Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

LA BIBLIA DE SU VIDA

Слово Просвіти, №35 за 2008 рік

Tetiana ZASHTOVT, investigadora de historia local, Poltava Acaba de salir de la imprenta de la editorial «Poltava» el libro de Ivan Kopotun «Slipórid — tierra paterna». Esta obra está dedicada a su querida Lazirky, aldea que en el pasado era famosa por su tierra y sus grandes cosechas, y, sobre todo, por las personas que dieron fama a este pintoresco pueblo en todo el mundo. La obra es cálida y conmovedora; de ella puede decirse: «La Biblia de la vida». El autor escribe sobre quienes tuvo ocasión de tratar. El libro es autobiográfico en cierta medida. Ivan Kopotun creció en la aldea, es agricultor de padres y abuelos, especialista en la mecanización de la agricultura, y recorrió un camino difícil desde simple mecánico de campo hasta director de la administración regional del sector. Por eso todos los cambios negativos que ocurren en el campo le preocupan tanto y le lastiman el alma. Difícil fue el destino del autor del libro. El lector conocerá en detalle sus dificultades de vida y su camino creativo al leerlo. Una parte considerable del libro está dedicada a una página trágica de la historia de Ucrania: la Segunda Guerra Mundial, que también alcanzó a Lazirky. 192 vecinos del pueblo murieron, y 226 jóvenes, muchachos y muchachas, fueron deportados a Alemania para trabajos forzados. El autor concede un lugar destacado en las páginas de su obra a los paisanos, a los trabajadores sencillos de Lazirky, a los labradores. No olvidó tampoco a los maestros y a los médicos. Está especialmente agradecido al jefe médico del dispensario de cardiología, Mykhailo Petrovych Shkliarenko. El caserío Lamakhivshchyna es la pequeña patria del constructor honorario de Ucrania D. Lamakha, del doctor en ciencias filosóficas, profesor S. Varvianskyi y del poeta V. Pidpalyi. En el ensayo «¡Oh, amigo mío, en vida te hiciste inmortal!», el autor recuerda con palabras cálidas al poeta, a su esposa y a sus hijos. Ivan Kopotun se preocupa sinceramente por la vida cultural de sus paisanos. Con gran dolor habla de lo perdido: el Museo Popular. Por desgracia, ya no existe, y en otro tiempo fue el «tesoro espiritual de la aldea». Allí se celebraban veladas, debates, conferencias y otros actos masivos. Este museo, por cierto, en su día fue registrado en la UNESCO. Es triste ver y leer en los medios de comunicación noticias sobre cómo arden las bibliotecas, desaparecen los museos y las ventanas de los clubes miran con ojos huérfanos. Por desgracia, el estado de la cultura no es mejor en el centro regional. Recordemos, aunque sea, «la biblioteca que ardió»: la Biblioteca Regional Panas Myrnyi. Y el culpable de ello es su edificio. Desde hace ya varios años se libra una lucha por él. Duele en el alma cuando los nuevos admiradores de la historia ucraniana no conocen a las personas que entregaron su vida y muchas fuerzas por su florecimiento. Sus nombres son conocidos más allá de las fronteras de Ucrania. Al respecto conviene recordar a los corifeos del Teatro Académico Dramático de Poltava Mykola Gogol: V. Miroshnychenko, T. Kyslyakova, V. Konopatskyi y otros. M. Holovko dirigió la administración regional de cultura durante más de dos décadas. Precisamente bajo su dirección se creó la red de museos populares (se abrieron casi en cada aldea). Ivan Kopotun se preocupa por el problema de la espiritualidad. En Lazirky no hay iglesia ortodoxa, pero sí hay focos de sectas cuyo objetivo es eliminar en la juventud el amor por Ucrania y hacerla olvidar sus fiestas nacionales: Navidad, Pascua y Kupala. Queda preguntar: ¿por qué se permite construir los llamados «salones del Reino» en toda la región? ¿Acaso a alguien le resulta provechoso? Cada capítulo del libro es una búsqueda, correspondencia, estudio de documentos, etc. Un lugar importante el autor lo dedica a los hombres de ciencia: al profesor S. Varv'ianskyi, a la familia Tiutiunnykiv, cuyo patriarca es Mykhailo Hryhorovych («Dinastía de científicos»). Estos investigadores trabajan en la Academia Agraria Estatal de Poltava. El libro está ilustrado con fotografías interesantes. Entre ellas hay antiguas, no todas conservadas en buen estado. En las primeras páginas del libro se incluyen reseñas elogiosas de lectores: Nina Pidpala, Mykola Holovko y otros. En el prólogo el autor escribe: «El destino me tendió un camino feliz; procuré recorrerlo con dignidad a lo largo de todos mis 70 años vividos honradamente».

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин