Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
A GHETTO FOR THE OPPOSITION
Слово Просвіти, №35 за 2011 рік
Liubov HOLOTA Bridges, traffic interchanges, roads, a polyclinic, a museum center... Say what you will, but the authorities prepared for the 20th anniversary of Independence with deeds. And with words as well: about national pragmatism, and about national interests and the European choice. Thus, in the Palace of Ukraine, those who in 2004 preferred, at the very least, not to hear it, the Maidan, were singing along harmoniously and emotionally in one family at the table. Ultimately, the script for this year's festive state performance differed little from the one two years ago, the national-democratic one: almost the same performers, the same songs and film clips on the back of the stage. Perhaps the people sitting in the hall were different, but they are the ones building a new country. And the celebration of the state flag was as solemn as ever. And a joint prayer of the hierarchs of all denominations took place on Volodymyr Hill. And last Wednesday, the people expected the usual magnificent concert and bright fireworks on Khreshchatyk, thanking nature for the beautiful August day and evening. True, the opposition was separated from Khreshchatyk — pushed out to the usual place, to Shevchenko. By the way, the 19th anniversary of independent Ukraine was celebrated by the divided opposition right there, in almost the same composition. Leaders in embroidered shirts stood on the steps, reliably covered from the rear by the stone-stern Taras Hryhorovych, and waited for their turn to voice the political appeals of their political parties and groups. Since Yuliia Tymoshenko spoke the longest, most reasonably, and most boldly last year, the leaders of other opposition groups left the steps and dispersed throughout Kyiv: some to Podil, some to Khreshchatyk, some elsewhere, unfurling their party banners... On August 23 of this year, having refused the ex-prime minister the opportunity to leave Lukianivska prison for the twelfth time, Judge Kireiev secured the authorities against her sharp invectives and assisted the United Opposition — a significant part of the people who sympathize with Yuliia Volodymyrivna and are ready to support those who demand an end to political persecution of those who disagree with the actions of the current government rushed to the monument to Taras Shevchenko. The charges of the newly minted Colonel-General Mohylov, completely loyal to the group of recruits of ex-deputy-regional Kalashnikov, who had been deafening the festive Khreshchatyk with decibels since the very morning and waving two dozen flags of dubious symbolism from behind their two-meter cordon, were implacable toward the strangers at the authorities' celebration: around nine in the morning, they held groups of people with national flags at the beginning of Hrushevskoho Street and near the Ukrainian House, blocked traffic on Shevchenko Boulevard and other approaches to the monument to Taras, set up temporary metal barriers and fences and a palisade of law enforcement officers in iron helmets. On Kyiv roads, the traffic police were actively working, calculating the oppositionists... Thousands of people who gathered in the Shevchenko park were not joined by thousands more who, having twenty years of experience participating in demonstrations behind them, do not yet find among the opposition leaders those who can truly offer a unifying idea, become a mobilizing force, as one of the young people's deputies put it. It seems that the ruling regime has already become accustomed to the list of its small and great sins from the mouths of its opponents and knows the list of tribunes and leaders by heart, so it is not against creating a political ghetto near the Shevchenko monument or elsewhere for its opponents. Last year's Independence Day and the opposition rally near Shevchenko and the march along Khreshchatyk were evidence of such loyalty. On this year's August 24, as soon as the call to go to the authorities sounded, a new method of working with the opposition was illuminated — both the police and the Berkut rushed to intercept the column of protesters, who, of course, suffered from the participants of the rally, among whom were many elderly people. The clashes, which are now being shown on news tapes, are very reminiscent of the events near the Kuchma administration during the March days of the Ukraine Without Kuchma campaign, as a result of which dozens of young people received various prison terms. Having multiplied the dispersal of oppositionists on Volodymyrska Street in Kyiv by the ban on street actions in Odesa, Dnipropetrovsk, Kharkiv, Rivne, and Donetsk, the citizen will draw the correct conclusions that the regional authorities are afraid of the united opposition and will aggressively respond to any protest actions, explaining their aggression with such simple arguments as: They wanted to spoil our holiday or They are bothering us
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
