Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
Erklärung des Vorstands des Luhansker Gebietsverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
Слово Просвіти, №35 за 2013 рік
Zu unserem großen Bedauern haben die hinter den Kulissen schwelenden Widersprüche in den Beziehungen zwischen Aktivisten einzelner Prosvita-Vereinigungen und dem Zentralvorstand der Prosvita nicht heute und nicht gestern begonnen. Heute ist es bereits schwer zu sagen, wer diese Widersprüche initiiert und angestachelt hat, denn kritische Bemerkungen an die Adresse der jetzigen Führung der Prosvita kamen aus verschiedenen Gebieten der Ukraine und aus dem Umfeld der ukrainischen Diaspora. Im Ergebnis haben sich diese Tendenzen in einer offenen „Polemik“ auf den Seiten der Prosvita-Zeitung „Slovo Prosvity“ entladen, an der sich der Chefredakteur der Zeitung, Lyubov Holota, und der Vorsitzende der Tschernihiwer Gebietsvereinigung der Prosvita, Wasyl Tschepurnyj, beteiligten. Doch was ist das für eine „Polemik“? Steckt dahinter nicht das Bestreben gewisser Kräfte, bewusst oder unbewusst die älteste nationale gesellschaftliche Organisation der Ukraine zu zerstören, die seit Ende der 1860er Jahre beharrlich patriotische Arbeit leistet? Umso mehr, als nicht immer konstruktive Bemühungen, jeweils das eigene Recht zu beweisen, im Prosvita-Publikum gerade am Vorabend des nächsten Kongresses der Prosvita-Gesellschaft einen gewissen Zweifel gesät haben. Und all dies zwingt erneut dazu, über die traditionelle, leider für die Ukrainer typische Frage nachzudenken: Warum können wir in unserem eigenen Haus nicht zu einer Einigung kommen, sogar in einer für die ganze Nation und den Staat schicksalhaften Zeit? Als Christen wissen wir fest: Wir alle sind nicht ohne Sünde. Warum also schmieden wir manchmal so eifrig einen Splitter im Auge des Nächsten, ohne den Balken im eigenen zu bemerken? Und ist es nicht an der Zeit, an die geflügelten Worte Iwan Frankos zu erinnern, dass wir alle lernen müssen, uns als Ukrainer zu fühlen? Um nicht voreingenommen zu sein, wollen wir versuchen, die Situation, die sich heute in der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita entwickelt hat, objektiv zu analysieren und entsprechende Schlussfolgerungen zu ziehen. In einzelnen Prosvita-Vereinigungen wird die Idee einer „Neuausrichtung“ der Prosvita-Gesellschaft erörtert, mit dem Ziel, sie „populärer“ und einflussreicher in der Gesellschaft zu machen
im politischen Leben unseres Staates attraktiver für die Jugend. Die Idee ist nicht neu. Man erinnert sich, dass schon 1997 aus dem Munde angesehener Prosvita-Mitglieder der Hauptstadt zu hören war, „Prosvita“ sei angeblich schon „alt“. Und in erheblichem Maße traf das damals zu. Doch die Zeit stand nicht still. Nach mehreren Versuchen wurde die „Junge Prosvita“ auf gesamtnationaler Ebene etabliert, und einige ihrer ehemaligen Leiter sind heute führende Mitglieder der „erwachsenen“ Prosvita-Gesellschaft. Zugleich belebte sich das Leben der regionalen und lokalen Vereinigungen – und hier kann man ohne falsche Bescheidenheit das Beispiel des Gebiets Luhansk anführen, wo nicht nur das Gebietsvorstand systematisch diese oder jene gesamtnationalen und kulturologischen Veranstaltungen durchführt, sondern auch die jungen Prosvita-Mitglieder ihre eigene Position haben und sie in der Presse und im Internet zum Ausdruck bringen
Veröffentlichungen. Es ist zu erwähnen, dass wir stets eine aktive Unterstützung bei der Erreichung unserer Erfolge seitens des Zentralvorstands der „Prosvita“ erfahren haben. Insbesondere erhielten wir wertvolle organisatorische, informative, rechtliche und methodische Unterstützung vom Vorsitzenden der Gesellschaft, Pawlo Mowtschan, sowie von den Mitgliedern des Zentralvorstands, dem verstorbenen Anatolij Pohrebnyj, Oleksandr Ponomarjow, Iwan Juschtschuk und anderen. Sie führen nicht nur in besseren Zeiten, sondern auch unter den heutigen Bedingungen der „Janukotabatschyna“, in denen es keine regelmäßige Finanzierung gibt und der Druck der Ukrainehasser ständig spürbar ist, zielstrebig (wenn auch nicht immer hell und effektvoll) mühsame Arbeit aus, die auf die Erweckung des nationalen Bewusstseins unserer Landsleute, den Schutz der ukrainischen Sprache als einziger Staatssprache in der Ukraine, die Verteidigung der wahrheitsgetreuen vaterländischen Geschichte, die Wiederbelebung der Ethnokultur und der alten Volkstraditionen gerichtet ist. Ein solches Ergebnis wird allmählich erreicht, je nachdem, wie die notwendigen personellen, materiellen und finanziellen Ressourcen gefunden werden. Die Meinung des verehrten Herrn Wasyl Tschepurnyj jedoch, den Schwerpunkt auf die wirtschaftlichen Aspekte der Tätigkeit der Gesellschaft zu legen (die nicht ohne Vernunft ist, deren Umsetzung unter den heutigen Bedingungen aber außerordentlich schwierig ist), erscheint uns angesichts sowohl der im Statut der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ vorgesehenen Gewinnlosigkeit der Gesellschaft als öffentlicher Organisation als auch des faktischen Fehlens realer Möglichkeiten zur Schaffung von „Butterunionen“ im hyperurbanisierten 21. Jahrhundert nicht ganz zutreffend. Ohne die wertvollen Erfahrungen Wasyl Tschepurnyjs bei der Organisation der wirtschaftlichen Tätigkeit der Prosvita-Mitglieder der Siwerschtschyna in irgendeiner Weise zu verwerfen und seine konstruktiven Gedanken wohlwollend aufzunehmen, sei dennoch angemerkt, dass die Methoden der Tätigkeit der „Prosvita“, annehmbar
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
