Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

EIN HEILIGER MANN oder DIE LEIDENSCHAFT DES PROFESSORS ANATOLIJ FOMENKO

Слово Просвіти, №35 за 2008 рік

Lesja STEPOWYTSCHKA Anatolij Fomenko ist ein Fortsetzer des noblen Wirkens solcher katerinoslawer Mäzene wie O. M. Pol, D. I. Jawornyzkyj, Ja. P. Nowyzkyj, M. W. Rodsjanko, M. A. Iwanenko und anderer, die einen bedeutenden Beitrag zur Gründung und Entwicklung unseres historischen Museums geleistet haben. Und nicht nur des Dnipropetrowsker. So schenkte der Professor und Sammler Fomenko im Jahr 1989 dem Nationalen T.-H.-Schewtschenko-Museum in Kyjiw eine Sammlung von vorrevolutionären Postkarten, Abzeichen und philatelistischen Exponaten, die dem Kobar gewidmet waren. Als in der Stadt Palermo (Kanada) das T.-H.-Schewtschenko-Hausmuseum niederbrannte und sich die Frage nach dessen Wiederaufbau stellte, schickte Anatolij Kusmytsch dorthin eine große Auswahl an vorrevolutionären und sowjetischen Postkarten, Abzeichen und frankierten Umschlägen, die T. Schewtschenko gewidmet waren. Über diese Aktion berichtete die Zeitschrift „Pamjatky Ukrajiny“ (Nr. 1, 1990). Aber eine wahrlich „fürstliche Gabe“, die aus 1600 Exponaten bestand, machte Anatolij Kusmytsch 1999 dem Museum „Literarisches Prydniprowja“ (einer Abteilung des Dnipropetrowsker Historischen Museums namens D. I. Jawornyzkyj). Erwähnenswert ist auch das Geschenk aus dem Jahr 1990 an das „Hausmuseum D. I. Jawornyzkyj“ (eine Abteilung desselben historischen Museums), ein eigenes Exemplar des Buches des Historikers und Akademikers „Saporischschja in den Überresten der Altertümer und Erzählungen des Volkes“, das D. I. Jawornyzkyj mit vielen Ergänzungen für den Druck vorbereitet hatte. Vor kurzem erschien es in Dnipropetrowsk. — Wann und warum haben Sie begonnen, die Schewtschenkiana zu sammeln? — frage ich den Professor. — Für das Schaffen von T. Schewtschenko begeisterte ich mich schon seit meiner Kindheit. In unserer Familie herrschte dank meiner Eltern eine Atmosphäre großen Respekts vor dem Dichter: Wir hatten einen „Kobar“ im Haus, sangen Lieder nach seinen Worten, deklamierten Gedichte. Später besuchte ich die ukrainische Siebenjahresschule in der Siedlung bei der Salzgrube namens Taras Schewtschenko (das ist im Donbas). Und die Schule selbst trug ebenfalls den Namen des Großen Kobars. Im größten Klassenraum und in der Aula hing ein großes Porträt von T. Schewtschenko, im Korridor der Schule gab es eine ständig geöffnete Ausstellung, die seinem Leben und Wirken gewidmet war; jährlich wurden die Geburtstage des Dichters aktiv gefeiert, an deren Vorbereitung und Durchführung unter der Leitung der Lehrer die Schüler aller Klassen am aktivsten teilnahmen. Besonders in Erinnerung geblieben ist mir die Feier zum 125. Jahrestag der Geburt von T. Schewtschenko (ich war damals in der sechsten Klasse). Mit welchem Enthusiasmus wir uns darauf vorbereiteten! Wir machten für die Ausstellung Zeichnungen mit der Darstellung von Taras Hryhorowytsch und zu Themen seiner Werke. Der Schulchor (ich sang darin) studierte Lieder nach seinen Gedichten ein: „Wenn ich sterbe, dann bestattet“, „Es brüllt und stöhnt der breite Dnipro“, „Meine Gedanken, meine Gedanken“ und andere. Und wie feierlich verlief die Ehrung von Taras! Wie inspiriert sangen und deklamierten wir seine Gedichte! Vergisst man so etwas?! Mit großer Dankbarkeit erinnere ich mich an unseren Lehrer für ukrainische Sprache und Literatur Wolodymyr Iwanowytsch Schapran, der uns im Unterricht und bei den Sitzungen der Literatur-AG die außergewöhnliche Bedeutung von Taras Schewtschenko für die Ukraine erschloss. Ich höre Anatolij Kusmytsch zu, einer solch verwandten Seele, und erinnere mich an meine eigene Kindheit. Das zweite und fast das gesamte dritte Quartal des Schuljahres 1963—1964 war unsere ukrainische Internatsschule Nr. 5 in Dnipropetrowsk in heller Aufregung. Jeden Tag nach dem Mittagessen versammelte sich ein Drittel der Schule — die Chormitglieder (hundert Schüler von der ersten bis zur achten Klasse) — in der Aula, wir nahmen auf der Bühne Platz, und die Probe der literarisch-künstlerischen Aufführung begann. Posaunen und Trompeten dröhnten — das war das Schulblasorchester, das die Jubiläumssuite vorbereitete. Die Vorbereitungen für die zwischenschulische Olympiade liefen, die dem 150. Jahrestag der Geburt von Taras Schewtschenko gewidmet war. Wir sangen „Meine Gedanken“, „Es brüllt und stöhnt der breite Dnipro“ und „Das Testament“. Der Schuldirektor, der Frontkämpfer Andrij Mykolajowytsch Pawlow, kümmerte sich selbst um den Ablauf der Ereignisse, war bei den meisten Proben dabei, und wehe dem Schüler, der ohne triftigen Grund dieses verantwortungsvolle Ereignis verpasste. Bei der regionalen Olympiade gewannen wir einen Preis und unsere gesamte 5-A wurde mit einer Reise in die Stadt Sewastopol belohnt. So verhalf der Kobar den Kindern zu Reisen an das Schwarze Meer, wo wir ebenfalls mit unserem Schulrepertoire auftraten. Niemals werde ich diesen Schewtschenko-Frühling auf der Krim vergessen… Ich erinnere mich, in der ersten Klasse bekamen wir die Aufgabe, ein Gedicht von Taras Schewtschenko zu lernen. Ich ging durch den Korridor und murmelte mir die Zeilen vor mich hin, die leicht, wie von selbst, in meine Seele flossen. Ich genoss die Worte, ihre Melodie, als wäre es ein Lied: …es dämmert, Der Rand des Himmels glüht, Die Nachtigall im dunklen Hain Begrüßt die Sonne. Leise weht der Wind, Steppen, Felder träumen, Zwischen Schluchten, über Teichen Ergrünen die Weiden. ...wissen, was „Steppen, Felder“ sind, — dachte ich und flog. Und zum ersten Mal gab mir diese Flügel ein Auszug aus Schewtschenkos Poem „Der Traum“. Die erste Berührung von Taras — und mit ihm von Gott selbst — mit meiner Kinderseele. Draußen vor dem Fenster regnet es, während unser Gespräch mit dem Professor gemächlich weiterfließt. — In jenen fernen Vorkriegsjahren begriff ich das Wesen und die Größe Schewtschenkos, seine Heldentat, die er für unser Volk, für dessen geistige Entwicklung vollbracht hat, — sagt Professor Fomenko. — Genau deshalb nahm ich, als ich 1943 Soldat der aktiven Roten Armee wurde, von zu Hause das wertvollste Relikt mit — den „Kleinen Kobar“, der 1917 im Moskauer Verlag „Widrodschennja“ gedruckt und von mir während der Besatzung auf dem Markt der Stadt Artemiwsk erworben wurde. Ich habe ihn bewahrt, obwohl er mit mir durch die Frontbewährungen (schwere Verwundung, Lazarette usw.) „gegangen“ ist. Und nach dem Krieg studierte ich an der Universität Kyjiw, die, wie die mir teure Siebenjahresschule, den Namen T. H. Schewtschenko trägt. Genau damals begann ich, trotz begrenzter finanzieller Möglichkeiten als Student, die Schewtschenkiana zu sammeln. — Sie übergaben dem Historischen Museum namens D. Jawornyzkyj (ein Instrument), eine Bandura, auf deren Resonanzboden sich ein Bildnis des Dichters befindet, Porträts und andere Dinge. — Anatolij Kusmytsch, welche der von Ihnen übergebenen Exponate sind besonders wertvolle Raritäten? — Dazu gehören der zu Lebzeiten erschienene Schewtschenko-„Kobar“ von 1860, der dank des Mäzenatentums des bekannten ukrainischen Gärtners Platon Symyrenko herausgegeben wurde, weiterhin der „Kobar“ der Prager Ausgabe von 1876, „Gedichte“ von T. H. Schewtschenko. In Russland verboten“, gedruckt in Genf 1890, die prachtvoll gestalteten „Hajdamaken“ von 1886 aus Petersburg (in einer Geschenkvariante) mit Gravuren des bekannten Künstlers O. H. Slastion mit seiner persönlichen Widmung des Buches an Spizyn. Und das Vorwort zu dem Poem schrieb D. I. Jawornyzkyj. Von den späteren Ausgaben — der „Kobar“ von 1931 mit Illustrationen von Wassyl Sedljar, der von den sowjetischen Organen unterdrückt wurde, der „Kobar“ in drei Bändchen, gedruckt 1947 von Ukrainern in Westdeutschland in einem Lager für Displaced Persons mit den Worten auf dem Umschlag „In der Fremde“. Unter anderen Exponaten kann man die sowjetische Bronzemedaille von 1939, französische und polnische Bronzemedaillen, Lagermarken der ukrainischen Displaced Persons hervorheben. In der Ukraine wird niemand so verehrt wie Taras Schewtschenko. Doch unter seinen Bewunderern verdienen jene besondere Aufmerksamkeit und Bewunderung, die sich nicht auf eine passive Liebe beschränken, sondern alles daransetzen, dass das Erbe des berühmten Kobsars zum Eigentum von Tausenden und Abertausenden Menschen wird. Zu diesen gehört in Dnipropetrowsk-Sitscheslaw Anatolij Kusmytsch FOMENKO. Ich bin nicht zum ersten Mal zu Gast bei diesem Menschen. Und egal, wie schlecht das Wetter draußen auch sein mag, egal wie gedrückt die Stimmung ist, im gemütlichen akademischen Arbeitszimmer des Professors wärmt sich die Seele unweigerlich auf und der Atem stockt, wenn man den Blick mit Taras Hryhorowytsch kreuzt. Seine Porträts hängen zahlreich an den Wänden. Aufgeregt blättern wir durch die Seiten einer Rarität – das 1886 in Petersburg herausgegebene Buch „Hajdamaky“, betrachten die alten Stiche des Künstlers O. H. Slastion, das Profil des Kobsars im Sarg, lesen das Vorwort zum Gedicht, das von D. I. Jawornyzkyj verfasst wurde. Den größten Teil seines Lebens sammelt Anatolij Kusmytsch alles, was einen Bezug zu Taras hat: seine Werke und das, was über ihn geschrieben wurde, Postkarten, Medaillen, Anstecknadeln, Briefmarken und frankierte Umschläge, Exlibris und so weiter. Diesen ganzen Sammlungsreichtum hat er nicht nur für seine eigene intellektuelle Bereicherung angehäuft, nicht aus Eitelkeit und Selbstgefälligkeit, sondern vielmehr zur Verbreitung von Schewtschenkos Gedanken, zur Popularisierung von Taras’ Wort unter der breiten Öffentlichkeit.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин