Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Vom Großen zum kleinen Wolodymyr
Слово Просвіти, №34 за 2020 рік
Die Epoche der Leonids fügte dieser trüben, grauen, repressiven Epoche der Wolodymyriade ein wenig Ironie und ein wenig Humor hinzu, doch zur vorangegangenen Grauheit und Feuchtigkeit kamen Hoffnungslosigkeit und ein Gefühl der Ausweglosigkeit hinzu. Die ukrainische Geschichte und ihre Muse Klio lachten in der Epoche der Leonids nur dreimal. Als der erste Leonid Iljitsch alle Herrscher des Auslands auf den Mund küsste und „sifilistitscheskaja rewolucija“ lallte. Als der zweite (Makarowytsch) unter Regentropfen sprang und kein einziger ihn benetzte. Das dritte Mal, als Danylytsch („Papa“) in einem tiefen Rausch war, nachdem er sich schon im Flugzeug vollaufen ließ – er flog zu einem wichtigen Treffen mit den Führern europäischer Staaten. Zum Hotel wurde er wie ein Holzklotz transportiert und er fiel in einen tiefen Schlaf. Eine Gruppe von Assistenten konnte den Garanten nach dem „Kater“ beim besten Willen nicht wecken und entschuldigte sich bei den Europäern, die auf sein Erscheinen warteten, damit, dass sein rotes Gesicht nicht von einer Überdosis stamme, sondern dass sein Blutdruck gestiegen sei. Als er an die Macht kam, weinten und grämten sich einige Patrioten, die Kleinrussen und die fünfte Kolonne feierten den Sieg: Das ist ihre Wahl, das sind sie, die den abgedroschenen Satz aussprachen: „Geh und regiere uns“. Er kam, versoff einen Teil der Ukraine, brachte Oligarchen hervor; den größeren Teil des nationalen Reichtums riss er für sich und seinen Schwiegersohn ab. Dem ukrainischen Schicksal wird noch immer übel vom Fuselgeruch und den Ausdünstungen aus jenen luxuriösen Restaurants. Und diese Epoche ist in Gott entschlafen. Und hier ist sie, die neue – der „Diener“! Odios, atemberaubend und, gebe Gott, einmalig. Der Kreis hat sich geschlossen. Die Rache an dem, was unsere großartige Geschichte begonnen hat, ist vollzogen. Das Gold und Silber der führenden Herzen (Fürsten-Hetmane) wurde gegen morsches, von Holzwürmern zerfressenes Holz eingetauscht. Nach all den Wolodymyrs – jenem, der die „Moskauer Läuse“ in die Ukraine rief, dem „Führer aller Völker“, dem treuuntertänigen Vasallen und jenem, der die „orthodoxen Schafe“ auf den Feldern des Judas hütete, und dem Zaren „aller Rus“, kam... Das Erscheinen jeder Figur unter den Führenden ist kein zufälliger Zufall. Sie sind die „Säulen“ des Staates. Ich erinnere mich, wie wir am Vorabend unserer Unabhängigkeit die Vierzeiler von Nostradamus verschlangen. In seinen Prophezeiungen gab es Informationen auch über die UdSSR, die als grausames Regime bezeichnet wurde. Dieser Staat werde einen kosmischen Tag (70) Jahre existieren. Nostradamus verkündete, dass dieses Regime auf drei „Säulen“ ruhen werde, die im Abstand von 2-3 Jahren sterben würden. Mit dem Tod des letzten werde das Imperium zerfallen, verschwinden. Unsere „Nostradamusse“ nannten Molotow, Malenkow und Kaganowitsch. Genau diese Parteifunktionäre starben in diesem Abstand. Am 25. Juli 1991 starb die dritte, letzte „Säule“ des roten Imperiums, der Henker unseres Volkes Kaganowitsch. Ich erinnere mich an meine Ironie bezüglich der Tatsache, dass sein Tod etwas ändern und dieses Imperium erschüttern würde. Er „nahm“ es mit sich, genau 24 Tage später: am 19. August 1991. Nostradamus hatte sich nicht geirrt. Was also kann dieses Rebus „Se“ bedeuten? Und warum ist sein Rating bis heute nicht auf Null gefallen? Welche Kraft hält ihn? Wer oder was räuchert die Gehirne von Millionen ein? Die Wahrheit hebt immer weiter den Vorhang auf jener Bühne, auf der der Narr seine letzte Rolle spielt. Aber die graue Masse glaubt immer noch an den reinen, ehrlichen Holoborodko. Zwar schreibt Klio Erinnerungen über den Maidan der Würde und arbeitet an dem Kapitel „Maidan des Zorns“, „Nekropole der Führer“ und „Warum haben die ‚Diener‘ in den Gefängnissen kostenpflichtige Zellen eröffnet?“. Wird es für alle reichen? Die böse Macht weiß, was ihr für dieses verbrecherische Turboregime-Verspotten der Ukraine blüht, und bereitet sich vorsorglich vor. Damit auch die „Paraschis“ (Toiletten) anständig sind, und die Fernseher der neuesten Generation, und die vergitterten Euro-Fenster vor Weiß erstrahlen. Die Deklarationen werden es ihnen erlauben, Komfort im penitenzialen Stil zu kaufen. Nach dem zu urteilen, wie sie die staatliche Institution – das Parlament – geschändet haben, werden sie so im Pulk, im Turboregime, von härteren und gnadenloseren Nachfolgern völlig rechtmäßig dorthin befördert werden. Dafür, dass sie die Ukraine verraten, ihre Gesetze missachtet, den Oligarchen gedient haben, für die verabschiedeten schädlichen Gesetze für das Land. Für amoralisches Verhalten. Für den „aufopferungsvollen Dienst“ in Umschlägen. Und überhaupt dafür, dass das Brandmal „Diener“ an ihnen klebt und sie es niemals von ihren Seelen abwaschen werden. Ein Etymologe-Psychologe, gäbe es einen solchen, würde sagen, dass ihr Verhalten völlig dem Spitznamen „Diener“ entspricht. Denn den Oligarchen, die sie gekauft haben, dienen sie. Dem Mammon dienen sie. Den jungen Humanoiden von der Bankowa dienen sie unbestreitbar: was sie befehlen, das führen sie aus, wofür sie zu stimmen befehlen, dafür stimmen sie ab, ohne zu lesen. Den Staat erschüttern und berauben sie. Dem kleinen Führer mit großen Ambitionen und enormer Hilflosigkeit und Unwissenheit sind sie bereit zu dienen, das Emblem „Se“ auf der Brust zu tragen, an das die unerbittliche Zeit und der Zorn der Ukrainer den Buchstaben „k“ anfügen wird. „Se“ wird sich unweigerlich in „Sek“ (Häftling) reinkarnieren. Nach dem zu urteilen, was sie seit den ersten Augenblicken des Frühlings anstellen, ist das nicht mehr fern. Vorerst sammelt die gesellschaftliche Energie Zorn und Kraft. Diese Maskerade der „neuen Gesichter“ mit dem Clown an der Spitze verwandelt diese Arena des Zirkus immer mehr in ein Kolosseum. Der getäuschte Holoborodko-Anhänger sieht immer deutlicher, dass der Narr eben ein Narr ist – und er ist doch am Bein des „Königs“ und führt alle seine Befehle und Launen aus. Der Tag des Jüngsten Gerichts ist nicht mehr fern...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
