Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Se publicaron las memorias de Onykii Bohun

Слово Просвіти, №34 за 2018 рік

Oficial del Ejército de la UNR, natural del distrito de Chornukhy, en Poltavshchyna, Onykii Bohun se convirtió en la figura central del 7.º tomo de «Reabilitovani istoriieiu. Rivnenska oblast» («Rehabilitados por la historia. Óblast de Rivne»). Su publicación está dedicada al centenario de la Revolución ucraniana de 1917-1921. La presentación del libro fue organizada por la Fundación Benéfica Ivan Bohun en el Centro Ucraniano de Medios de Crisis de Kyiv. conexión entre la familia que quedó en Poltavshchyna y Onykii. Solo quedaron los recuerdos de su padre, Ivan, que también había combatido en el Ejército de la UNR, por lo que sufrió represiones por parte del poder ruso-comunista y fue encarcelado durante 10 años en los campos estalinistas. En la época soviética era prácticamente imposible realizar una búsqueda, y las versiones sobre Onykii Bohun solo indicaban que, junto con las tropas de Symon Petliura, había cruzado la frontera y se encontraba en territorio polaco. Estudiosos de la historia local de Rivnenshchyna crearon la Fundación Benéfica Ivan Bohun para impulsar de forma más sistemática la búsqueda de datos, la preservación de la memoria de los héroes ucranianos, de los reprimidos y de las víctimas del Holodomor-genocidio. El libro es el resultado del trabajo conjunto de esta fundación, encabezada por Liudmyla Bohun, y del grupo científico-editorial de «Reabilitovani istoriieiu. Rivnenska oblast». Su director, profesor adjunto de la cátedra de historia de la Universidad Internacional de Economía y Humanidades Académico Stepan Demianchuk, Andrii Zhyviuk, señaló que el texto de la autobiografía se dejó prácticamente sin cambios; en particular, se conservaron el léxico, la ortografía y las formas gramaticales que el autor asimiló a finales del siglo XIX y comienzos del XX en Poltavshchyna, Slobozhanshchyna y Kyiv. En la introducción al libro «Biografías de figuras de la UNR como fuente para el estudio de la revolución ucraniana», la doctora en ciencias históricas, profesora de la cátedra de historia de Ucrania de la Universidad Estatal Humanitaria de Rivne y responsable científica del grupo científico-editorial del libro «Reabilitovani istoriieiu. Rivnenska oblast», Ruslana Davydiuk, señala las duras condiciones de vida y el difícil destino del emigrante forzado, participante de la Revolución ucraniana de 1917-1921: «Natural de la aldea de Bilousivka, distrito de Lokhvytsia, gobernación de Poltava, participante de dos Campañas de Invierno, Onykii Bohun, en combates con los bolcheviques, fue herido y contundido en dos ocasiones, lo que le provocó la pérdida del 75 % de su capacidad laboral y del oído, pero siguió luchando por la liberación de Ucrania. El oficial administrativo del Ejército de la UNR Onykii Bohun logró evitar el fusilamiento cerca de Bazar y «abrirse paso» hasta cruzar la frontera hacia Polonia. El 24 de noviembre de 1921 ingresó en el campo de internados de Kalisz, donde permaneció hasta agosto de 1927. Soñaba con que sus hijos obtuvieran una educación en un gimnasio ucraniano, estudiaran en la Academia Económica Ucraniana de Poděbrady, se preocupaba por el traslado de su familia a Polonia y gestionaba ante las autoridades ese asunto constantemente, aunque «no fue fácil y resultó costoso». En noviembre de 1929, la comisión médica militar de Lutsk reconoció a Onykii Bohun como inválido con derecho a una pensión militar de cuarta categoría; sin embargo, no pudo recibir dicha pensión, ya que no tenía ciudadanía polaca. Falleció el 7 de septiembre de 1937 en Ostrog y, dos días después, fue enterrado en el cementerio ortodoxo de la calle Belmazh, pero la tumba no se conservó. Sin embargo, el investigador y restaurador artístico de la Reserva Histórico-Cultural Estatal de la ciudad de Ostrog, Mykola Bendiuk, los historiadores locales y los estudiosos no cesan en sus intentos de encontrar el lugar de sepultura de Onykii Bohun. En las páginas del «Anuario de Historia Local de Ostrog», donde se publicó un artículo sobre las figuras de los participantes del movimiento de liberación nacional de la primera mitad del siglo XX, Mykola Bendiuk se dirigió a los habitantes antiguos de Ostrog: «Onykii Bohun, antiguo petliurista y gran patriota, murió y fue enterrado en la ciudad de Ostrog. De ello hay una mención en la revista periódica «Shliakh», que se publicaba en Lutsk. Lamentablemente, por ahora no sabemos dónde está exactamente la tumba. Si alguno de los habitantes antiguos de Ostrog sabe algo al respecto, le rogamos que se comunique con el grupo editorial». «La posición estatal y la lucha por la afirmación de la idea nacional en las memorias del cosaco hereditario Onykii Bohun reflejan de manera convincente los altos valores patrióticos y espirituales del cosaquismo ucraniano», está convencido el Hetmán del Cosaquismo Ucraniano, Mykola PantelIuk. El bisnieto de Onykii Bohun, Viacheslav Redko, señaló que la publicación de las memorias de Onykii Bohun tiene no solo una gran importancia histórica, sino también un valor social significativo, ya que cualquiera que haga el esfuerzo puede encontrar sus raíces familiares y conservar y transmitir a las generaciones futuras la memoria de sus antepasados. Para terminar, los participantes de la presentación vieron diapositivas de los cuadros del pintor de batallas Artur Orlonov, cuyo legado artístico incluye retratos de figuras emblemáticas de las luchas de liberación, por ejemplo, del Jefe del Directorio de la UNR, Symon Petliura. Además, para inmortalizar la memoria de Onykii Bohun, los pintores de batallas ucranianos iniciaron un proyecto de retratos. «Hace un año surgió la idea de crear un proyecto, «Historia de una familia»; ya hemos creado 7 retratos, y lo siguiente es el retrato más importante, el de Onykii Bohun», contó Artur Orlonov. Material preparado por el centro de prensa de la organización oblast de Poltava de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, a partir de los materiales del Centro Ucraniano de Medios de Crisis

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин