Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Von Wolodymyr
Слово Просвіти, №34 за 2020 рік
Kateryna MOTRYCH Wie werden unsere Nachfahren in etwa 50 bis 70 Jahren diesen Zeitabschnitt der Geschichte von 1991 bis heute bewerten? In welche Reihe werden sie die Namen der sechs Präsidenten der souveränen Ukraine einordnen? Auf welcher Waage werden sie ihre Errungenschaften und Niederlagen abwägen, jene Grauzone, in die sie die Ukraine geführt haben? Und gibt es unter ihnen solche, die nach Platons Definition Staatsmänner waren, deren Herzen aus Gold oder Silber waren, oder waren sie größtenteils aus billigem Metall? Und das ist der Weg zum Zusammenbruch des Staates und zur Stagnation des Volkes. Und hat sich in diesen Jahrzehnten eine politische Nation, eine politische Elite gebildet, oder nur deren Keime? Worauf die moderne Ukraine jedoch stolz sein kann, das ist der junge, kraftvolle Spross an Patrioten, Menschen, die bewusst, gebildet und bereit sind, für das Heimatland bis zum siegreichen Ende zu kämpfen. Sie verteidigen unser Land im Osten, sie sind in der ganzen sobornen Ukraine zu einem unermüdlichen Wächter geworden, der auf der Hut des Staates steht und jene aufmüpfigen „Ziegenböcke“ hütet, die ständig versuchen, Schaden anzurichten, unsere ertragreichen Felder niederzutrampeln und abzuweiden, aber sie bekommen die Peitsche auf die Hörner und werden in den Pferch zurückgetrieben. Der „Pferch“ ist nicht irgendwo in einem Vorort von Krywyj Rih oder Dnipro, sondern im Herzen der Hauptstadt, in der Bankowa-Straße. Und er wird von einer starken Kette von Sicherheitskräften und Vertretern eines neuen „sportlichen Ethnos“ bewacht, das bereit ist, jeden zu töten und zu foltern. Das ist die berüchtigte fünfte Kolonne, die sich in die höheren Machtebenen eingeschlichen hat. Ein Phänomen, das nicht neu, aber langlebig ist. Psychologisch bis zum Ende nicht erforscht und nicht verstanden. So nannte der spanische General Emilio Mola diese aufwieglerische Herde noch während des Zweiten Weltkriegs. Diese Kraft tauchte nicht nur in einem Staat auf und half den Nazis, ihre eigenen Länder zu erobern. Eine langlebige Kraft und, wie wir sehen, keine vorübergehende. So ist sie auch bei uns, fast im dreißigsten Jahr der Unabhängigkeit, wiederauferstanden und in staatliche Strukturen hineingewachsen. In dichten Reihen marschieren sie in die entgegengesetzte Richtung des ukrainischen Daseins – in Richtung des Putin-Russlands. Sie verraten nicht einfach ihr Land, in dem sie reich und luxuriös leben, sondern es ist ihre Philosophie, ein „geistiges“ Bedürfnis, den eigenen Staat zu vernichten. Und wenn man sehr danach streben würde, diesen „nationalen Charakter“ zu entschlüsseln, der weder ein ausgeprägter russischer noch erst recht ein ukrainischer oder gar jüdischer ist, dann ist das unmöglich. Außer dem imperialen Glaukom auf den Augen, Hörschäden und einem zoologischen Hass auf die Ukrainer, die ukrainische Sprache und die Ukraine insgesamt, wird man dort nichts sehen. Ob bei ihnen irgendein defektes Gen wirkt: bei manchen eine dunkle Erbschaft von kurzsichtigen Vorfahren, den NKWD-Bolschewiken, Meistern der Zerstörung und des Chaos; bei anderen von den Schöpfern der Repressionen und Holodomors – und sie riechen förmlich die „Vergifter“ der Kolchoskühe und die englischen „Spione“; bei manchen ist es der Groll wegen der Pogrome. Aber sie, die Nachfahren, veranstalten heute alles auf einmal: Sie säen Chaos und zerstören das, was in den letzten Jahren mühsam aufgebaut wurde, veranstalten Repressionen gegen die heutigen „Vergifter“ der Kühe, in Wahrheit aber Patrioten, hassen dennoch, genau wie ihre kurzsichtigen Vorfahren, die Europäer, entsetzen sich vor der NATO und atmen mit voller Brust den narkotischen Klebstoff des neonazistischen Russlands ein. Er berauscht sie und ruft sie „zu Heldentaten“. Die Ukraine kommt in dieser dämonischen Konstruktion nicht vor. Es gibt ihre Reichtümer, die sie plündern, und die gesamte Ordnung des nationalen ukrainischen Daseins ist für sie nur eine Last. Und es gibt Ukrainer, aber bei ihnen hat es sich „so historisch ergeben“ und ihre Zungen haben sich so sehr in das „Große und Unbesiegbare, die Sprache der Einheit“ verliebt, sie klebt so sehr an ihrem Gaumen, dass ein Abreißen am lebendigen Leib eine tödliche Gefahr darstellt. Sie haben sich heute aktiviert, sind unverschämt geworden, spüren eine geistige Verwandtschaft mit der fünften Kolonne in der Regierung, mit der Talentlosigkeit ihres Handelns, den hinter den Kulissen stattfindenden anti-ukrainischen Spielen und jener Grauzone, in die sie die Ukraine verwandeln. Aber haben nicht wir selbst, die Ukrainer, das Erscheinen dieses unausrottbaren Phänomens begünstigt? Haben wir in unserer Demokratie nicht übertrieben? Sind wir nicht selbst, da wir es verstehen, gegeneinander zu kämpfen, zu tolerant und wohlwollend gegenüber den Ankömmlingen, gegenüber jener fünften Kolonne oder jenem „Trojanischen Pferd“, die auf unser Land kommen und unser Leben zerstören?! Es scheint, die national definierte Geschichte begann mit einem Satz unserer Vorfahren, den der Chronist festhielt, und er bereitet aus irgendeinem Grund keine Freude: „Es gab unter ihnen keine Wahrheit und Geschlecht erhob sich gegen Geschlecht. Und es gab Zwietracht unter ihnen. Und sie begannen, gegeneinander zu kämpfen. Und sie sagten sich: ‚Suchen wir uns einen Fürsten, der über uns herrschen und nach Wahrheit richten würde.‘ Und sie gingen über das Meer zu den Warägern, jene Waräger nannten sich Rus. ‚Unser Land ist groß und reich, aber Ordnung gibt es darauf nicht. So kommt, um über uns zu herrschen und zu gebieten.‘“ Wir hören bekannte Töne, sowohl über das reiche Land, auf dem es keine Ordnung gibt, als auch darüber, dass es unter dem einen Volk keine Wahrheit gibt. Und darüber, dass die Gerichte ungerecht waren. Etwas Neues? Hat sich seit dem Jahr 862 grundlegend etwas geändert? Und Anstrengungen, alles zu ändern, gab es in über tausend Jahren unzählige. Die fürstliche Kiewer Pracht vernichtete Baty. Und nun kämpfen wir seit 780 Jahren um unseren Staat. Und all diese Jahrhunderte sind ein Weg der Kämpfe und Verluste, der Fehler der Anführer und des Zusammenbruchs, schwacher und verräterischer Häupter, die fatal verlustreiche Entscheidungen trafen und das Volk mit hineinzogen. Ist das ein nationales Merkmal, ein Fatum oder Schicksal? Hatte Bohdan Chmelnyzkyj Zeit, darüber nachzudenken: Ist es wert, sich mit dem Zaren zu vereinen oder nicht? Er hatte sie! Denn die Moskowiter stimmten dieser Vereinigung nicht sofort zu, sie wägten noch ab. Aber unter den weisen Ältesten, den Charakternyky, fanden sich keine, die Vater Chmel bei den Händen gepackt hätten und
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
