Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Appell an den Präsidenten der Ukraine Wolodymyr Selenskyj

Слово Просвіти, №34 за 2020 рік

Herr Selenskyj, Sie haben sich bei der Debatte mit Petro Poroschenko als das Urteil über den fünften Präsidenten der Ukraine bezeichnet. Wir jedoch, Vertreter nationaldemokratischer Organisationen, Teilnehmer am Kampf für die Unabhängigkeit der Ukraine, ehemalige politische Gefangene, Teilnehmer der Bewegung der Sechzigerjahre sowie Gründer und Teilnehmer der Volksbewegung der Ukraine – der Organisation, die in den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts den Befreiungskampf des ukrainischen Volkes für die Unabhängigkeit anführte – und aktive Bürger, denen das Schicksal der Ukraine nicht gleichgültig ist, schreiben Ihnen diesen Brief und erklären, dass Ihre derzeitige Tätigkeit im Amt des Präsidenten faktisch eine Demontage der Ukraine als Staat darstellt. Ihre Partei mit dem anspruchsvollen Namen „Diener des Volkes“ hat die zahlreichste Fraktion in der Werchowna Rada, aber im Grunde ist dies Ihre eine Stimme im Parlament. So war es auch zu Zeiten Stalins, als der Generalsekretär der Kommunistischen Partei die eine entscheidende Stimme des „sowjetischen“ Volkes war. Kürzlich fand unter Ihrer Teilnahme als Präsident eine feierliche Versammlung anlässlich des 30. Jahrestages der denkwürdigen Erklärung über die staatliche Souveränität der Ukraine statt. In Ihrer Rede und den Reden politischer Akteure wurde jedoch nicht jener ukrainischen gesellschaftlichen und politischen Kräfte gedacht, die den Weg zur Erklärung geebnet haben. Stattdessen gab es Erwähnungen von Vertretern der Kommunistischen Partei, die gegen die Unabhängigkeit der Ukraine gekämpft hatte. Herr Selenskyj, wenn man Ihre mehr als einjährige Amtszeit als Präsident bewertet, kann man zu dem Schluss kommen, dass Sie nicht als Präsident der Ukraine handeln, sondern als Manager, der Putin zuliebe danach strebt, das ukrainische Volk in Sklaven des Moskauer Imperiums zu verwandeln, das er wiederherzustellen versucht. Mit Ihren Handlungen zugunsten des Moskauer „Zaren“ bestätigen Sie, dass Sie der Anführer des „Kwartal 95“ waren und geblieben sind, der mit den Mitteln des straßenmäßigen, vulgären Spotts über den ukrainischen Staat und das nationale Wesen der Ukrainer agierte und bis heute agiert. Gegenwärtig versucht man mit Ihren Händen, die Ukrainische Armee, wie zu Zeiten des vor dem Volkszorn geflohenen Janukowytsch, zu entwaffnen. Dem Kreml zuliebe wird die Verteidigungsfähigkeit der Ukraine geschwächt, es erfolgt eine Verringerung der Stärke der Streitkräfte, der Spezialtruppen und ein Stopp der Raketenprogramme. Während Ihrer Amtszeit als Präsident haben Sie dem Feind Zugeständnisse gemacht und die Positionen unserer Streitkräfte geschwächt, was bereits zum Verlust befreiter Gebiete und zu neuen Opfern unter den ukrainischen Soldaten geführt hat. Noch schlimmer ist die Situation in der Wirtschaft und der sozialen Absicherung der Menschen – die Preise steigen, und die von Ihnen versprochene Erhöhung der Renten und Gehälter, insbesondere für Lehrer und Mediziner, bleibt aus. Sie haben keines Ihrer Wahlversprechen erfüllt. Gerade durch Ihre Handlungen provozieren Sie gemeinsam mit der fünften Kolonne die Annäherung eines neuen gesamtnationalen Maidans gegen Sie, gegen Ihre gezielt anti-ukrainische, pro-moskauer Tätigkeit. Herr Selenskyj, Ihr langes Schweigen bezüglich der Repressalien des blutigen Diktators Lukaschenko gegen die belarussische Nation, sein Hilfegesuch an Putin mit dem Aufruf, Belarus zu unterwerfen – das ist ein weiteres Zeugnis Ihrer Abhängigkeit von Moskau, davon, dass Sie zugunsten von Putins Adepten handeln, insbesondere zugunsten des Oligarchen Kolomojskyj, der die Ukraine um Milliarden Dollar bestohlen hat, während Ihre Generalstaatsanwaltschaft schweigt. Herr Selenskyj, die ukrainische Sprache aus Ihrem Mund bei offiziellen Anlässen ist ein Zeichen dafür, dass Sie ein talentierter Mensch sind. Aber die Erklärungen Ihres Schützlings – des Vorsitzenden der Werchowna Rada – sowie einzelner Abgeordneter Ihrer Fraktion über angebliche Probleme, die nun bei der Anerkennung der ukrainischen Sprache als einziger Staatssprache in der Ukraine entstünden, sind ein Hinweis darauf, dass Sie und Ihre „Diener des Volkes“ fähig sind, mit der Staatssprache ähnlich umzugehen wie der geflohene Präsident Janukowytsch, der die Einführung von zwei Staatssprachen in der Ukraine forderte. Wir möchten Sie daran erinnern, dass die ukrainische Sprache immer das Hauptmerkmal der ukrainischen nationalen Identität war und ist, ein Schutz für die Zukunft der ukrainischen Nation. Als Präsident der Ukraine sollten Sie wissen, dass Putin, indem er auf die Fälschung historischer Wahrheit zurückgreift, versucht, die ganze Welt davon zu überzeugen, dass Ukrainer und Russen ein Volk seien. Es ist Ihre Pflicht als Präsident, solchen antihistorischen Behauptungen prinzipiell und würdevoll zu widersprechen, aber Sie schweigen und helfen mit Ihrer Unentschlossenheit Putin, seine Macht im Kreml zu festigen und sich die angestammten Gebiete des ukrainischen Volkes anzueignen. Sie versuchen, Putin zu gefallen, der die ukrainische Nation nicht anerkennt und den Ukrainischen Staat als feindlich gegenüber Russland betrachtet. Mit Ihrer Politik der Befriedung Putins haben Sie die freundschaftlichen partnerschaftlichen Beziehungen der Ukraine zu führenden europäischen Ländern und den Vereinigten Staaten von Amerika zerstört. Ihnen, Herr Selenskyj, als einem Menschen, der Frieden um den Preis inakzeptabler Zugeständnisse an Russland erreichen will, muss endlich bewusst werden, dass das Russland Putins nicht aufhören wird, auf ukrainische Soldaten zu schießen, solange es seine imperialen Begehrlichkeiten nicht erreicht hat. Und obwohl Sie sich bereits fast vor dem russischen Aggressor auf die Knie begeben haben, wird das Putin nicht aufhalten, denn er braucht nicht nur die Krim. Er strebt danach, sich die gesamte Ukraine unterzuordnen. Einer solchen aggressiven Politik Putins kann nur eine ordnungsgemäß ausgebildete und mit modernster Bewaffnung ausgestattete Ukrainische Armee, das konsolidierte Zusammenwirken unseres Landes mit den führenden Demokratien der Welt, in erster Linie mit den USA, die Verschärfung der Sanktionen gegen das Putin-Regime sowie der Beitritt der Ukraine zur Europäischen Union und zur NATO entgegenwirken. Die Streitkräfte der Ukraine sind mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft in der Lage, die Moskauer Aggression gegen die Ukraine für immer zu stoppen. Taras Schewtschenko hat uns vermacht, die Ukraine „in böser Zeit“ zu lieben, das heißt in Zeiten russischer Herrschaft über sie, und Iwan Franko hat uns als europäische Nation erzogen und unserem Volk den Geist nationalen Stolzes und der Ehre eingehaußt. Beunruhigt über die Entwicklung der Ereignisse in unserem Staat rufen wir, die Unterzeichner dieses Briefes, Menschen verschiedener Berufe, verschiedener politischer Ansichten und Bestrebungen, das ukrainische Volk dazu auf, jeglichen Versuchen des Verrats an den nationalen Interessen der Ukraine entgegenzutreten. Herr Selenskyj, Sie müssen von der Politik der Zerstörung der Ukraine ablassen oder, ohne einen neuen Maidan abzuwarten, Ihr Wahlversprechen erfüllen – auf die Macht verzichten. Dmytro Pawlytschko, Bohdan Horyn, Jurij Schtscherbak, Wolodymyr Wassylenko, Mychajlo Slaboschpyzkyj, Iwan Sajez, Pawlo Mowtschan, Andrij Bondartschuk, Stepan Wolkowezkyj, Witalij Horelyk, Mykola Horbal, Stepan Dawymuka, Oleksandr Hudyma, Oleh Tschornohus, Wolodymyr Serhijtschuk, Bohdan Mazeljuch, Dmytro Tschobit, Arsen Sintschenko, Wassyl Owssijenko, Taras Salyha, Orest Iwachiw, Ihor Kalynez, Jaroslaw Kendsor, Mychajlo Kossiw, Serhij Melnytschuk, Mykola Porowskyj, Wiktor Teren, Bohdan Stadnjuk, Mykola Zymbaljuk, Wassyl Tschepurnyj, Wolodymyr Schowkoschnyj. Von der Redaktion: Dieser Brief ist offen für die Unterschriften von Bürgern, denen das Schicksal der Ukraine nicht gleichgültig ist. Um Ihre Position zu erklären, senden Sie Ihre Unterschrift – Vor- und Nachname – an die Redaktion (per E-Mail an die Adresse slovo_prosvity@ukr.net).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин