Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

CREATIVE UKRAINE IN RUSSIA

Слово Просвіти, №35 за 2011 рік

Hay 55 mil ucranianos allí, existen 7 escuelas dominicales con enseñanza de la lengua ucraniana. Sobre las escuelas de educación general con enseñanza de ucraniano en Rusia no se habla en absoluto, y las dominicales se crean con fondos de los propios ucranianos. Los ponentes señalaron que para un trabajo educativo sistemático se necesita la ayuda del Estado ucraniano, es necesario crear comisiones intergubernamentales ucraniano-rusas. Las propias comunidades no están en condiciones de elaborar estándares estatales de educación, libros de texto, planes de estudio, etc. La esencia del problema educativo está en la base legislativa. Las escuelas dominicales actuales, que en algunos lugares existen, son aficionadas. Sin embargo, a pesar de las circunstancias desfavorables, los ucranianos en Rusia son conscientes de la importancia de conservar el vínculo con su pueblo, sienten una gran responsabilidad, porque cada uno en el extranjero es no solo un ciudadano, sino un representante de su nación. Quieren vivir de manera que despierten respeto por su pueblo. Algunos de ellos se sintieron ucranianos y tomaron conciencia de ello por primera vez en el extranjero. Por ejemplo, Natalia Romanenko, presidenta del Zemliatstvo "Krynytsia" de Jabárovsk, relató que hace 17 años no hablaba en ucraniano. Ahora no solo lo habla perfectamente, sino que también participa activamente en la organización del Festival del Lejano Oriente de los ucranianos, que este año el Ministerio de Cultura incluyó por primera vez en el presupuesto, crea colectivos infantiles, concursos de recitadores, etc. Yevhen Savenko, presidente de la Organización Nacional-Cultural Municipal de Nizhnekamsk "Sociedad Ucraniana "Verbychenka" (Tartaristán), busca documentos únicos sobre los ucranianos y los transmite a Ucrania. Trabaja en la creación de un registro único de datos sobre todos los lugares de Rusia vinculados con los ucranianos. En Rusia existe un número considerable de centros de ucrainística. Se dedican al estudio de la historia ucraniana. Los oradores expresaron el deseo de crear una organización interregional de científicos ucranistas en Rusia para estudiar la historia de la población ucraniana precisamente en Rusia. Para ello proponen realizar trabajo expedicionario de estudios locales, llegar a cada aldea, publicar investigaciones científicas sobre este tema, fundar la revista "Ucrainística Rusa" y editar el libro "Los ucranianos en la historia de Rusia". Como en todas partes, es especialmente importante el trabajo con la juventud, pues los jóvenes son los más expuestos a la asimilación. Consideran un gran logro que este año la juventud haya logrado organizarse, obtener el apoyo de las autoridades y realizar con éxito en Moscú el primer Foro All-Ruso de la Juventud Ucraniana. El programa constó de partes cognitiva, educativa y de entretenimiento. Este evento despertó gran interés.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин