Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
Schlinge um das ukrainische Radio
Слово Просвіти, №35 за 2008 рік
Ljudmyla Stryschko, Siedlung städtischen Typs Iwaniwka, Gebiet Cherson
Ich habe in Nummer 30 der „Slovo Prosvity“ den Artikel von L. Datsenko „Das ukrainische Radio steht immer noch auf dem Nullpunkt“ gelesen. Ich bin dankbar für das aufgeworfene Thema und möchte mich an der Diskussion über die Zweckmäßigkeit beteiligen, die Sendung „Sdrawstwuj, Ukraina!“ auf dem Kanal Radio „Kultura“ auszustrahlen. Erst seit Kurzem, nämlich seit dem Frühjahr dieses Jahres, empfangen wir in unserer südlichen Region endlich das Signal (wenn auch manchmal schwach) des Kanals „Kultura“. Ich freue mich sehr darüber, denn die Sendungen des Kanals der geistigen Wiedergeburt sind zu meinen Lieblingssendungen geworden, besonders die Live-Sendungen, Diskussionen zu sprachlichen oder historischen Themen. Als ich zum ersten Mal die russische Sendung „Sdrawstwuj, Ukraina!“ auf UR-3 hörte, verstand ich sofort nicht, für wen sie bestimmt ist und wozu. Offen antiukrainische Kommentare zu den Ereignissen in der Ukraine schockierten mich. Ich war der Meinung, dass eine Sendung nötig ist, die auf Austausch und paritätischen Grundlagen beruht. Sie sollte vor allem über das Leben der ukrainischen Diaspora in Russland oder über die künstlerischen Errungenschaften der Kulturschaffenden des heutigen Russland berichten. Aber muss ein russischer Kanal endlos über den Verlust der „großen Heimat“ nostalgisch sein und nichttolerant über die heutige Ukraine erzählen? In dieser Sendung hörte ich keine wohlwollende Haltung gegenüber der ukrainischen Nation: Das kränkt mich. Deshalb schalte ich das Radio nicht ein, wenn „Golos Rossii“ diese Sendung überträgt. Es ist sehr bedauerlich, dass das Ukrainische Radio den Informationsraum auf dem Gebiet des Staates verloren hat. Die Jugend, die überwiegende Mehrheit der städtischen Bevölkerung, hört es überhaupt nicht. Menschen wie ich, ältere Leute, Rentner, haben noch Bedarf an Radiosendungen. Es scheint, dass das Radiowesen auf Ukrainisch bald von der Masse russischer Sender in eine Art Reservat verdrängt wird. Es ist bitter, das zu schreiben, aber die Gesetzentwürfe zum Schutz des Informationsraums kommen zu spät. Ich bin nicht einmal sicher, dass die Werchowna Rada sie verabschieden wird, und das Wichtigste ist: Werden sie umgesetzt? Es entsteht der Eindruck, dass in der Ukraine die „aggressive Russischsprachigkeit“ abwartet, bis sich die Macht ändert und günstige Zeiten anbrechen, um die offizielle Zweisprachigkeit zu erreichen, und man dann die ukrainische Sprache nicht mehr lernen muss. Dafür arbeiten im ukrainischen Radioraum aktiv unzählige russische Kanäle, wie etwa „Golos Rossii“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
