Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Twórcza Ukraina w Rosji

Слово Просвіти, №35 за 2011 рік

Tam mieszka 55 tysięcy Ukraińców, działa 7 niedzielnych szkół z nauczaniem języka ukraińskiego. O ogólnokształcących szkołach z nauczaniem ukraińskiego w Rosji w ogóle nie ma mowy, a niedzielne tworzy się za pieniądze Ukraińców. Prelegenci zaznaczali, że do systematycznej pracy oświatowej potrzebna jest pomoc Państwa Ukraińskiego, konieczne jest utworzenie międzypaństwowych komisji ukraińsko-rosyjskich. Same społeczności nie są w stanie opracować państwowych standardów edukacji, podręczników, planów nauczania itp. Istota problemu oświatowego tkwi w bazie prawnej. Obecne niedzielne szkoły, które gdzieniegdzie istnieją, to amatorszczyzna. Jednak mimo niesprzyjających okoliczności Ukraińcy w Rosji uświadamiają sobie wagę zachowania więzi ze swoim rodem, odczuwają wielką odpowiedzialność, bo każdy za granicą jest nie tylko obywatelem, lecz przedstawicielem swojego narodu. Chcą żyć tak, by budzić szacunek dla swojego narodu. Niektórzy z nich po raz pierwszy za granicą uświadomili sobie, poczuli się Ukraińcami. Na przykład Natalija Romanenko, przewodnicząca Chabarowskiego Zrzeszenia Rodaków „Krynica”, opowiedziała, że 17 lat temu nie mówiła po ukraińsku. Obecnie nie tylko pięknie mówi, ale też aktywnie uczestniczy w organizacji Dalekowschodniego Festiwalu Ukraińców, który obecnie Ministerstwo Kultury po raz pierwszy włączyło do budżetu, tworzy zespoły dziecięce, konkursy recytatorów itp. Jewgienij Sawenko, przewodniczący Niżniekamskiego Miejskiego Niezależnego Stowarzyszenia Kulturalnego „Ukraińskie Towarzystwo «Wierbyczenька»” (Tatarstan), poszukuje unikatowych dokumentów o Ukraińcach i przekazuje je na Ukrainę. Pracuje nad stworzeniem jednolitego rejestru danych o wszystkich miejscach w Rosji związanych z Ukraińcami. W Rosji istnieje znaczna liczba ośrodków ukrainoznawstwa. Zajmują się one badaniem historii Ukrainy. Mówcy wyrazili życzenie utworzenia międzyregionalnej organizacji naukowców-ukrainistów w Rosji do badania historii ludności ukraińskiej właśnie w Rosji. W tym celu należy prowadzić ekspedycyjną pracę krajoznawczą, dotrzeć do każdej wsi, wydawać prace naukowe na ten temat, zapoczątkować czasopismo „Rosyjska ukrainistyka”, wydać książkę „Ukraińcy w historii Rosji”. Jak wszędzie, szczególnie ważna jest praca z młodzieżą, bo młodzi ludzie najbardziej ulegają asymilacji. Za wielkie osiągnięcie uznają to, że w tym roku młodzież zdołała się zorganizować, pozyskać poparcie władz i z powodzeniem przeprowadziła w Moskwie pierwsze Ogólnorosyjskie Forum Młodzieży Ukraińskiej. Program składał się z części poznawczej, edukacyjnej i rozrywkowej. Ta impreza wzbudziła duże zainteresowanie.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин