Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу

Pavlo MOVCHAN: "Trials prompt to action"

Слово Просвіти, №34 за 2012 рік

— Pavlo Mykhailovych, having traveled quite a lot around the world, you had the opportunity to learn what the attitude toward the holiday — Independence Day — is in various countries. And what about us in Ukraine: to what extent is it felt in society during these festive days that this is the main holiday of the state? — When we talk about such a holiday as Independence Day, let us remember: some political forces formed this ideology, strove for it, and implemented it. I propose to take a brief excursion into history. Could this holiday have existed without the participation of the Ukrainian intelligentsia, without the presence of the dissident movement in Ukraine, without the powerful movement of intellectuals who called themselves the sixties generation? And to this day, such people are called nationally concerned. Clearly, such a holiday could not have existed without them. Could this holiday have existed without the ideology that Taras Hryhorovych laid down in his time? And all the liberation struggles are related to it, although we still talk little about this. We, those who are involved in this, realized that it is very difficult to be a separate Ukrainian. Is it easy to be a Ukrainian today? It is just as difficult. Because after two decades, we have a state that today raises doubts regarding the essence of its independence. — But we have all the attributes of statehood. It turns out, only formally? — And why did this happen? Because even today, a significant part of society is unconsolidated, which is called nationally conscious, which understands how important it is to be oneself in one's own state. It is necessary to be oneself. All the time, Ukrainians were turned into lackeys, adapting them to Peter's times, to Catherine's, or to Nicholas's. At the beginning of the 20th century, one brother was in the Red Army, and the other on the side of the independence fighters, as Yanovsky wrote about this in his wonderful work “Four Sabers”. These were four fronts and all — against Ukraine. Someone claimed that he was for the national independence of Ukraine, someone — for social independence, and yet another brother was against everyone. In fact, we know that it was a well-planned chaos, a chaos of struggle against Ukraine itself. — And what about today? — The same thing. We have been written into such a solitaire. There is a consolidating ideology, but there are neither consolidating leaders nor a plan of action. Everything that is called the government or the opposition is, unfortunately, a continuation of the factor of prioritizing one's own interests over general ones. General interests have not yet become prevalent. There was “Yulia's team”, there was “Vitya's team”, but there was no consolidated, unified national-political force. I remember how in 2009 they wanted to send me from the BYuT headquarters to the Ternopil region to conduct explanatory work, what a worthless Yushchenko... Why did the factor of independence not become significant, which truly crowns the entire historical cycle of the struggle for this independence? Because we do not have it. It is scattered somewhere everywhere and it is not there. That is why it is so easy to break everything: the Constitution, history, culture, the education system, to adopt an anti-constitutional law on languages, on information. How many are there who are ready to lay down their lives for this independence, as our predecessors did under extraordinarily difficult conditions? I ask myself about this too. — Where did we make serious mistakes? — At the time when it was possible to dispel the confused communist fog, and these were mainly opportunists, either newcomers or locals. It was necessary to do everything so that not a single sprout would grow from that generation in life. Neither Simonenko's, nor Kivalov's. The only leader who could truly become a leader, and this realization comes with the passage of time, was Chornovil. I say this not because I idealize him, but because Chornovil was not connected with any political grouping, except that he gave preference to dissidents, with whom he went through the school of trials. The enemies of Ukraine were afraid of him, that is why they killed him. I am deeply convinced that under President Chornovil, Ukraine would have been different, not robbed, not disarmed, not demoralized... — What should we do under such conditions? — Clearly, the entire struggle for independence is starting anew. Because if we do not start it today, then the formal signs of statehood can be quickly leveled. After all, the signing by Yanukovych of the Kolesnichenko-Kivalov law is anti-constitutional, it initiates changes in Ukraine of the state-building spirit. It turned out that without the presence of the majority of 300 votes required by the Constitution, it is possible to change the Basic Law. The mechanism has been launched. Who will stop it? We do not yet realize that these are the beginnings of the dismantling of Ukraine as an independent state. It is no coincidence that the Moscow player Medvedchuk appeared on our political field, who calls on society to hold referendums so that the controlled pro-Moscow government, through the procedure of referendums, can liquidate the independence of Ukraine and integrate it into a renewed union... In this scheme, a proper place is assigned to “Ukrainian oligarchs”, who are already today handing over banks and industrial facilities to front men from Russia. Therefore, it is necessary to use the inevitable social tension, when social factors will not favor the government, anti-state, anti-constitutional, I emphasize, because just as they dealt with Article 10 of the Constitution, they can deal with any other article of the Basic Law. Just as they are destroying the education system today, when they have already prepared a huge number of textbooks in the Russian language. We do not have that many Russian schools! They find funds, implement schemes, and under them, they are already adopting decisions on regional languages. — And you cannot print so many textbooks in a day, it turns out, they were preparing in advance? — For September 1st. For me, August 24th and September 1st stand very close. Independence for me is, first and foremost, the state of Ukrainian school education. It was positive, promising, today it is depressive, anti-Ukrainian. And the presence of the “grandson of Trotsky”, in a pince-nez and with a beard, in the “Ukrainian government” is a mockery of our independence. Certain Ukrainophobic com- complexes, established in such “internationalists” since the times of the Russian Empire, when zones of Jewish settlement were created in Ukraine. These Ukrainophobic complexes were inoculated in conditions of hatred toward those who were just as disenfranchised, but on their own land. Now they tell us: “You were not here. You were invented by the Austrians.” And by doing so, they provoke us into social-national suspicion, into xenophobia… they provoke regional separatism. But Ukrainians have already been taught by history, they are wise, and they will not allow Makhnovshchyna. There is much evidence that today’s officials want to apply old Bolshevik schemes, to overlay them onto the modern political process. After all, it is known that in a globalized world, national leveling is a general phenomenon. A person chooses for themselves what clothes to wear, what cuisine to use, what music to listen to. But for them to be nationally humiliated, crossed out, for their culture, customs, their past and future to be taken away, as is being done in independent Ukraine — that is already too much. Although there is a paradoxical positive in this process. The greater the pressure, the greater the national consolidation. Thus, we are before a second decisive stage of the struggle for Ukraine. But for this, one needs to work, very and very seriously. To our great regret, our leaders have not grown to such an awareness. There is a small, own patriotism, whether it is Poltava, Sumy, Zhytomyr, or Vinnytsia, but it is regional. All this must be transferred to the plane of the struggle for the existence of the nation in the third millennium as a factor of an independent state. — How to motivate toward this? — There are no trials that happen just like that. Did Kolesnichenko with Kivalov and Yanukovych win? These are our trials. We were so scattered and self-confident and received a bitter lesson. These are great lessons. We do not yet know how the election campaign of Viktor Andriyovych will end. Most likely, he will be humiliated once again. Photo by Oleksandr Lytvynenko But this is a trial for national forces, and we must likewise pass through this period of testing to understand: there are no exclusively good leaders, there is a program, there is a necessity for action, deeds. And for this, one must love not a separate man who is close to us because he praises us, there must be such a principle: I will be with the most difficult one, but with the one who tells the truth, and I accept this truth. If there is this awareness, we do not need those who call themselves chosen people. The highest wave is national, and in it there is one leader for all future times — Taras Hryhorovych Shevchenko. — Will there finally be such an epiphany? Do you look at this optimistically? — There will certainly be! The Lord God gives trials and consolidates. If there had been no trials for the early Christians, would this world religion have taken place, would the world have changed? Never. There would have been paganism. But the True One came, with an absolutely unexpected paradigm. Not to grumble, but to work. Everything just needed to be done in time. — And did we constantly waste time? — Why was that same language aspect not realized in time? Why in 2008, returning to my legislative initiative, was the language law not adopted? Instead, they proposed a “moratorium on language issues.” But if we do not solve our problems, then crafty enemies will solve them for us. — So, there were mistakes? — Not just mistakes, catastrophes. Let us recall the Kharkiv Church Council. If it had not taken place, we would have had our own unified local church. Kravchuk lacked the will, he was afraid. This one wanted to be president, and that one wanted to be president. That is why we got the one who came and said: “This is not your Ukraine, not your language. This is our country, with all its resources, with our language, after all, we are in power, we won.” They are already saying: “The Russian community, the Ukrainian community, the Russian community won.” In their current conversations, in analytics, there is no place for the Ukrainian nation, such a category has disappeared. Just as today in the requirements of State Television and Radio broadcasters, the language of broadcasts has disappeared, it has been crossed out. — They fought for quotas, and now, it turns out, speak Russian as much as you want? — This new language law universally erodes all spheres of our national existence. Russian analytical centers worked on it very seriously. Only the linguistic and state resilience of society can overcome this trial. — So what should we do so that we can fully feel that the Independence holiday is our main holiday? — Fight for a full-fledged, promising, Ukrainian Ukraine, and not be satisfied with its fiction. Interviewed by Petro ANTONENKO How is the main state holiday formed by society? Is it easy to be a Ukrainian today? What did the moratorium on language issues turn into? — these are the difficult questions that the head of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, People’s Deputy Pavlo MOVCHAN, is concerned with in our conversation.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин