Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

THE FIRE OF GREAT LOVE

Слово Просвіти, №35 за 2011 рік

Mykola TSYMBALIUK A PRAYER FOR UKRAINE The exhibition is titled “God, Great and Only! Protect Rus-Ukraine…” Many people first heard these words from the solemn hymn-prayer twenty years ago. It was written for a children's choir in 1885. This is evidence that the author already deeply understood the role of fostering a pious attitude in a child toward their native land. Today, the prayer is performed after divine services in our Orthodox churches of various denominations. But even today, only a few can name its author — Oleksandr Konyskyi. There is little strange about this — the soul-consuming chain reaction of Little Russianism continues. The diagnosis for this is not only the current government's attitude toward the Ukrainian language, history, and respect for its own people. Already in our time, in 1990, the “Naukova Dumka” publishing house, in the “Library of Ukrainian Literature” series, published a small volume by Konyskyi. It included a mere pittance of his prose and poetic works. Among those few dozen poems and songs, one would look in vain for the text of the “Prayer” — it is not there. Just as there is no mention of this brilliant work in the introductory article by M. Ye. Syvachenko. THE VENGEANCE OF THE EMPIRE The Chernihiv land has long been generous with champions of the Ukrainian national revival. It was here, on the Perekhodivka farmstead in the Borzna district, that Oleksandr Yakovych Konyskyi was born. And this happened a few days before the proclamation of Ukraine's independence — on August 18. Only in 1836. From a young age, he understood how difficult and dangerous it was to be a Ukrainian. At the age of thirteen, he was expelled from the Chernihiv gymnasium just for writing poems in his native Ukrainian language. He did not manage to obtain a higher education at the Nizhyn Lyceum either. Perhaps that is why, throughout his entire life, an unquenchable thirst for knowledge never left him. And also — a concern for his “lesser brothers” — the peasants. After state service during the Crimean War, Konyskyi, despite everything, passed his exam and became a lawyer. He settled in Poltava, worked in court, and engaged in legal practice. The motive was one — to defend the interests of the wronged and humiliated fellow countrymen. At the same time, he actively plunged into civic work: he became a member of the Poltava Hromada. Together with other figures — D. Pylchykov, V. Loboda, V. Kulyk, and others — he organized Sunday and evening schools for Ukrainian children (and two for Jewish ones!), a public library, gave public lectures, and wrote textbooks (“Ukrainian Primers”, “Arithmetic”). As a member of the committee of the St. Petersburg Literacy Society, he appealed to the authorities, defending the right of Ukrainians to have their own national school with instruction in their native language. His ardent temperament and intensity in civic work caused fear even among his friends. “We had to hold him by the hands,” wrote Panteleimon Kulish, “so that he would not harm himself out of patriotism — and he did harm himself.” Despite the fact that, as noted in one of the gendarme reports, his activity, like that of the entire Hromada, “was reduced exclusively to the introduction of national Little Russian customs, language, and the spread of literacy itself in Little Russia,” Konyskyi, along with several other Hromada members, was exiled without investigation or trial. First to Vologda, and later even further north — to Totma. Only due to a serious illness that threatened total blindness was he allowed to go abroad. Thus, he ended up in the then Austria-Hungary (Lviv), and later in Germany (Dresden, Leipzig). But a year later, Konyskyi returned to Ukraine, where, under the open surveillance of the police, he lived and worked in Yelysavethrad, Bobrynets, Katerynoslav, and from 1872 until his death — in Kyiv. THE WORD AS LIGHT Under the conditions of a ban on everything Ukrainian, the printed word acquired ever greater significance in the realm of enlightenment and the defense of the people's rights. Even before his arrest and exile, he began his literary and journalistic activity. His fiction and correspondence appeared in publications of Russian-ruled Ukraine — “Chernihivski Hubernski Vidomosti”, “Chernihivskyi Lystok”, “Iskra”, “Osnova”, etc., and in Galician ones — “Halychyna”, “Slovo”. Konyskyi's materials were distinguished by their sharpness and topicality, which, by the way, became one of the reasons for his punishment. But even after returning, under the constant surveillance of a watchful eye, his effervescent, freedom-loving spirit could not reconcile itself with the tsarist bans. What more can be said, when even from the distant North, he did not sever ties with the Galician “Slovo”, “Halychyna”, “Vechernytsi”, “Meta”, and “Rusalka”. He published everything that his inexhaustible energy produced: poems and stories, notes and correspondence. After some time, Konyskyi's name became popular abroad as well. And this despite the fact that the vast majority of what was published appeared under pseudonyms, of which, according to researchers' calculations, he had up to one and a half hundred. Having settled in Kyiv, Oleksandr Yakovych took the most active part in the publication of “Kyivskyi Telegraf” — in the absence of Ukrainian-language publications in Russia, this was at least some kind of public platform. But the thought of a national press never left him for a moment. Even after the introduction of the barbaric Ems Ukaz of 1876, which imposed an even harsher ban on the Ukrainian printed word, the writer did not calm down. Few people know that two years before the 1883 publication of M. Starytskyi's almanac “Rada”, Konyskyi's literary collection “Luna” saw the light of day. And if the first was, according to Ivan Franko's apt characterization, “a spring thunder after long months of frost, slush, and decline,” then the second was its harbinger. Therefore, it is not surprising that in his time (1897), Oleksandr Konyskyi contributed to the emergence of the famous “Vik” publishing house, which played an extremely large role in the development and spread of Ukrainian literature. During its existence, it published over 400 book titles with a total circulation of over half a million copies. Its founders and collaborators are officially listed as S. Yefremov, V. Domanitskyi, O. Lototskyi, V. Durdukivskyi, F. Matushevskyi, and Viach. Prokopovych. It grew out of the publishing commission (circle) of the General All-Ukrainian Non-Partisan Organization. On the eve of the 100th anniversary of the first edition of Kotliarevskyi's “Eneida”, Konyskyi proposed to the youth that they compile and publish a collection of Ukrainian poetry from the last 100 years. With great difficulties, but with unprecedented success, his idea was brought to life. The Ukrainian printed word reached the masses and became a palpable blow to the system of the “one and indivisible”. It was not by word alone that the soul of the great devotee of the Ukrainian idea burned. In 1859, already in Poltava, under the leadership of one of the Cyril and Methodius brothers, Dmytro Pylchykov, the young Konysky plunged into public work. How all this ended is already known. But neither exile nor constant police surveillance dampened his desire for socio-political work. Having settled in Kyiv, he actively began to cooperate with the Kyiv Old Hromada. However, the purely cultural work of the older generation of Ukrainophiles did not satisfy him — his ardent, restless nature craved more. The socialist ideas of Mykhailo Drahomanov did not evoke admiration either. Special hopes were placed on the youth. On his initiative, an illegal youth hromada was created at the Kyiv Theological Seminary, which Serhii Yefremov would later call "Eldorado." During its existence, many seminarians passed through this school of national consciousness and struggle, who would later become the pride of Ukrainian culture, science, and literature: S. Yefremov with the entire staff of the "Vik" publishing house, M. Pavlovskyi, O. Koshyts, K. Stetsenko, and others. Many of them would also be among the state-builders (after 1917). Their characteristic feature would be not only high culture and devotion to the national cause, but also the absence of any mercenary, careerist motives in their activities. In the first place for them was not their own "I" or empty ambitions, but the public cause. This is what was and is catastrophically lacking among the figures of the national idea. Both at the beginning of the 20th century and on the threshold of the 21st, in the times of gaining Independence. The General All-Ukrainian Non-Partisan Organization became the precursor to several political parties and a wonderful political school for many future figures of Ukraine. M. Kononenko recalled: "One evening we were sitting at Konysky's, discussing various topics, and then we moved on to counting the Ukrainians known to us who were consciously aware of the national rights of our people and cared about this in one way or another. There were four of us then: Konysky, Antonovych, Symyrenko (a factory owner), and I. The first three, as people much older than me, recalled the names of conscious Ukrainians and where each of them lived, and I wrote it down with a pencil on a sheet of paper. We went through all of Ukraine and Muscovy and counted only 74 souls, who were scattered all over the world and had lost contact with each other. We talked about this for a long time and, finally, decided to search for those people..." They sent messengers to all ends, and found the rest of the conscious Ukrainians — a whole 20 people! In the entire then-Russian Empire, where our people made up almost half the population! But the congress took place anyway. And it must be said: the organization's activity in the national liberation struggle played a noticeable role over its few years of existence. LIGHT OF SCIENCE Oleksandr Konysky had a natural gift for seeing the perspective. Today this would be called strategic thinking. The idea of creating the Taras Shevchenko Scientific Society — the prototype of the Ukrainian Academy of Sciences — belongs to him. And the matter stood as follows. V. Antonovych and O. Konysky became the executors of a considerable inheritance from Yelyzaveta Myloradovych-Skoropadska, who bequeathed it to the Ukrainian cause. On Konysky's advice, it was decided to direct the funds toward creating their own national scientific institution. Considering the persecution and harassment of everything Ukrainian in Kyiv, the society was organized abroad, in Lviv, in 1873. Its role in the formation and development of national science is hard to overestimate. And, of course, the NTSh, along with other factors, became the cornerstone of the unity of the two torn halves — the east and the west — of Ukraine. During its existence, the society raised and united a whole galaxy of scientists who laid the foundation for Ukrainian historical, philological, and legal sciences, and even a number of exact and natural ones. And within the framework of the Historical-Philosophical Section under the leadership of Mykhailo Hrushevskyi, whom the Kyivans sent... They say that Independence was gifted to Ukrainians by God. Let it be so, but it was given for the indestructible faith, titanic work, and strength of love for the native people and our land of many generations. The Kyiv public (not the state and not politicians!) remembered one of the generation of the second half of the 19th century, Oleksandr Konysky. His 175th anniversary was modestly but sincerely and warmly honored with an exhibition that opened at the Mykhailo Hrushevskyi Historical-Memorial Museum. And before that, priests of the UOC of the Kyiv Patriarchate held a memorial service at the Baikove Cemetery, at the grave of the great Ukrainian.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин