Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

UN HOMBRE SANTO, o LA PASIÓN DEL PROFESOR ANATOLII FOMENKO

Слово Просвіти, №35 за 2008 рік

Lesia STEPOVYCHKA. Anatolii Fomenko es un continuador de la noble labor de mecenas de Katerynoslav como O. M. Pol, D. I. Yavornytskyi, Ya. P. Novytskyi, M. V. Rodzianko, M. A. Ivanenko y otros, quienes hicieron una contribución significativa a la creación y el desarrollo de nuestro museo histórico. Y no solo del de Dnipró. Así, en 1989, el profesor y coleccionista Fomenko donó al Museo Nacional Taras Shevchenko en Kyiv una selección de postales, insignias y objetos filatélicos anteriores a la revolución, dedicados al Kobzar. Cuando en la ciudad de Palermo (Canadá) se incendió la casa-museo de Taras Shevchenko y surgió la cuestión de su restauración, Anatolii Kuzmych envió allí una gran selección de postales, insignias y sobres con sello anteriores a la revolución y soviéticos, dedicados a Taras Shevchenko. Sobre esta acción informó la revista “Pam’iatky Ukrainy” (N.º 1, 1990). Pero el verdadero “don principesco”, que consistía en 1600 objetos, lo hizo Anatolii Kuzmych en 1999 al museo “Literaturne Prydniprovia” (una sucursal del Museo Histórico de Dnipró D. I. Yavornytskyi). Vale la pena mencionar también el regalo en 1990 a la “Casa-Museo de D. I. Yavornytskyi” (una sucursal del mismo museo histórico) de un ejemplar propio del libro del historiador y académico “Zaporizhzhia en los restos de la antigüedad y en las leyendas del pueblo”, que D. I. Yavornytskyi preparó para su publicación con muchas adiciones. Recientemente, vio la luz en Dnipró. — ¿Cuándo y por qué empezó a coleccionar la Shevchenkiana? — le pregunto al profesor. — Me apasionaba la obra de Taras Shevchenko desde mi infancia. En nuestra familia, gracias a mis padres, reinaba una atmósfera de gran respeto por el poeta: teníamos un “Kobzar” en casa, cantábamos canciones con sus letras, recitábamos poemas. Luego estudié en una escuela ucraniana de siete años en el asentamiento de la mina de sal que lleva el nombre de Taras Shevchenko (esto en el Donbás). Y la propia escuela también se llamaba como el Gran Kobzar. En el aula más grande y en el salón de actos colgaba un gran retrato de Taras Shevchenko, en el pasillo de la escuela había una exposición permanente dedicada a su vida y obra; anualmente se celebraban activamente los cumpleaños del poeta, en cuya preparación y realización participaban activamente los alumnos de todos los grados bajo la dirección de los profesores. Especialmente recuerdo la celebración del 125.º aniversario del nacimiento de Taras Shevchenko (yo estaba entonces en sexto grado). ¡Con qué entusiasmo nos preparamos para ello! Hacíamos dibujos para la exposición con la imagen de Taras Hryhorovych y sobre temas de sus obras. El coro escolar (yo cantaba en él) ensayaba canciones con sus poemas: “Cuando muera, enterradme”, “Ruge y brama el Dnipró ancho”, “Mis pensamientos, mis pensamientos” y otros. ¡Y qué solemnemente se llevó a cabo el homenaje a Taras! ¡Qué inspiradamente cantábamos y recitábamos sus poemas! ¿Acaso se olvida algo así? Recuerdo con gran gratitud a nuestro profesor de lengua y literatura ucraniana, Volodymyr Ivanovych Shapran, quien en las clases y en las reuniones del círculo literario nos revelaba la importancia excepcional de Taras Shevchenko para Ucrania. Escucho a Anatolii Kuzmych, un alma tan afín, y recuerdo mi infancia. Durante el segundo y casi todo el tercer trimestre del año escolar 1963-1964, nuestra escuela internado ucraniana n.º 5, que estaba en Dnipró, era un hervidero. Todos los días después del almuerzo, un tercio de la escuela —los miembros del coro (cien alumnos desde primero hasta octavo grado)— se reunía en el salón de actos, se acomodaban en el escenario y comenzaba el ensayo de la representación literario-artística. Rugían los trombones y las trompetas: era la banda de música escolar preparando la suite del jubileo. Se preparaba la olimpiada interescolar dedicada al 150.º aniversario del nacimiento de Taras Shevchenko. Cantábamos “Mis pensamientos”, “Ruge y brama el Dnipró ancho” y “El testamento”. El director de la escuela, el veterano de guerra Andrii Mykolaiovych Pavlov, supervisaba personalmente el curso de los acontecimientos, asistía a la mayoría de los ensayos, y pobre del alumno que faltara a este acto responsable sin una causa justificada. En la olimpiada regional obtuvimos un premio y a todo nuestro 5.º A nos premiaron con un viaje a la ciudad de Sebastopol. Así, el Kobzar contribuyó a los viajes de los niños al Mar Negro, donde también actuamos con nuestro repertorio escolar. Nunca olvidaré aquella primavera de Shevchenko en Crimea... Recuerdo que en primer grado nos mandaron aprender un poema de Taras Shevchenko. Caminaba por el pasillo y murmuraba para mis adentros versos que caían fácilmente, como si se posaran solos en el alma. Disfrutaba de las palabras, de su melodía, como si fuera una canción: ...amanece, El borde del cielo arde, El ruiseñor en el bosque oscuro Recibe al sol. Silenciosamente sopla el viento, Las estepas, los campos sueñan, Entre los barrancos, sobre los estanques Los sauces reverdecen. Saben lo que son “estepas, campos” —pensaba yo y volaba. Y por primera vez esas alas me las dio un fragmento del poema “El sueño” de Shevchenko. El primer contacto de Taras —y con él de Dios mismo— con mi alma infantil. Fuera de la ventana llueve, y nuestra conversación con el profesor fluye pausadamente. — En aquellos lejanos años de antes de la guerra comprendí la esencia y la grandeza de Shevchenko, su hazaña realizada para nuestro pueblo, para su desarrollo espiritual —dice el profesor Fomenko—. Precisamente por eso, al convertirme en 1943 en soldado del Ejército Rojo en activo, llevé conmigo desde casa la mejor reliquia: un “Pequeño Kobzar”, impreso en 1917 en la editorial moscovita “Vidrodzhennia” y adquirido por mí durante la ocupación en el mercado de la ciudad de Artemivsk. Lo conservé a pesar de que “pasó” conmigo por las pruebas del frente (una herida grave, hospitales, etc.). Y después de la guerra estudié en la Universidad de Kyiv, que, al igual que la querida escuela de siete años, lleva el nombre de T. G. Shevchenko. Fue entonces cuando comencé, a pesar de mis limitadas posibilidades financieras como estudiante, a coleccionar la Shevchenkiana. — Usted entregó al Museo Histórico D. Yavornytskyi (sobres con sello), una bandura, en cuya tapa hay una imagen del poeta, retratos y otras cosas. — Anatolii Kuzmych, ¿cuáles de los objetos que usted entregó son rarezas especialmente valiosas? — Entre ellos se encuentran el “Kobzar” de Shevchenko de 1860, publicado en vida gracias al mecenazgo del famoso jardinero ucraniano Platon Symyrenko, también el “Kobzar” de la edición de Praga de 1876, las “Poesías” de T. G. Shevchenko. Prohibidas en Rusia”, impresas en Ginebra en 1890, magníficamente publicadas en 1886 en San Petersburgo (en versión de regalo), “Haidamaky” con grabados del famoso artista O. H. Slastion con su dedicatoria personal del libro a Spitsyn. Y el prefacio del poema lo escribió D. I. Yavornytskyi. De las ediciones posteriores: el “Kobzar” de 1931 con ilustraciones de Vasyl Sedliar, reprimido por los órganos soviéticos, el “Kobzar” en tres libritos, impreso en 1947 por ucranianos en Alemania Occidental en un campo para personas desplazadas con las palabras en la portada “En tierra extranjera”. Entre otros objetos se puede destacar la medalla de bronce soviética de 1939, medallas de bronce francesas y polacas, sellos de campo de los ucranianos desplazados en En Ucrania nadie es tan venerado como Taras Shevchenko. Pero entre sus admiradores merecen atención y admiración aquellos que no se limitan a un amor pasivo, sino que hacen todo lo posible para que el legado del ilustre Kobzar se convierta en patrimonio de miles y miles de personas. A este grupo en Dnipró-Sicheslav pertenece Anatolii Kuzmych FOMENKO. No es la primera vez que visito a esta persona. Y sin importar el mal tiempo que haga fuera, ni lo deprimido que uno pueda estar, en el acogedor gabinete académico del profesor el alma se calienta inevitablemente y a uno se le corta la respiración cuando se encuentra con la mirada de Taras Hryhorovych. Hay bastantes retratos suyos en las paredes. Emocionados, hojeamos las páginas de una rareza: el libro "Haidamaky" publicado en 1886 en San Petersburgo, observamos los antiguos grabados del artista O. H. Slastion, el perfil del Kobzar en el ataúd, leemos el prefacio del poema, escrito por D. I. Yavornytskyi. Anatolii Kuzmych ha dedicado la mayor parte de su vida a coleccionar todo lo relacionado con Taras: sus obras y lo que se ha escrito sobre él, postales, medallas, insignias, sellos postales y sobres franqueados, ex libris, etc. Toda esta riqueza de colección la ha acumulado no solo para su propio enriquecimiento intelectual, no por vanidad o autosatisfacción, sino más bien para la difusión de los pensamientos de Shevchenko, para la popularización de la palabra de Taras entre el gran público.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин