Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Закінчення статті «¡CONSTRUYAMOS LA FORTALEZA DEL ESPÍRITU!», с. 1

¡CONSTRUYAMOS LA FORTALEZA DEL ESPÍRITU!

Слово Просвіти, №35 за 2008 рік

Final. Comienzo en la pág. 1. Vitia, luego Vitia con Vitia. Esa es su tecnología: no permitir que la nación se consolide. — “Divide y vencerás”. — Así es. Lanzan temas y tesis ajenos: Constitución, república parlamentaria, presidencial. Y lo más importante: Ucrania. ¿Dónde está su estabilidad, dónde está la Fortaleza del Espíritu? ¿Quizás es el canal nacional de televisión “recortado”? Por un lado, por la mañana está Derkach, por la noche Derkach, y en medio, el canal nacional. ¿Por qué no devolvieron las llaves del canal nacional? Han pasado tres años. ¿Faltaron iniciativas de Movchan? Yo apelé, dije: devuelvan al canal nacional de televisión su estatus. Primero Pliush lo retrasaba todo, luego Moroz, ahora los regionales, porque el dueño del canal se cambió a otro banco político. —¿Acaso el Cáucaso no nos enseña nada? —El Cáucaso es para mí una luz roja de señalización. Se encendió con mucha intensidad. Si no hubiera zonas de tensión, o, como dijo el Presidente, “zonas de conflictos congelados”, se podría constatar: “El tiempo lo igualará todo”. Esta, dicho sea de paso, es la filosofía de muchos de nuestros líderes. Por desgracia, no iguala nada. Lo congelado inevitablemente se descongelará, estallará. Si hoy en día, a ti, ucraniano, te reaccionan en Crimea como a un enemigo de sus intereses, entonces, ¿de qué Ucrania estamos hablando? La quinta columna entre nosotros es real. —Ya hasta les reparten pasaportes rusos. —La han pasaportado por un lado los rusos, por otros los rumanos, magiares, eslovacos, checos. Esto está calculado para la ruptura de Ucrania. Tengo un defecto: presagiar, de ahí mi falta de indiferencia. Es muy bueno ser ciego. Pero cuando al menos un poco, aunque sea medio paso, presagias algo, eso te atormenta. Y todo aquello de lo que hablan en los foros, congresos, será destruido, diluido, dispersado. Se comportarán como con Georgia, solo que mucho peor. Es una situación increíblemente seria si Rusia ha llegado tan lejos, desafiando a EE. UU., a Europa, al mundo entero. Pero ellos hoy han formado una doctrina. El derecho de la fuerza es un derecho terrible, no cuenta con nada. —¿Qué debemos hacer nosotros? —Nuestra salvación está en nosotros mismos. Después de todo, hay quienes invierten en la cultura rusa y quienes reunieron en el aniversario de su suegro en Crimea a toda la hermandad moscovita y demostraron: digamos, somos mejores que Yushchenko, queremos amistad. Sus negocios están soldados con soldadura eléctrica de construcción rusa. Pero tenemos suficiente gente, somos una gran fuerza. ¿Qué más hacer? En su momento, aquí, en la Casa Ucraniana, realizamos la acción “Protejamos a Ucrania”. Si el poder no quiere, unámonos nosotros mismos. Ayudemos al Presidente, al primer ministro, sin pensar en las elecciones de mañana o pasado mañana. A Rusia no le importa quién sea nuestro Presidente, lo principal para ellos es enemistarnos, separarnos. Y nosotros debemos hacer lo nuestro: cultivar la palabra, cuidar la historia, la memoria. Y lo más importante: educar a patriotas. Estos no se forman solo con llamamientos lastimeros de “Encendamos una vela”. ¡Encendamos la tierra bajo los pies del enemigo de Ucrania! Entrevistó Petro ANTONENKO. = La Junta Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko lamenta profundamente el trágico fallecimiento del conocido estadista y figura pública, diputado del pueblo de Ucrania, Mykhailo Dmytrovych SYROTA, y expresa sus condolencias a los familiares y seres queridos del difunto.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин