Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
«Día de conmemoración de las víctimas de los regímenes totalitarios»
Слово Просвіти, №34 за 2013 рік
Del 20 al 22 de agosto de este año, en las instalaciones de la Universidad Nacional Politécnica de Leópolis, más de 400 ucranianos de 35 países del mundo se reunieron en el marco del X Congreso Mundial de Ucranianos (CMU) bajo la dirección del presidente del CMU, Eugene Czolij, quien fue elegido para este cargo en 2008 por un período de cinco años, y el 22 de agosto de 2013 los presentes le confiaron la presidencia del CMU por segunda vez. Sobre cómo la comunidad ucraniana mundial populariza su patria, se preocupa por la protección de los derechos nacionales y humanos de los ucranianos fuera de Ucrania y, lo más importante, contribuye a la europeización de Ucrania, conversamos con el presidente del CMU, Eugene Czolij, quien al mismo tiempo es miembro del Colegio de Abogados de Quebec (desde 1982) y socio principal de una de las firmas de abogados más grandes de Quebec, Lavery, y por lo tanto, como abogado profesional, comparece tanto ante la Corte Suprema de Canadá como ante los tribunales de Quebec de diversos niveles. Eugene Czolij comenzó su actividad en las organizaciones de la diáspora ucraniana en la Unión de la Juventud Ucraniana (SUM) y continuó como miembro de la junta directiva del Congreso Mundial de Ucranianos (ya en los años 80 del siglo pasado). El 23 de agosto de 2013, el público ucraniano conmemoró la memoria de las víctimas de los regímenes totalitarios. También conmemoraron la memoria de las víctimas de los regímenes totalitarios en el Movimiento Popular de Ucrania con la participación del público, los sesentistas y representantes de instituciones diplomáticas extranjeras en Ucrania, tales como las embajadas de Letonia, Georgia y Rusia. El moderador del evento, el vicepresidente del Movimiento Popular de Ucrania, Viktor Labazov, llamó la atención de los presentes sobre la resolución del Parlamento Europeo del 2 de abril de 2009 sobre la conciencia europea y el totalitarismo, que insta a los ucranianos, junto con la Europa democrática, a conmemorar a las víctimas de los regímenes totalitarios y autoritarios y recuerda a los ucranianos la necesidad de escribir la historia con veracidad. En el evento se proporcionó información sobre los crímenes del totalitarismo y sus fundamentos ideológicos. Se enfatizó que los ejecutores de los crímenes comunistas se guiaron en sus acciones por la ideología del marxismo, que es la base de los crímenes de los regímenes totalitarios en el siglo XX. Se citaron cifras terribles de pérdidas humanas que fueron víctimas del comunismo y del nacionalsocialismo: 115 millones de personas en todo el mundo. De ellas, Ucrania perdió alrededor de 18 millones. Los participantes del evento encendieron velas y honraron la memoria de las víctimas de los regímenes totalitarios con un minuto de silencio. Al finalizar la conmemoración, antiguos disidentes soviéticos, los sesentistas, recordaron los tiempos de las represiones políticas que vivieron. Entre los disidentes se encontraban: Raisa Rudenko, Oles Serhiienko y Vasyl Ovsiienko. Después de esto, se invitó a hablar a la Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de Letonia en Ucrania, Argita Daudze, quien agradeció la invitación e informó a los presentes que los tres líderes de los estados bálticos, Letonia, Lituania y Estonia, se reunieron para conmemorar a las víctimas de los regímenes totalitarios y prepararon una declaración conjunta en la que se señala que las represiones y el terror político, los fusilamientos masivos y otros horrores comenzaron en estos países tras la firma del pacto Molotov-Ribbentrop. Tras la ocupación de los países bálticos, casi todas las familias fueron reprimidas o destruidas. La embajadora señaló que los países bálticos vencieron al totalitarismo porque los pueblos del Báltico estaban unidos en sus aspiraciones de libertad y democracia. Los participantes de la mesa redonda (tema: “Del totalitarismo a la democracia a través de la reevaluación”) discutieron las consecuencias del dominio de los regímenes totalitarios en Ucrania y las formas de superar los problemas relacionados con el totalitarismo. Los participantes de la mesa redonda instaron a los países europeos a no disminuir la atención sobre el tema del totalitarismo. Los crímenes comunistas, la ideología comunista que causó millones de víctimas en el mundo, así como los inspiradores de los crímenes y sus ejecutores, los creadores del sistema comunista criminal, deben ser condenados por un tribunal internacional. Solo tal paso detendrá el renacimiento del totalitarismo comunista y las pérdidas futuras de la humanidad. Servicio de prensa del MPU
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
