Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Freiwillige Spenden „Für die Kobsar-Kirche“: Internationaler Wohltätigkeitsfonds „Ukrainische Familie“ Konto-Nr. 26045200145101 bei der Podil-Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106

Слово Просвіти, №35 за 2005 рік

FREIWILLIGE SPENDEN „FÜR DIE KOBSAR-KIRCHE“ (über Fedjuk Ja. B.) Grjesew Ju. A., Stadt Kyjiw 9,00 Dobrintschuk T. M., Stadt Slawuta, Gebiet Chmelnyzkyj 1,00 Sabolotnyj A. W., Stadt Kyjiw 8,00 Klotschko O. P., Siedlung Stawyschtsche, Gebiet Kyjiw 2,00 Kowal M. M., Stadt Kyjiw 2,00 Kowal T. W., Stadt Slawuta, Gebiet Chmelnyzkyj 2,00 Swjatyna I. W., Stadt Kyjiw 10,00 Swjatyna N. R., Stadt Kyjiw 20,00 Swjatyna R. W., Stadt Kyjiw 20,00 Tkantschenko S. O., Stadt Kyjiw 2,00 Tkantschenko I. W., Stadt Kyjiw 4,00 Tkantschenko O. W., Stadt Kyjiw 4,00 Fedjuk T. I., Dorf Hannopil, Gebiet Chmelnyzkyj 20,00 Fedjuk Ja. B., Stadt Kyjiw 25,00 Tschyrkowa A. O., Stadt Kyjiw 2,00 Tschyrkowa N. A., Stadt Kyjiw 3,00 Schwetz R. O., Stadt Kyjiw 1,00 INSGESAMT: 135,00 Gemeinde des Dorfes Raliwka, Rajon Sambir, Gebiet Lwiw (über Kyrytschynskyj I. H.) Batz L. R. 10,00 Bjega R. A. 20,00 Dawyd A. S. 10,00 Schyhajlo W. M. 5,00 Schyhajlo R. Je. 5,00 Sahwojska M. H. 10,00 Kalan W. P. 12,00 Karnassewytsch I. 10,00 Kyrytschynskyj Ju. I. 20,00 Kupytsch M. W. 10,00 Mojsewytsch O. M. 5,00 Pahuta B. W. 10,00 Sydor I. F. 20,00 Stetz I. T. 10,00 Tepla I. L. 5,00 Sereda T. 5,00 Schowkun Ju. 5,00 Zusammen: 30,00 Gruppe ZhS (s)2191 Bakalkina R. 2,00 Woloschyma I. 7,00 Kowal L. 2,00 Sajenko W. 2,00 Tkatschowa S. 2,00 Zusammen: 15,00 LEHRSTUHL FÜR UKRAINISCHE SPRACHE UND LITERATUR Dozenten: Bader W. I. 50,00 Bubella T. S. 10,00 Budiwska L. P. 5,00 Dronowa W. W. 10,00 Pustowit W. Ju. 25,00 Udowytschenko N. A. 5,00 Schewzowa W. O. 50,00 Schumejko O. I. 5,00 Zusammen: 160,00 Studenten: Gruppe ZhS2841 Babajan 1,00 Besrukowa 1,00 Borsenko 1,00 Jeremjejewa 1,00 Iwantschenko 1,00 Kaluschna 1,00 Kosulja 1,00 Koschewa 1,00 Myronowa 1,00 Nekos 1,00 Schelest 1,00 Zusammen: 11,00 Gruppe ZhS2741 Babytschewa 1,00 Besboschna 1,00 Bondar 1,00 Wassylenko 1,00 Hladkowa 1,00 Teplyj P. M. 20,00 Teplyj Ju. M. 10,00 Uruschtschak I. P. 10,00 Schewziw R. M. 50,00 Juswjak Ju. M. 15,00 INSGESAMT: 267,00 Einwohner der Stadt Saporischschja (über Podlobnikow W. W.) Iwanow W. P. 5,00 Podlobnikow W. W. 5,00 Zymbaljuk W. M. 2,00 Sakosch I. M. 2,00 Schkirjak H. D. 2,00 Lobatsch P. S. 2,00 Len W. M. 2,00 Schuhaj M. M. 1,00 Schdan O. M. 2,00 Trofymenko A. W. 10,00 Lehuta Ju. M. 1,00 Rudenko S. E. 1,00 Chituschtschenko B. I. 2,00 Krywa H. M. 2,00 Kaschajewa 1,00 Morhunowa 1,00 Muljar 0,50 Nowikowa 1,00 Rjabowa 1,00 Tyschtschenko 1,00 Tokarjewa 1,00 Tscherewko 1,00 Jarowa 1,00 Zusammen: 13,50 Gruppe ZhS2721 Budko O. 1,00 Wolyk O. 1,00 Hrynowezka O. 1,00 Jehorowa Z. 1,00 Lopuchowa K. 1,00 Markiw L. 1,00 Selesnjowa S. 1,00 Fomitschowa I. 1,00 Zusammen: 8,00 Gruppe ZhS2831 Artjuschenko D. 1,00 Bojko Ju. 1,00 Wolyntschuk Ju. 1,00 Dmytraschko I. 1,00 Dowhal 1,00 Kutzak N. 1,00 Netschajewa 1,00 Zusammen: 7,00 LEHRSTUHL FÜR REDIGIEREN Dozenten: Abramjan I. W. 10,00 Huljajewa O. W. 5,00 Myronowa T. A. 20,00 Moskalyuk B. O. 4,00 Fessenko Ju. P. 20,00 Zusammen: 59,00 Studenten: Gruppe ZhS2221 Antuchowa Ja. 2,00 Bondarewa W. 2,00 Oksusjan T. M. 2,00 Duschka I. O. 10,00 Snudka D. Ju. 2,00 INSGESAMT: 50,00 Neunte Spende der Gebietsorganisation Riwne der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ (über Fedoryschyn M.) Karpyuk H. P., Dorf Mychajliwka, Rajon Ostroh 100,00 Sakur S. B., Stadt Riwne 50,00 Sakur O. A., Stadt Riwne 50,00 Gemeindemitglieder der Tynne-Gottesmutter-Kirche, Stadt Riwne 360,00 INSGESAMT: 560,00 Korrektur: Statt Skyrko M. M., Stadt Krywyj Rih (Teil 20 2005) muss es heißen Skirko M. M., Stadt Krywyj Rih — 100 UAH. Dubatowka Ja. 2,00 Iljunitschew S. 2,00 Tanujlowa Ju. 2,00 Zusammen: 10,00 LEHRSTUHL FÜR SOZIOLOGIE Dozenten: Bohutscharowa O. I. 5,00 Krupenina N. A. 10,00 Nahornyj B. H. 50,00 Skorchtschenko O. A. 10,00 Tychomyrow B. A. 10,00 Jakowenko M. L. 10,00 Jakowenko O. W. 10,00 Zusammen: 105,00 LEHRSTUHL FÜR FREMDSPRACHEN Dozenten: Awducha A. H. 5,00 Woloschtschuk I. M. 5,00 Demtschenko N. I. 5,00 Krasnopolskyj W. E. 10,00 Kurenkowa H. M. 5,00 Podhornowa N. W. 5,00 Ratschynska T. W. 5,00 Sura L. H. 5,00 Schewtschuk O. D. 5,00 Zusammen: 50,00 LEHRSTUHL FÜR THEORIE UND PRAXIS DER ÜBERSETZUNG GERMANISCHER UND ROMANISCHER SPRACHEN Dozenten: Baryljko S. M. 10,00 Hetman R. M. 1,00 Dowhal O. I. 1,00 Klymowa N. I. 1,00 Koljagina M. H. 1,00 Lytwynow O. I. 1,00 Lytwynowa M. M. 1,00 Pywowarowa O. W. 1,00 Sawenko O. P. 1,00 Stepanowa O. H. 1,00 Chomjak N. W. 10,00 Schabynskyj M. Je. 10,00 Zusammen: 39,00 I N S G E S A M T A U F D E M K O N T O D E R T A R A S - K I R C H E — 725 190 U A H 83 Kop.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин