Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
ASUNTOS DE LA «PROSVITA» PODILSKA
Слово Просвіти, №35 за 2011 рік
Vitalii MYKHALEVSKYI, subjefe de la Asociación Regional de Jmelnytskyi de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko
Entre las numerosas actividades que la Prosvita Podilska organiza con motivo del 20.º aniversario de la independencia de Ucrania figuró la ampliada sesión itinerante de la dirección regional de la asociación, celebrada en la reserva estatal histórico-cultural «Samchyky», que con razón ocupa un lugar destacado entre los rincones histórico-culturales protegidos de Khmelnychchyna y de toda Ucrania. La finca-museo ha sido siempre un foco de cultura y de educación en la región. En 1845 se fundó aquí una escuela de música de instrumentos de viento y de cuerda con arco; en el invernadero se representaban ballets, óperas y obras dramáticas; en el palacio se celebraban veladas musicales; se abrió la primera biblioteca rural de la gubernia. Tras conocer el conjunto arquitectónico y paisajístico, los miembros de Prosvita celebraron una sesión solemne dedicada al Día de la Bandera de Ucrania y al 20.º aniversario de la independencia de Ucrania. Nina Shmurikova, presidenta de la asociación regional, felicitó a todos los participantes en los festejos y leyó el saludo de la Dirección Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, firmado por Pavlo Movchan, diputado del pueblo de Ucrania. En la sesión, los miembros de Prosvita plantearon una serie de cuestiones sobre las actividades de la Prosvita Podilska durante los 20 años de independencia de Ucrania y trazaron los planes de trabajo para los años siguientes. Los mejores miembros de Prosvita fueron galardonados con diplomas de la Sociedad Panucraniana Prosvita, del Consejo Regional de Jmelnytskyi y de la administración estatal regional de Jmelnytskyi. A la presidenta de la asociación regional, Nina Shmurikova, y a la presidenta de la filial del distrito de Dunaivtsi, Valentyna Baitaliuk, se les concedió la insignia «Constructor de Ucrania» de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. En la reunión estuvieron presentes representantes de la prensa y la radio, así como de las organizaciones regionales de escritores y periodistas.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
