Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

HAPPY HOUSEWARMING, SECOND CRIMEAN UKRAINIAN SCHOOL-GYMNASIUM!

Слово Просвіти, №35 за 2005 рік

“PROSVITA” TODAY A highly educated professional staff has been formed, which will ensure the proper level of teaching for a truly elite educational institution. In full program volume, on par with Ukrainian, Russian language and literature will also be taught here, from the fifth grade — a second foreign language, from the sixth — computer science. Special courses, clubs, and electives will operate. By studying the Ukrainian language in depth, communicating in it during lessons and extracurricular activities, students will be able to prepare well for admission to the country's leading higher education institutions. Moreover, the new school has been taken under the wing of powerful and wealthy patrons, in particular the Kyiv Aviation University, whose rector Vitalii Babak guaranteed that the NAU (in addition to computers) would allocate 50 state-funded student spots annually for the best graduates of the school, who will be accepted for studies even

с. 7 · сторінка оригіналу ↗

On the other side of the “barricades” were activists from Prosvita, Pora, the UNP, the URP, and Sobor, who appealed to the SBU with a demand for “an active reaction to the actions of Russian chauvinists in Crimea.” And the press service of the Sobor party noted that recently, anti-Ukrainian forces have become active on the peninsula, dreaming of revenge, changing state borders, and attacking the state language. This manifested not only in whipping up hysteria regarding the opening of the school in Komsomolske but also in… painting over Ukrainian-language signs on the Simferopol—Yalta highway. This is instead of proving to Crimeans the unifying value of the state language, without which no country exists. (Yes, “separatists” and “state-language” children are being forced in the heat of the moment to study in Ukrainian.” Everyone agreed on one thing: the quality of education, the material and technical base of the school, and freedom of choice are important. “The question of the language of instruction will continue to be decided by parents,” Anatoliy Matviyenko assured. And he dispelled rumors that “the new school will be paid, and significant charitable levies are expected in it.” The prosecutor’s office has already dealt with the spreaders of this lie and provocation. The head of the Crimean branch of the Prosvita society, Serhiy Savchenko, stated: on the peninsula, the majority of children do not have the opportunity to study in the Ukrainian language, with which they associate their life prospects and national enmity. We are for the rights and opportunities of representatives of all ethnic groups, all national minorities of Crimea to receive an education in the language they desire. There must be equal rights; we are defending our own. When six-year-old children are brought out to make some political statements, do these election-anxious uncles think about the fate of these children? …While opponents of Ukrainian-language education were holding pickets near the school, the Minister of Education and Science of the autonomy, Oleksandr Hluzman, emphasized: there was not a single statement from parents regarding a ban or the non-acceptance of applications from those wishing to study in Russian. There was not a single signal from parents that anyone had been denied the education of their child in Russian. A compromise solution has been found. Currently, there is no conflict, but there were political actions aimed at the election campaign. According to the Ministry of Education, 8.5 thousand schoolchildren want to switch from Russian to Ukrainian as the language of instruction, but they are not defending their right at rallies. The status of the Ukrainian language as the state language is enshrined in the Constitution of Ukraine. In Crimea, the conditions for the prestige and social significance of the state language are ambiguous. Last year, in 141 schools with Russian as the language of instruction, 434 classes with instruction in Ukrainian were opened. Because, due to a lack of knowledge of it, one still has to hire private tutors. Currently, the Ministry of Education is studying the needs of the population and does not refuse any person who has applied with a request to study in their native language. There will be no problems with the training of teachers of the Ukrainian language and all other program subjects; in September, free additional courses will be opened for them at the Institute for Teacher Professional Development. More and more Crimeans believe that Ukrainian-language schools on the peninsula are necessary; they realize that this opens the way to higher educational institutions of Ukraine. From this academic year, the Ministry of Education of the autonomy promises those who strive to know more languages to organize electives for the in-depth study of Russian language and literature in Crimean Ukrainian-language schools, and of Ukrainian and Russian in Crimean Tatar ones. The Ministry of Education faces a difficult task: to ensure the comprehensive development and functioning of the Ukrainian language, the free development, use, and protection of the Russian language, the revival of the Crimean Tatar language, and the support of Greek, Armenian, and all other languages of multi-ethnic Crimea. Viktor KHOMENKO, Crimea A SPOONFUL OF TAR

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин