Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

RESOLUTION OF THE V WORLD FORUM OF UKRAINIANS

Слово Просвіти, №35 за 2011 рік

Program of activities for state institutions of Ukraine, foreign Ukrainian communities, and public organizations of Ukraine. With the restoration of Ukraine's independence, the global Ukrainian community entered a new phase of its existence. Centuries of stateless existence of our nation removed from the process of forming the Ukrainian mentality the most important factors of its development: the fact of the existence of one's own state, legal consciousness, a sense of national dignity, and a feeling of cultural and historical unity within the geopolitical space of Ukrainian settlement. In the conditions of a globalized world, the task of preserving one's national-cultural identity faces the global Ukrainian community with renewed force, both on the territory of Ukraine itself and in those countries where Ukrainians live in the first, second, third, and sometimes fourth generations, as well as on their autochthonous lands that are now part of neighboring states. The primary responsibility for the preservation of the Ukrainian nation and its national-cultural identity of the global Ukrainian community, in particular its mainland part, lies with the Ukrainian State. That is why we, the delegates and participants of the V World Forum of Ukrainians, — realizing the leading role of state power institutions in the further development of the Ukrainian nation and the global Ukrainian community; — feeling our own responsibility before the global Ukrainian community for the future fate of our people; — understanding the threats and challenges of the modern globalized world; — setting as our goal the prosperity and well-being of Ukraine and a linguistically, spiritually, and mentally united global Ukrainian community, c a l l u p o n the President of Ukraine: To use all his authority and capabilities as the head of the Ukrainian state to: 1. Properly and comprehensively ensure the rule of law in Ukraine, improve conditions for the realization of all human and civil rights and freedoms, and further develop the Ukrainian nation, its historical consciousness, and national dignity. 2. Ensure the comprehensive development and functioning of the Ukrainian language in all spheres of public life throughout the territory of Ukraine in accordance with European standards, norms of national and international law, as well as the revival of the spiritual values of the Ukrainian people, the protection and multiplication of its cultural heritage, and the development of the national cultural industry (book publishing, cinematography, art, etc.). 3. Stop the policy of de-Ukrainization of Ukraine, which is being carried out by the Ministry of Education (headed by D. Tabachnyk, whose immediate dismissal the Forum demands) and other institutions that neglect the Constitution, curtail the study and use of the Ukrainian language, narrow the Ukrainian media space, humiliate the Ukrainian Church of the Kyiv Patriarchate, and attack freedom of speech, assembly, educational, and other human rights. 4. Satisfy the national-cultural and linguistic needs of Ukrainians living outside Ukraine, maintain stable ties with them, and provide them with the opportunity to participate in resolving important issues of Ukrainian state-building. 5. Successfully conduct comprehensive reforms in Ukraine, particularly in the economic and social spheres, which aim to overcome the consequences of the economic crisis and accelerate economic growth in the country, strengthen its competitiveness in the international arena, ensure decent living conditions for Ukrainian citizens, purposefully fight corruption, modernize the civil service system taking into account European experience, properly fulfill the requirements of Ukrainian legislation regarding citizens' access to information, openness and transparency in the preparation and adoption of state decisions, ensure fair and accessible justice, and adhere to international standards of judicial independence. 6. Ensure equal and mutually beneficial cooperation between Ukraine and all states of the world, while strengthening the independence and sovereignty of Ukraine, especially in the economic and information spheres, and avoiding dependence on individual states or international structures. 7. Ensure the reform and development of the Ukrainian system of higher education and science in accordance with the best European models, persistently integrate it into the European and global educational and scientific spaces, and recognize Ukrainian diplomas in Europe and the world. 8. Exert all efforts to establish European standards in all spheres of life, ensure the integration of Ukraine into the European political, economic, and legal space with the aim of concluding an Association Agreement between Ukraine and the European Union, attaining future membership in the European Union, maximizing the facilitation of the visa regime for Ukrainian citizens, and introducing a visa-free regime for travel in the future, etc. 9. Legally initiate and fill with real content the Law of Ukraine “On the Status of Overseas Ukrainians”. Government of Ukraine: 1. Create a central executive body — the Committee for Foreign Ukrainians, which will implement the state policy of Ukraine regarding foreign Ukrainians. 2. With the involvement of non-governmental organizations of foreign Ukrainians, develop and approve the State Program for Support and Cooperation with Foreign Ukrainians for 2011—2015. 3. Take measures, in particular through the adoption of necessary regulatory documents, aimed at solving the problems most frequently encountered by citizens of Ukraine residing abroad. Specifically regarding: — improving the network and organization of the work of border crossing points intended for international automobile traffic; — initiating the conclusion of bilateral agreements on social security, labor activity, and regulation of migration flows with countries where a significant number of Ukrainian migrants permanently reside; — concluding a Ukrainian-Russian agreement that would ensure equal cultural and national rights for Ukrainians in Russia and Russians in Ukraine. 4. Resolve a number of urgent issues in the interest of not only preserving the Ukrainian community abroad but also ensuring a high image of the Ukrainian state. Specifically: — Include in the budget an article for the publication in European languages of a corpus of the most outstanding works of Ukrainian philosophical thought and fiction. For this purpose, create an editorial board consisting of representatives of the institutes of the National Academy of Sciences. — Achieve the successful completion of the construction of the monument to the victims of the Holodomor in Washington and the creation of a multi-part documentary film dedicated to this national tragedy. — Establish the Ivan Franko International Prize, of the rank of a Nobel award, for individuals of world renown who have raised and strengthened the authority and significance of Ukrainian Statehood in the history of mankind, have made outstanding discoveries in science and culture, and are respected in the state and public life of their countries. — Erect monuments to Dante in Kyiv and to Ivan Franko in Rome. — Establish a pan-European bilingual (Ukrainian-English) internet newspaper “Ukraina”. — Extend the landmark experience of the International Institute of Education, Culture and Diaspora Relations at the Lviv Polytechnic National University (Director Iryna Kliuchkovska) to the activities of universities in Kharkiv and Donetsk. — Develop a concept for cooperation between the NAS of Ukraine and the Shevchenko Scientific Society (NTSh). 5. Within the framework of the State Program for Support and Cooperation with Foreign Ukrainians, resolve issues regarding: Photo by Oles Dmytrenko — funding for Ukrainian studies lecturers at the universities of Rome, Milan, and Bologna, at the University of Lisbon, and at the National Institute for Oriental Languages and Civilizations in Paris; — creation of Ukrainian scientific institutes modeled after the Cervantes Institute (Spain) and the Goethe-Institut (Germany), involving the scientific forces of the Ukrainian diaspora; — financial support for the activities of the NTSh in Sarcelles (France) and the Ukrainian Free University (UVU) in Munich (Germany) according to the submitted budget; — development of a program for the popularization of Ukrainian literary and artistic heritage in foreign countries so that memorial sites associated with the life and work of celebrated Ukrainian scientists, thinkers, writers, artists, and performers are promoted in the media and receive certain support from Ukraine; — opening of correspondent offices in Athens, Rome, Madrid, and Lisbon, which would promptly react to anti-Ukrainian statements in the foreign press and provide weekly information on Ukrainian television and radio channels about the life of Ukrainian communities abroad; — full restoration of the activities of a radio station that would conduct large-scale broadcasting in the languages of the peoples of the world. Verkhovna Rada of Ukraine: 1. Amend current legislation to ensure that representatives of Ukrainian citizens permanently residing abroad have the opportunity to be elected to the supreme legislative body of Ukraine. 2. Create a separate committee on foreign Ukrainian affairs in the Verkhovna Rada of Ukraine. 3. Amend pension legislation with the aim of regulating the issue of pension payments to citizens who move for permanent residence abroad to countries with which no international agreements in the field of pension provision have been concluded. 4. Ensure Ukraine’s accession to the Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption. Non-governmental organizations in Ukraine and foreign Ukrainian communities Non-governmental organizations in Ukraine and beyond its borders were, are, and will be an important factor in the development of civil society. The V World Forum of Ukrainians calls on every Ukrainian to actively engage in public life. Over a century of experience of Ukrainians living outside the Homeland shows that only organized communities are capable of achieving success even in incredibly difficult conditions, as was the case after the First and Second World Wars. Our compatriots, using the authority of their own communities, achieved significant success in the countries of their new residence; they were able not only to ensure proper civilized development for their communities but also to preserve their national-cultural identity and save the treasures of literary, artistic, and historical life for Independent Ukraine. Taking into account the experience accumulated by the global Ukrainian community and the new historical realities that have emerged as a result of the rise of the Ukrainian state, we recommend: — Ukrainian non-governmental organizations and organizations uniting Ukrainians outside the Homeland to take all measures to preserve ethnic and national-cultural Ukrainian identity with the goal of further consolidation of the Ukrainian nation on a global scale and the strengthening and development of the Ukrainian State. — Constantly take care of attracting new membership to their organizations with the goal of creating authoritative, stable, and influential public institutions that will contribute to the development and affirmation of Ukrainians in Ukraine and in the countries of residence. 1. Strengthen cooperation with representatives of state authorities in Ukraine and in countries of settlement, which should ensure the real exercise of their national and cultural rights by Ukrainians. 2. Exercise public control over state bodies that are supposed to ensure the implementation of the State Program for Cooperation with Ukrainians Abroad. 3. Exercise public control over state bodies that are obligated to ensure the observance of national and cultural rights, in particular the status of the use of the state language and the expansion of the media space, the development of Ukrainian culture and traditions. 4. Ensure the coordination of efforts aimed at successful cooperation between Ukrainian communities of the world and public organizations of Ukraine for the sake of preserving and developing world Ukrainism as an inseparable integrity. 5. Draw up a joint action plan that would meet the needs of Ukraine and world Ukrainism. Special attention should be paid to the development of entrepreneurship of Ukrainians abroad who want to establish cooperation with Ukraine. 6. Facilitate the formation of a positive perception of the image of modern Ukraine by the world community. 7. The Ukrainian part of the Presidium of the UVKR shall establish its representative offices in all regional centers and Crimea. 8. The resolutions of the thematic sections of the V World Forum of Ukrainians must be approved by the delegates and added to this resolution. Adopted by the delegates of the V World Forum of Ukrainians on August 21, 2011, Kyiv.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин