Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
Ukrainisch – Sprache der Einheit
Слово Просвіти, №34 за 2013 рік
Nadiia KYRIAN Foto der Autorin
In Odesa fanden soeben zwei Festivals statt, die inzwischen zur Tradition geworden sind: das V. Internationale Festival für Bühnen- und Filmkunst „Kinologos“ (Vorsitzender des Organisationskomitees – Filmregisseur, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine, der Akademie für moderne Kunst der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften, Dmytro Lomatschuk) und der XIV. Gesamtnationale Wettbewerb „Ukrainisch – Sprache der Einheit“. In der Kategorie „Bühnenkunst“ (Juryvorsitzende – Preisträgerin des S.-Hulak-Artemowskyj-Kunstpreises, Autorin und Moderatorin des ukrainischen Fernsehens, Verdiente Künstlerin der Ukraine Tetjana Nehrij) nahmen Chor- und Choreografiekollektive, Solisten und Rezitatoren teil. Die Besten von ihnen traten bei einem Galakonzert während der Preisverleihung im Regionalinstitut Odesa der Nationalen Akademie für öffentliche Verwaltung beim Präsidenten der Ukraine (Rektor Mykola Ischa) auf.
Ehrung der Preisträger. Der Grand Prix des Festivals wurde den Teilnehmern des Volksensembles „Petruschanotschka“ aus dem Dorf Petruschky im Rajon Kyjiw-Swjatoschyn der Oblast Kyjiw verliehen (künstlerische Leiterin Iryna Siwakowa); der erste Platz ging an den Volkschor „Ukrajinotschka“ aus dem Dorf Oleksandriwka in der Oblast Odesa; der zweite Platz an die Solistinnen des Chors „Molodi halytschany“ Alla Holjatschuk und Tetjana Owtscharenko aus Lwiw; der dritte Platz an das Trio „ITA“, bestehend aus den Solistinnen Iryna Pidmohylna, Tamara Lozman und Maryna Issakowa aus dem Dorf Syhnajiwka im Rajon Schpola der Oblast Tscherkassy. Sonderpreise erhielten: „Klassik und Moderne“ – die Teilnehmer des Kindertheaters „Balahantschyk“ aus Odesa, Marharyta Arabadschi, Wadym Sachtschenko, Illja Tkatschuk und Lilaw Chamza; „Entdeckung des Festivals“ – die jüngsten Solisten aus Odesa, Arkadij Tschaikin und Maja Musaljowa, der Rezitator Nasar Tkatschuk aus Kyjiw sowie Nina Wassylenko aus Petruschky für die eigene Darbietung von Humoresken; „Scharfes Wort“ – die Humoristin Hanna Kowaljuk aus Nadwirna in der Oblast Iwano-Frankiwsk; „Glöckchen des Festivals“ – die achtjährige Karina Drobot aus der Stadt Korsun-Schewtschenkiwskyj in der Oblast Tscherkassy; „Autorenlied“ – Wiktor Tkatschuk aus Kyjiw; „Moderne Choreografie“ – das Vorbildliche Kinder-Amateur-Choreografiekollektiv „Lastiwka“ aus dem Dorf Horenitschi in der Region Kyjiw (künstlerische Leiterin Alla Kurhanska). Der Volkschor „Kalynowyj zwit“ aus demselben Dorf (künstlerische Leiterin Natalija Moros) wurde mit dem Internationalen Kunstpreis namens Walentyn Mychajljuk ausgezeichnet.
Interessante Arbeiten präsentierten die Festivalteilnehmer in der Kategorie „Filmkunst“. Vielleicht sind nicht alle Dokumentarfilme technisch vollkommen, aber jeder verdient aufgrund seines Inhalts und der Tiefe der aufgeworfenen Probleme die höchste Bewertung. Den Grand Prix gewann der Film „Jewhen Beresnjak“, Regisseurin Natalja Ohorodnja („Teleteatr“, Stadt Dnipropetrowsk), der erste Platz ging an den Film „Semljany“ (Erdlinge), Regisseurin Olha Samolewska aus Kyjiw, der zweite Platz an „Sommerlandschaft des Zaubertals“, Regisseurin Walentyna Stassischena aus der Stadt Kamjanka in der Pridnestrowischen Moldauischen Republik, der dritte Platz an „Geschichte des Kosakentums“, Regisseur Serhij Moschenskyj aus Korsun-Schewtschenkiwskyj. Ebenfalls mit Preisen ausgezeichnet wurden die Filme „Und die Störche werden nach Kosarowytschi fliegen“, Regisseur Wjatscheslaw Manylow vom Weltdienst des ukrainischen Fernsehens (Stadt Kyjiw); „Zwei allein mit dem Staat“, Regisseurin Ljudmyla Morosowa aus Charkiw (ChODTRK); „Direktor Iwan Prychodko“, Regisseur Wiktor Semenow aus Krementschuk in der Oblast Poltawa; „Oleksa Hirnyk“, Regisseur Jurij Burych (Studio des Museums „Smoloskyp“, Stadt Donezk); „Meine Blockade-Kindheit“, Re-
„Hinter zwei Hasen“, aufgeführt vom Kindertheater „Balahantschyk“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
