Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Begegnung mit den Schöpfern der Ukraine

Слово Просвіти, №34 за 2024 рік

Ich hatte die Gelegenheit, wieder einmal ein angenehmes Treffen zu erleben. Warum wieder einmal? Weil mich erneut Freunde besucht haben, hervorragende Persönlichkeiten, die einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der Ukraine geleistet haben: Wolodymyr Schowkoschytnyj, Volksabgeordneter der Ukraine der ersten demokratischen Einberufung, Präsident der Internationalen Organisation „Union Tschornobyl“, Dichter, stellvertretender Vorsitzender der NSPU (Nationale Schriftstellerunion der Ukraine), sowie Pawlo Mowtschan, Laureat des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises, Volksabgeordneter der Ukraine mehrerer Einberufungen, Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Diese beiden Persönlichkeiten haben sich aktiv für die Proklamation der Unabhängigkeit der Ukraine und die Schaffung des ukrainischen Staates eingesetzt. Ihr Besuch in Sambir ist ein denkwürdiges Ereignis, Das Treffen war etwas „alarmierend“, nicht im Voraus geplant, jedoch unglaublich interessant und vielseitig! Danken wir dafür dem Abgeordneten der Sambirer Stadt, denn sie waren unmittelbare Teilnehmer und Schöpfer der Deklaration über die staatliche Souveränität der Ukraine, des Akts der Unabhängigkeit der Ukraine und Mitautoren des Textes der Verfassung der Ukraine. Die Veranstaltung trug den Titel „Geschichte, von uns geschrieben“ und war dem 33. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine und dem 85. Geburtstag von Pawlo Mowtschan gewidmet. Die Gäste erörterten die Errungenschaften und Verluste des Staates auf dem Weg zur ersehnten Freiheit und erörterten auch die Möglichkeiten der Entwicklung unter den Bedingungen des gegenwärtigen Krieges. Besonderes Interesse weckte die Präsentation von Büchern ukrainischer Schriftsteller, die im Verlag „Ukrainische Priorität“ erschienen sind. Im Saal herrschte eine besondere Atmosphäre. Man spürte, dass die Sambirer solche Begegnungen mit herausragenden Ukrainern anstreben, die Hoffnung auf eine bessere Zukunft geben und den Glauben an den Sieg stärken. Ich bin unseren Gästen aufrichtig dankbar dafür, dass sie zu uns gekommen sind. Ihre Gedanken, ihre Erfahrung und ihre Worte haben viele inspiriert und die Bedeutung unseres gemeinsamen Kampfes für die Unabhängigkeit noch einmal unterstrichen. Besonderen Dank möchte ich den Organisatoren aussprechen – Mykola Seneiko und Oleksandra Sumaruk. Gemeinsam können wir Großes für unser Land vollbringen. Die kleinsten unter ihnen, Solomijka, trug Lina Kostenkos Gedicht hervorragend vor (zum nächsten Treffen, da sind sie sicher, wird sie Zeit finden, ein Werk von Pawlo Mowtschan einzuüben). Auch die Gäste ohne Geschenke zu lassen, kam für den auf dem Gebiet von Sambirschtschyna bekannten Prosvitjaner nicht in Frage, den Autor zahlreicher heimatkundlicher Arbeiten und Altersgenossen von Pawlo Mychajlowytsch, Oleksij Dmytrach... Die Hauptfigur der Veranstaltung, das Wort der angesehenen geistlichen Aufklärer, klang aufrichtig, rein und berührend. Was war, was ist, was sein wird – von den Lippen der hohen Gäste klang es überzeugend und stärkend. Und ich konnte endlich meinem geliebten Dichter zu seinem Jubiläum „persönlich“ gratulieren. Mögen die „weißen Linien“ unseres ukrainischen Weges, benetzt vom Opferblut der Kämpfer für die Freiheit, zum ersehnten Sieg führen, und Ihnen, verehrter Jubilar Pawlo Mychajlowytsch, schenke Gott, noch sehr, sehr lange über die Frühlingsblumen zu schreiten und mit Feder und Seele neue „weiße Linien“ zu weben, erfüllt vom reinen Licht der großen Liebe! TARAS HOLOWKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин