Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
Anatolij Hajdamaka: „Angriff auf Schewtschenko“
Слово Просвіти, №35 за 2013 рік
— Herr Anatolij, bis zum Jubiläumsdatum ist es noch ein halbes Jahr. Die Vorbereitungen für das Jubiläum biegen praktisch auf die Zielgerade ein, und das ist ein riesiger Komplex an Arbeiten und Maßnahmen. Was beunruhigt Sie in diesem Bereich besonders? — Es beunruhigt mich, dass die großen Geldsummen, die der Staat für die Vorbereitung auf das Jubiläum bereitstellt, in die Hände von Menschen gelangen, die im Museumswesen inkompetent sind. Was ist das Wichtigste in einem Museum? Die Exponate. Das Nationale Taras-Schewtschenko-Museum in Kyjiw ist berühmt dafür, dass es sehr viele davon besitzt. Damit kann sich Russland zum Beispiel bei einer Persönlichkeit wie Puschkin nicht rühmen. Wir haben das kirchliche Matrikelbuch mit dem Eintrag über Schewtschenkos Geburt. Das ist ein solches Rarität! Ein normaler Staat würde für dieses Buch ein Denkmal errichten. Wir haben große Schätze. Gerade dank Wassyl Tarnowskyj, der solche Raritäten bei sich in Katschaniwka sammelte. Später übergab er sie nach Tschernihiw für das Museum, danach gelangte ein Teil der Sammlung nach Kyjiw in das T.-Schewtschenko-Museum. Hier sind Grafiken, Aquarelle, Malerei, seine Manuskripte und Briefe versammelt. Aber leider Gottes gab es bereits in unserer Zeit zwei Angriffe auf dieses Museum. Der erste im Jahr 2004. Man versuchte, das Museum einfach zu vernichten – daraus einen Saal zu machen, in dem man Klavier spielen, mit Kaffee, Wein oder Bier durch die Säle laufen könnte. Im Grunde wollte man das Museum als Einrichtung liquidieren, ein sogenanntes „Ukrainisches Haus“ daraus machen. Obwohl es dafür weder Land noch Mittel gab. Hier zerstören wir es, und dann suchen wir nach etwas. Die Gemälde sollten an das Kunstmuseum gehen, die Manuskripte an das Literaturinstitut. Die Exposition war bereits abgebaut. — Gerade Sie haben sie vor drei Jahrzehnten gestaltet und Ihr Herzblut hineingesteckt. — Ich bin damals alle Schewtschenko-Orte abgefahren. Ich war in Kasachstan, in Orenburg, Orsk, in den Dörfern, die Schewtschenko gemalt hat. Auf den Friedhöfen, die Taras abgebildet hat, fand ich Gegenstände, die er skizziert hatte. Ich habe ja auch das Schewtschenko-Museum in Kasachstan, in Schewtschenkowe, gestaltet. Ich brachte von dort, aus der Ukraine, einen Stein aus der Nowopetriwsker Befestigung mit. Auf der Brandstätte der abgebrannten Kirche am Ort der Verbannung des Dichters sammelte ich geschmiedete Nägel, brachte sie hierher und fertigte in Kaniw ein Porträt von Schewtschenko aus diesen Nägeln in einem Dornenkranz an. Von dem Berg, auf dem Schewtschenko den Drill absolvieren musste, bat ich darum, Jaspis mitzubringen, den Stein, aus dem wir Säulen machten: Auf ihnen wurden im Museum von Taras in der Hauptstadt seine Werke platziert. Und genau damals, im Jahr 2004, warfen die ersten „Reformatoren“ des Museums diese Säulen weg. Der zweite Angriff auf das Museum begann vor Kurzem, in der Zeit der Vorbereitung auf das Jubiläum. — Womit begründeten das die neuen „Reformatoren“? — Damit, dass sie angeblich ein „modernes“ Museum nach europäischem Vorbild machen wollten. Ich weiß nicht, was das bedeutet. Aber ein befreundeter Architekt zeigte mir in London ewige, alte Gebäude und sagte: Wenn er hört, dass jemand sagt, er sei „modern“, dann ist diese Person mindestens 200 Jahre zurückgeblieben. So schaffen sie auch auf dem Schewtschenko-Boulevard in der Hauptstadt ein sehr „modernes“ Museum. Und in Kaniw haben sie bereits gebaut… Nun zu Kaniw, zum Nationalen Schewtschenko-Reservat. Das, was dort gemacht wurde, ist einfach ein Verbrechen, da muss die Staatsanwaltschaft ermitteln. Denn ein Architekturdenkmal zu zerstören, Krytschewskyj zu zerstören. Nur weil er Laryssa Pawliwna nicht gefiel? Aber er ist Krytschewskyj, und sie ist nur eine Skoryk. Krytschewskyj ist der Begründer der ukrainischen Moderne. Möge jemand etwas Besseres errichten als sein Gebäude des Heimatmuseums in Poltawa. In Kaniw wurde ein Verbrechen an Krytschewskyj begangen, ein Verbrechen an Schewtschenko. Diese Idee mit den Projektoren… Kann man etwa die Eremitage in Projektoren „stopfen“ und statt der unbezahlbaren Originalgemälde deren Abbilder mit einem Projektor an die Wand werfen? Die Menschen gehen in Museen, um Originale zu sehen. Und die Originale, die Raritäten, werden von dort hinausgeworfen. Sie haben auch jene Nägel aus Nowopetriwsk weggeworfen, aus denen ich den Dornenkranz auf dem Porträt von Taras gemacht habe. — Wird auch im Nationalmuseum in Kyjiw „reformiert“? — Warum wurde der berühmte Maulbeerbaum gefällt? Den Setzling haben wir vor drei Jahrzehnten im Hof von Uskow, dem Kommandanten der Nowopetriwsker Befestigung, genommen. Er stand Schewtschenko sehr wohlwollend gegenüber und erlaubte ihm, entgegen dem allerhöchsten Verbot für den Dichter zu schreiben und zu malen, zu arbeiten. Wir haben diesen Schewtschenko-Maulbeerbaum in Kyjiw im Hof des Museums gepflanzt. Jetzt wurde er vernichtet – Laryssa Skoryk hat er gestört. — Was stört die „Reformatoren“ noch im wichtigsten Schewtschenko-Museum? — Sie haben die Galerie zerstört, die Tereschtschenko gebaut hatte, ein Teil der Architektur, sie hat auch aus irgendeinem Grund gestört. Aber das Wichtigste – sie stört Schewtschenko. Er wird vernichtet, weil sie unbedingt zeigen wollen, wie wir „Schewtschenko lieben“ auf eine neue Art. Sie laden Künstler ein, die niemand kennt, damit sie dort Taras malen. Aber Schewtschenko ist selbstgenügsam! Er hat sich selbst gemalt, er hat diese Epoche gemalt, er hat sein Leben illustriert. Man muss ihm nicht helfen. Wer will, der soll malen, aber man muss das alles nicht in die Hauptexposition des Museums, in die Biografie von Taras ziehen. Und nun malt Prokopenko, ein Freund von Busyna, ein riesiges Gemälde für den ersten Saal des Museums, das ist sozusagen „seine Vision“ von Schewtschenko. Aber warum muss ich seine „Vision“ hier sehen, im Hauptmuseum, in der Biografie des Kobzar? Und das noch dazu anstelle des berühmten Matrikelbuchs, das aus dem Saal geworfen wurde. Alles begann mit dem Amtsantritt von Dmytro Stus als Direktor. Wer hat ihm und Laryssa Skoryk das Recht gegeben, Schewtschenko zu „editieren“? Es gibt eine klare wissenschaftliche Biografie unseres Genies: geboren, gelebt, gelernt, gearbeitet, Verbannung, wieder Arbeit, Tod. Das ist nicht das Museum wie zum Beispiel in Morynzi, hier ist die Aufgabe eine andere – das ist ein klassisches Museum, in dem man das ganze Leben von Taras zeigen muss. Die gesamte Sammlung der Werke von Schewtschenko ist genau hier. Warum also daraus ein „Schewtschenko-Fest“ machen? Nach dem Vorbild der Pintschuk-Galerie? Warum die Biografie von Taras „zerstückeln“? Das sage ich, der Autor dieser Museumsexposition, die ich vor 30 Jahren gemacht habe. Zum Vergleich: Ich habe die Exposition des Literaturmuseums in Odesa gemacht. Dort ist alles bewahrt! Laryssa Skoryk sollte mal nach Odesa fahren und versuchen, dort etwas „umzubauen“. — Also, die „neue Vision von Schewtschenko“… — Und diese „neue Vision“ gab es schon lange. Als wir 1983 begannen, die Exposition zu schaffen, war dort der ganze Saal mit ähnlichen Gemälden „zu Themen von Schewtschenko“ behängt. Zum Beispiel „Schewtschenko in Kasachstan“ – ein riesiges Gemälde von 12x4 Metern. Und ein kleines Werk (10x15 cm) von Taras selbst hängt irgendwo in der Ecke. Obwohl es im Museum auf dem Boulevard sehr viele Exponate gibt. Im Gegenteil: Dieses Museum ist zu klein für Schewtschenko. In Kaniw gibt es große Räume, dort kann man Taras sehr umfassend zeigen. Und anders als in Kyjiw. Ich habe meine eigenen Ideen dazu. Ich erwähne auch den Saal im Hauptstadtmuseum, in dem zahlreiche Ausgaben der Werke von Schewtschenko präsentiert wurden – aus verschiedenen Jahren, in verschiedenen Ländern, in vielen Sprachen. Das ist beeindruckend – Der Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, der herausragende Monumentalkünstler Anatolij Hajdamaka, ist für viele Arbeiten bekannt, die mit der Rückkehr des nationalen Gedächtnisses und bedeutenden Ereignissen unserer Geschichte verbunden sind. Zu seinen Arbeiten gehören das Hauptstadt-Denkmal für die Opfer des Holodomor sowie Gedenkstätten in Baturyn und Kruty. Anatolij Wassylowytsch war auch an der Gestaltung von Museumsexpositionen und Museumskomplexen beteiligt, die Taras Schewtschenko gewidmet sind. Deshalb ist es völlig natürlich, dass ihn das beunruhigt, was in diesen Einrichtungen geschieht und wie die Vorbereitungen für die Feierlichkeiten zum 200. Geburtstag des Kobzar verlaufen. Das heutige Vestibül (Autorin – L. Skoryk) und der Entwurf der Gestaltung des zweiten Stocks des Vestibüls von W. Krytschewskyj (1936). Gedenkmuseum T. H. Schewtschenko in Kaniw
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
