Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
«Mesa redonda» con sillas vacías. Falta entendimiento en la sociedad incluso «por el futuro europeo»
Слово Просвіти, №34 за 2013 рік
La esperada Mesa Redonda Nacional “Entendimiento por el futuro europeo”, como etapa importante hacia la firma en noviembre en Vilna del Acuerdo de Asociación entre Ucrania y la Unión Europea, resultó ser apenas medio nacional. Es decir, estuvieron representadas aquellas fuerzas políticas que obtuvieron en las últimas elecciones presidenciales y parlamentarias aproximadamente la mitad de los votos de los electores. Por lo tanto, el evento se convirtió en una mesa redonda de la oposición, en lugar de un gran diálogo entre el poder, la oposición parlamentaria y extraparlamentaria, en realidad, todo el espectro de la sociedad y la política ucraniana. Petro ANTONENKO Foto del autor. La mesa redonda incluso visualmente estaba dividida en dos partes: a la derecha se sentaban los oradores que representaban a la oposición, la parte izquierda estaba vacía, y frente a las sillas vacías se encontraban solitarias las placas con los nombres. Recibieron invitación al evento todos los jefes del Estado: el presidente, el presidente del parlamento, el primer ministro del gobierno, todas las facciones de la Rada, y aquellas que forman parte de la coalición gobernante: los regionalistas y los comunistas. Con los comunistas todo está claro: en lugar de la integración europea, en la que a cada uno de ellos no le importaría “integrarse” personalmente, inventan algún tipo de “referéndum” casi para la restauración de la URSS. Ahora, respecto a los regionalistas. El vicejefe de su facción parlamentaria, Chechetov, se pronunció a favor de la firma del Acuerdo supuestamente en nombre de la facción. Y el incansable Kolesnichenko presenta un proyecto de ley sobre la cancelación del rumbo de Ucrania hacia la UE, que fue fijado hace 10 años por la Ley de Ucrania. Pero los altos dirigentes del Estado, los líderes del gobernante Partido de las Regiones, están supuestamente a favor del Acuerdo. Pero incluso si estuvieran en contra, vengan y argumenten. Para eso es el diálogo social. Escucharon a los iniciadores de la Mesa Redonda Nacional y a los representantes de la oposición. Recordemos que los iniciadores del diálogo fueron conocidos personajes públicos que en junio presentaron esta idea. La oposición estaba representada por el líder de solo una facción parlamentaria: Arsenii Yatseniuk. Un análisis convincente de por qué la elección europea es importante para Ucrania fue realizado por el presidente del comité organizador de la Mesa Redonda Nacional, Viacheslav Briukhovetskyi. Si se firma el Acuerdo en Vilna, esto se convertirá en una victoria para Ucrania; si no, en una derrota. Pero nadie debe privatizar la victoria o evadir la responsabilidad en caso de derrota, señaló V. Briukhovetskyi. Prácticamente todos destacaron la importancia excepcional de la firma del Acuerdo. El diputado popular de la facción UDAR, Rostyslav Pavlenko, subrayó: “Por primera vez tenemos la oportunidad de obtener garantías europeas de nuestra independencia, ya que la UE se basa en los principios de respeto a la soberanía de todos los Estados”. El camino hacia la Unión Europea, incluso el camino hacia la firma del Acuerdo, no es sencillo. Hace unos meses, la UE nombró 11 puntos de exigencias que nuestro Estado debe cumplir para la firma del Acuerdo. Básicamente, esto se refiere a adaptar nuestra legislación a los estándares de la UE. Y muchos de estos puntos aún no se han cumplido. Y el tiempo es escaso. Hryhorii Nemyria, en su intervención, destacó que, aunque será una victoria común o una derrota común, el pueblo debe saber a quién exactamente “agradecer” en caso de derrota. Por lo tanto, deben ser presentadas urgentemente al parlamento las leyes necesarias para la firma del Acuerdo. La responsabilidad recae en la coalición gobernante, ya que tiene el “paquete de control” de los votos. Un corte político de la difícil situación con la firma del Acuerdo fue realizado por Yurii Lutsenko. Antes de esto, en uno de los discursos se escuchó la tesis: supuestamente, la firma del Acuerdo se convertirá en una victoria política y propagandística de Yanukovych y su equipo y, al mismo tiempo, en una derrota moral de la oposición. A esto había que responder. Lutsenko señaló de manera convincente: “El asedio del Kremlin, y esto no es una guerra comercial, será una guerra fría a gran escala con el uso de medios económicos, religiosos y de espionaje, y durará mucho tiempo. Y la historia ucraniana muestra: o hay que trabajar juntos o prepararse para la derrota. Hablo de la necesidad de cooperación entre la oposición y el actual poder gánster. En política exterior, hasta la firma del Acuerdo en Vilna, Yanukovych es nuestro compañero de viaje, nuestro aliado. Tenemos diferencias en las razones para firmar el Acuerdo. Entiendo que para Yanukovych esto es un techo para el robo de Ucrania, y para nosotros es una elección civilizatoria. Pero tenemos un objetivo común. Nada fortalecerá tanto a Ucrania en la confrontación con el Kremlin como el apoyo a la integración europea por parte de la opinión pública más amplia... Comencemos en septiembre una acción masiva de demostración de nuestra elección europea, desde Kyiv hasta el rincón más lejano del país. Esto será una señal para Europa: ustedes no están firmando el Acuerdo con Yanukovych, quien no cumple con los estándares europeos como político, ustedes están firmando el Acuerdo con la sociedad ucraniana. Los Yanukovych vienen y se van, Ucrania regresa a la casa europea”. ESCRITOS DE SOLOVKI PRESENTACIONES DE LIBROS EMBLEMÁTICOS 10–11 BURLAS ACADÉMICAS
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
