel above the backwater”. Alive.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
