Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
Offener Brief an den Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko, an den Vorsitzenden der Werchowna Rada der Ukraine Arsenij Jazenjuk und an die Ministerpräsidentin der Ukraine Julija Tymoschenko
Слово Просвіти, №35 за 2008 рік
Wasyl LYSANTSCHUK, Doktor der Philologie, Professor, Leiter des Lehrstuhls für Radio- und Fernsehjournalistik an der Iwan-Franko-Nationaluniversität Lwiw, Verdienter Journalist der Ukraine, Akademiker der Akademie für Hochschulwissenschaften der Ukraine (ANWSch)
Hätte der verheerende Schlag der Naturgewalt in den westukrainischen Gebieten begrenzt werden können? Zweifellos ja! Zu den wichtigsten vorbeugenden Informationsmitteln gehört das Drahtradio, dessen Abbau in der Ukraine leider andauert. Von 19 Millionen Radiopunkten, die Anfang der 90er Jahre des vergangenen Jahrhunderts funktionierten, sind heute nur noch etwa 5 Millionen in Betrieb. Ihre Zahl sinkt ununterbrochen. In vielen Dörfern, die am stärksten von der Überschwemmung betroffen waren, funktioniert das Drahtradio seit mehreren Jahren nicht mehr. Zum Beispiel wurden meine Dorfbewohner aus Hanew im Rajon Kolomyja des Gebiets Iwano-Frankiwsk vor über 10 Jahren der Möglichkeit beraubt, die hervorragenden Sendungen der Nationalen Radiokompanie der Ukraine sowie des Iwano-Frankiwsker Gebietsradios und des Kolomyjaer Rajonradios zu hören. Es versteht sich, dass sie auch keine Gelegenheit hatten, die operative Information über die Annäherung der verheerenden Überschwemmung zu hören. Plötzlich befanden sich 70 Prozent der ländlichen Gebäude in der tödlichen Gewalt der Naturkatastrophe. Was hat das aufgewühlte Wasser nicht alles mitgerissen! Wer wird sagen, was billiger ist: das Drahtradio am Laufen zu halten oder die von der Flutkatastrophe zerstörten Wirtschaften wiederaufzubauen? Noch am 15. November 2001 betonte Präsident der Ukraine L. Kutschma, als er vor Beschäftigten des Rundfunks, des Fernsehens und der Kommunikation sprach, dass sich das Drahtradiosystem, auf dessen Grundlage übrigens das Warnsystem des Zivilschutzes aufgebaut wird, heute in einem unbefriedigenden Zustand befinde. Auf 100 Familien in der Ukraine kommen nur 40 Radiopunkte. Während der für die Einwohner von Suchodolsk im Gebiet Luhansk dramatischen Tage (massenhafte Erkrankung an viraler Hepatitis durch verschmutztes Wasser) versicherte Ministerpräsident W. Janukowytsch, dass das Drahtrundfunknetz als eines der wichtigsten Mittel der operativen Information der Bevölkerung über das Entstehen von Notsituationen, über Gefahren für die Sicherheit oder das Leben der Menschen überall in der Ukraine wiederhergestellt werde. Über die Zerstörung des Drahtradionetzes empörte sich der Vorsitzende der Werchowna Rada der Ukraine W. Lytwyn. Die Abgeordneten redeten und schwatzten über die Bedeutung dieses Informationssystems. Es gab zahlreiche Veröffentlichungen in der Presse und Radioauftritte zur Verteidigung des Drahtrundfunknetzes. Seit 1997 schreibe ich offene Briefe an den Präsidenten der Ukraine, den Vorsitzenden der Werchowna Rada und den Ministerpräsidenten der Ukraine: „Lasst uns das Drahtradionetz nicht zerstören!“, „Warum dauert die Zerstörung des Drahtradios an?“, „Lasst uns endlich das Drahtradionetz wiederaufbauen!“, „Bewahren wir die Stimme des Staates!“, die die Zeitungen „Für ein freies Ukraine“ (13. November 1997), „Wochenblatt Galiziens“ (14. November 1997), „Literaturna Ukraina“ (18. Dezember 1997), „Die Ukraine spricht und zeigt“ (29. Januar 1998), „Tschas/Time“ (2.–8. April 1998), „Für ein freies Ukraine“ (18. Juni 2002), „Literaturna Ukraina“ (20. Juni 2002), „Jugend der Ukraine“ (20. Juni 2004), „Den“ (17. Juli 2004), „Jugend der Ukraine“ (27. Mai 2004) veröffentlicht haben. Monate vergehen, Jahre… Präsidenten, Vorsitzende der Werchowna Rada, Ministerpräsidenten, Minister, Politiker und Politikaster kommen und gehen, doch die kommunistisch-sowjetische Philosophie der Gleichgültigkeit „Nach uns die Sintflut“ bleibt bestehen und hat sich in diesem Jahr deutlich gezeigt. Anstatt die Zerstörung des Drahtrundfunks zu stoppen und das frühere Netz nicht nur wiederherzustellen, sondern zu erweitern, blähen gegenüber der ukrainischen Sache gleichgültige Beamte die These auf, dass „Lautsprecher“ und „Kolchosniki“ (so nannte man zu Sowjetzeiten oft die Radiopunkte) Attribute des bolschewistischen totalitären Systems seien. Darüber hinaus,
Man könnte meinen, das Drahtfunknetz sei im Unterschied zum Äther, der beträchtliche Gewinne abwirft, unrentabel und passe nicht in die Marktbedingungen. Wahrscheinlich liegt das Wesentliche aber nicht darin. Im Westen, wo der Markt seit langem den Ton angibt, sind klare Regeln für sein Verhalten festgeschrieben: Sobald er in Widerspruch zu staatlichen und folglich nationalen Interessen gerät, verlieren die Gesetze eines solchen Marktes in diesem oder jenem Bereich ihre Gültigkeit. In der Ukraine hingegen ist der Rundfunk- und Fernsehäther nach Einschätzung von Fachleuten zu 90 % von fremder aggressiver, gewaltverherrlichender, pornografischer Massen-„Kultur“, von lügnerischer und zynischer Werbung überschwemmt. Eine große Zahl von FM-Organisationen und Fernsehgesellschaften füttert im Unterschied zum Drahtfunk der Nationalen Radiokompanie die ukrainischen Bürger mit primitivierten Machwerken aus Surrogaten und gibt sie als moderne Kunst aus. Sie propagiert die „Ästhetik des Bösen“, denationalisiert, das heißt russifiziert, amerikanisiert und sogar afrikanisiert Kinder, Heranwachsende und Jugend. Die pseudogeschäftliche, pseudomarktwirtschaftliche Politik, in der die überwiegende Mehrheit der Radio- und Fernsehorganisationen feststeckt, trägt nicht zur Festigung hoher moralischer, geistiger und nationaler Ideale sowie des ukrainischen patriotisch-bürgerlichen Bewusstseins bei. Im Gegenteil: Eine große Zahl sogenannter Rating-Sendungen ist ein raffiniertes Mittel der massenhaften psychologischen Programmierung, der Nivellierung des natürlichen Wesens der Ukrainer, der Zerstörung des kulturell-nationalen Lebensumfelds, des historischen Gedächtnisses und des ukrainischen staatlichen Geistes, was die Sicherheit der ukrainischen Nation und des Staates gefährdet. Erstens, weil die überwiegende Mehrheit der Einwohner der Ukraine des verfassungsmäßigen Rechts auf den Erhalt wahrheitsgetreuer, vielfältiger Informationen aus den Quellen des nationalen Drahtfunks beraubt ist. Zweitens erhalten die Ukrainer keine zeitnahen Meldungen über außergewöhnliche Situationen, weil in ihren Wohnungen die Radiolautsprecher traurig schweigen. Unterdessen dauert zum Schaden der Ukraine und ihrer Bürger der Ukr-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
