Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Z NOWYM DOMEM, DRUGA KRYMSKA UKRAIŃSKA SZKOŁO-GIMNAZJUM!

Слово Просвіти, №35 за 2005 рік

„PROŚWITA” DZIŚ sformowano wysoko wykształcony, profesjonalny zespół, który zapewni należyty poziom nauczania w prawdziwie elitarnej placówce oświatowej. W pełnym zakresie programowym, na równi z ukraińskim, wykładać się tu będzie także język i literaturę rosyjską, od piątej klasy — drugi język obcy, od szóstej — informatykę. Działać będą kursy specjalistyczne, kółka zainteresowań, zajęcia fakultatywne. Pogłębienie nauki języka ukraińskiego, porozumiewanie się nim podczas lekcji i zajęć pozalekcyjnych pozwoli uczniom dobrze przygotować się do wstąpienia na wiodące uczelnie wyższe kraju. Co więcej, nową szkołę pod swoje skrzydła wzięli potężni i zamożni patroni, w szczególności Kijowski Uniwersytet Lotniczy, którego rektor Witalij Babak zagwarantował, że NAU (oprócz komputerów) będzie co roku wydzielać 50 budżetowych miejsc studenckich dla najlepszych absolwentów szkoły, których przyjmować będą na studia nawet

с. 7 · сторінка оригіналу ↗

z drugiej strony „barykad” aktywiści „Proświty”, „Pory”, UNP, URP i „Soboru”, którzy zwrócili się do SBU z żądaniem „aktywnej reakcji na działania rosyjskich szowinistów na Krymie”. A służba prasowa partii „Sobór” odnotowała, że w ostatnim czasie na półwyspie zaktywizowały się antyukraińskie siły, które marzą o rewanżu, zmianie granic państwowych i atakują język państwowy. Przejawiło się to nie tylko w nakręcaniu histerii z powodu otwarcia szkoły w Komsomolskim, ale także w… zamalowywaniu ukraińskojęzycznych drogowskazów na trasie Symferopol—Jałta. To zamiast tego, by dowodzić Krymczanom jednoczącej wartości języka państwowego, bez którego nie istnieje żaden kraj. (Tak, „separatyści” i „państwowo-językowi” nie mogą zmuszać dzieci w pośpiechu do nauki po ukraińsku”. Wszyscy zgodzili się co do jednego: ważna jest jakość edukacji, baza materialno-techniczna szkoły i wolność wyboru. „Kwestię języka nauczania nadal będą rozstrzygać rodzice” — zapewnił Anatolij Matwijenko. I rozwiał plotki o tym, że „nowa szkoła będzie płatna i przewiduje się w niej znaczne haracze charytatywne”. Rozpowszechniaczami tego kłamstwa i prowokacji zajęła się już prokuratura. Przewodniczący krymskiego oddziału towarzystwa „Proświta” Serhij Sawczenko oświadczył: na półwyspie większość dzieci nie ma możliwości nauki w języku ukraińskim, z którym wiążą swoją życiową perspektywę międzyetnicznej wrogości. My jesteśmy za prawami i możliwościami przedstawicieli wszystkich etnosów, wszystkich mniejszości narodowych Krymu do uzyskania edukacji w języku, w którym sobie życzą. Muszą być równe prawa, my bronimy swojego. Kiedy wyprowadza się sześcioletnie dzieci, żeby robiły jakieś polityczne oświadczenia, czy ci wyborczo-zaniepokojeni wujkowie myślą o losie tych dzieci? …W czasie gdy przy szkole przeciwnicy edukacji w języku ukraińskim urządzali pikiety, minister edukacji i nauki autonomii Ołeksandr Hłuzman podkreślił: nie było ani jednego oświadczenia rodziców w sprawie zakazu czy nieprzyjęcia wniosków chętnych do nauki w języku rosyjskim. Nie było też ani jednego sygnału od rodziców, że komukolwiek odmówiono nauki dziecka w języku rosyjskim. Kompromisowe rozwiązanie zostało znalezione. Obecnie konfliktu nie ma, a były to akcje polityczne, skierowane na kampanię przedwyborczą. Według danych Ministerstwa Edukacji 8,5 tysiąca uczniów chce przejść z rosyjskiego na ukraiński język nauczania, ale oni swojego prawa na wiecach nie bronią. Status języka ukraińskiego jako państwowego jest zagwarantowany Konstytucją Ukrainy. Na Krymie warunki dla prestiżu i znaczenia społecznego języka państwowego są niejednoznaczne. W zeszłym roku w 141 szkołach z rosyjskim językiem nauczania otwarto 434 klasy z nauczaniem w języku ukraińskim. Bo z powodu jego nieznajomości do tej pory trzeba wynajmować korepetytorów domowych. Obecnie Ministerstwo Edukacji bada potrzeby ludności i nie odmawia żadnej osobie, która zwróciła się z prośbą o naukę w języku ojczystym. Problemów z przygotowaniem wykładowców języka ukraińskiego i wszystkich innych przedmiotów programowych nie będzie, we wrześniu dla nich otworzą bezpłatne dodatkowe kursy w instytucie podnoszenia kwalifikacji nauczycieli. Coraz więcej Krymczan uważa: ukraińskojęzyczne szkoły na półwyspie są niezbędne; uświadamiają sobie, że otwiera to drogę do wyższych uczelni Ukrainy. Od tego roku szkolnego Ministerstwo Edukacji autonomii obiecuje tym, którzy pragną znać więcej języków, w krymskich ukraińskojęzycznych szkołach zorganizować fakultety dla pogłębionego studiowania języka rosyjskiego i literatury, w krymskotatarskich — ukraińskiego i rosyjskiego. Przed Ministerstwem Edukacji stanęło niełatwe zadanie zapewnienia wszechstronnego rozwoju i funkcjonowania języka ukraińskiego, swobodnego rozwoju, używania i ochrony języka rosyjskiego, odrodzenia krymskotatarskiego, wsparcia greckiego, ormiańskiego i wszystkich innych języków polietnicznego Krymu. Wiktor CHOMENKO, Krym ŁYŻKA DZIEGCIU

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин