Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

“Los georgianos siempre dicen que los ucranianos son sus hermanos y hermanas”.

Слово Просвіти, №35 за 2008 рік

Mykola Hohol y Taras Shevchenko… “Ambos escritores fueron profetas, ambos crearon sus propios mitos sobre Ucrania, pero para uno de ellos era (y gracias a sus esfuerzos se convertía cada vez más en) un cuento de hadas, y para el otro, al mismo tiempo, un punto de partida y el objetivo de la vida social y personal…” Lea el artículo del profesor Volodymyr Voitenko sobre este tema en el próximo número. muy acertadamente. Ahora mi hijo, al cantar canciones ucranianas, repite movimientos como en las danzas georgianas, o al revés, tararea melodías georgianas. Lamentablemente, ahora el estado de ánimo es bastante triste, aunque los georgianos fueron y siguen siendo optimistas, dicen que recuperarán sus territorios. — En esta situación, donde los políticos llevan su propio juego, ¿no le parece a usted que son precisamente los colegas periodistas, que presentan la verdad de forma distorsionada, los que provocan que la masa del pueblo, confiando en la palabra impresa o en la televisión y la radio, sea arrastrada a una guerra informativa? — Cuando continuaban las hostilidades, era muy difícil entender dónde estaba la verdad. Porque los rusos mostraban una cosa, la televisión georgiana lo contrario, los ucranianos intentaban maniobrar, pero los reportajes recientes de algunos medios de comunicación toman el lado de Rusia. Esto influye incluso en la actitud de los pueblos unos hacia otros. Lamentablemente, la objetividad no se ha convertido en la norma en el periodismo. Los georgianos siempre dicen que los ucranianos son sus hermanos y hermanas. Aman mucho al pueblo ucraniano. Cuando me ponía la vyshyvanka para el Día de la Independencia, ellos se interesaban, se sorprendían de que tuvieran ornamentos similares. Fue reveladora mi boda en Georgia. Combinamos tradiciones ucranianas y georgianas. Las vyshyvankas, las toallas bordadas, el pan y el korovai me los trajeron de Ucrania. Las canciones georgianas y ucranianas se combinaban muy acertadamente. Editor de turno Nadiia KYRIAN Contabilidad 279-41-46 Dirección de la redacción: calle Khreshchatyk, 10-B, ciudad de Kyiv, 01001 E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Impreso a partir de fotolitos terminados en el combinado “Presa Ukrainy” el miércoles. Pedido n.º 3301235 Tirada — 20000 La correspondencia con los lectores — solo en las páginas del periódico. La responsabilidad por la veracidad de la información recae en los autores. La redacción se reserva el derecho de editar y acortar los textos. Al utilizar nuestras publicaciones, la referencia a “Slovo Prosvity” es obligatoria. Índice del periódico “Slovo Prosvity” — 30617 Precio de suscripción, incluyendo servicios postales: por un mes — 3,94 grivnas, por 3 meses — 11,32 grivnas, por 6 meses — 21,64 grivnas. 0 8 0 3 5 4 820095 780016 IMPRESIONES

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин