Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Wie viel wird die Gesellschaft noch für die Initiativen des Bildungsministeriums bezahlen?

Слово Просвіти, №35 за 2013 рік

Am Vorabend des neuen Schuljahres berichteten die Medien über eine weitere Reform im Bildungsbereich: Das Kollegium des Bildungsministeriums hat den Entwurf des Konzepts für die Profilbildung verabschiedet. Ab dem 1. September 2018 sollen auf die Schüler der 10. bis 11. Klassen vier Spezialisierungen warten: naturwissenschaftlich-mathematisch, mathematisch, ukrainische Sprache und Literatur, Fremdsprachen. Jede von ihnen wird ein vertieftes Studium der entsprechenden Disziplinen vorsehen. Darüber hinaus bleiben nur sechs Pflichtfächer: ukrainische Sprache und Literatur, Fremdsprache, Geschichte, Mathematik, Naturkunde (wohin die Überreste von Physik, Chemie und Biologie zusammengelegt werden sollen) sowie Sport. Jedes der Fächer wird im Umfang von 3 Stunden pro Woche unterrichtet. Also scheint alles sehr fortschrittlich zu sein: Endlich wird unsere Mittelschule Absolventen vorbereiten, die mehr oder weniger auf ihren zukünftigen Beruf vorbereitet sind. Maksym STRICHA, Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften, Schriftsteller. Doch warum gab es unter den Fachleuten überwiegend besorgte Stimmen? Warum sprachen sich praktisch alle Teilnehmer des Runden Tisches, der vom Ausschuss für Wissenschaft und Bildung der Werchowna Rada organisiert wurde, gegen das Konzept aus (darunter nicht nur Experten und Lehrer, sondern auch zwei Akademiker-Sekretäre der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften, die von Amts wegen eine solche Reform hätten ausarbeiten müssen)? Warum sandten die Nationale Akademie der Wissenschaften, die Ukrainische Physikalische Gesellschaft, die Ukrainische Astronomische Vereinigung sowie andere Fachverbände von Wissenschaftlern und Dozenten Briefe mit der Bitte an das Bildungsministerium, das Konzept wesentlich zu korrigieren? Warum hat das Ministerium keine dieser Vorschläge berücksichtigt und das umstrittene Konzept verabschiedet? Versuchen wir, all diese Fragen zu beantworten. Nach Ansicht der Fachleute ist ein Schlüsselelement des Bildungssystems die Auswahl der Disziplinen, die für alle Schüler unabhängig vom gewählten Bildungsprofil obligatorisch sind. Die weltweite pädagogische Erfahrung überzeugt: Disziplinen, die Informationen über die wichtigsten Errungenschaften der Menschheit in ihrer facettenreichen Tätigkeit enthalten, sollten die Grundlage für die Bildung der Gebildetheit und der allgemeinen Kultur der neuen Generation bilden. Im Zusammenhang mit dem beschleunigten wissenschaftlich-technischen Fortschritt ist die Aneignung von Informationen über die wichtigsten Prozesse und Eigenschaften der Umwelt, die in der Mathematik und in den Naturwissenschaften — Physik, Biologie und Chemie — gewonnen werden, für jeden gebildeten Menschen äußerst notwendig. Nicht weniger Bedeutung für die Bildung der Grundlagen einer humanistischen Weltanschauung hat auch die humanitäre Komponente — Geschichte, Muttersprache und Fremdsprachen, nationale und Weltliteratur sowie Kultur. Daher löste es bei besorgten Menschen Unruhe aus, dass der Entwurf des Konzepts für die Profilbildung in der Oberstufe das Studium von Physik, Chemie, Biologie, Geographie und Weltliteratur nicht mehr als Pflichtfächer in den 10. bis 11. Klassen vorsah. Das Studium dieser Disziplinen, das in den mittleren Klassen begonnen wurde, wird nach der 9. Klasse faktisch in der Mitte abbrechen — was schwer als logisch zu bezeichnen ist. Nach gemeinsamer Meinung führender ukrainischer Wissenschaftler, der Akademiker der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine Wadym Loktjew, Anton Naumowez und Jaroslaw Jazkiw, kann der im Projekt des Konzepts vorgesehene integrierte Kurs „Naturkunde“ (Physik, Chemie und Biologie zusammen im Umfang von 3 Stunden pro Woche) keinesfalls ein Ersatz für das Studium von Physik, Chemie und Biologie sein. Wie im Appell der Ukrainischen Physikalischen Gesellschaft an den Minister Dmytro Tabatschnyk betont wurde, wird der Versuch, solch unterschiedliche Disziplinen in einem Kurs zu vereinen, dazu führen, dass die Schüler fortan weder Physik noch Chemie noch Biologie beherrschen werden. Faktisch werden im Falle des Inkrafttretens der Reform die genannten Disziplinen nur noch von Schülern spezialisierter Schulen studiert werden — und deren Anzahl reicht nicht aus, um den Bedarf an der Ausbildung einer ausreichenden Anzahl qualifizierter Studienanfänger zu decken, die sich an Hochschulen mit entsprechendem Profil bewerben. Und die Schüler der Masse der Schulen, selbst wenn sie sich entscheiden sollten, nach der 11. Klasse an solchen Hochschulen zu studieren (denn ein Kind kann seine nach der 9. Klasse getroffene Wahl ändern!), werden aufgrund mangelnder entsprechender Kenntnisse faktisch von der Möglichkeit dazu ausgeschlossen sein. Fortsetzung auf S. 2. 10–11. ANATOLI HAJDAMAKA: BEDROHTE HEILIGTÜMER. DAS VATERUNSER VON MYKOLA DUBAS.

с. 2 · сторінка оригіналу ↗

Fortsetzung. Beginn auf S. 1. Experten warnten: Dies wird sich unvermeidlich in einem sinkenden Interesse an naturwissenschaftlichen, medizinischen, technologischen und ingenieurwissenschaftlichen Fachrichtungen an den Hochschulen niederschlagen (obwohl der Staat auch heute einen akuten Bedarf an qualifizierten Wissenschaftlern, Medizinern, Ingenieuren, Technologen, Technikern usw. hat). Dies wird sich auch auf das Niveau der wissenschaftlichen Forschung in jenen Bereichen auswirken, in denen die Ukraine auf der Weltbühne ausreichend starke Positionen innehat. Experten betonten: Die Erfahrung anderer Länder, insbesondere der USA, kann kein Argument zugunsten der vorgeschlagenen Reform sein. Erstens gibt es in den USA recht viele Schulen, in denen naturwissenschaftliche Disziplinen auf hohem Niveau unterrichtet werden; zweitens deckt dieses Land dank seiner Ressourcen seinen Bedarf an hochqualifizierten Fachkräften zu einem großen Teil durch den „Kauf von Gehirnen“ aus dem Ausland. Diesen Weg wird die Ukraine in absehbarer Zeit offensichtlich nicht gehen können. Deshalb baten Wissenschaftler und Pädagogen Dmytro Tabatschnyk bei der Überarbeitung des Entwurfs des Konzepts, die besten Errungenschaften des heimischen Schulwesens der letzten Jahrzehnte zu bewahren, die darin bestanden, ein ausreichend hohes Niveau an grundlegendem Wissen zu gewährleisten, das für das Kind eine gute Basis für die weitere Orientierung im eigenständigen Leben bildete. Es gab noch eine weitere wesentliche Warnung: Die profilorientierte Sekundarbildung gewinnt heute in der Welt tatsächlich aktiv an Bedeutung. Aber in allen europäischen Staaten beträgt die Dauer der Phase der profilorientierten Ausbildung 3 bis 5 Jahre – in dieser Zeit kann man bei den Schülern tatsächlich tiefgreifendes und systematisches Wissen in einem bestimmten Bereich formen. Daher wird es in den ukrainischen 2 Jahren (nur 10. und 11. Klasse) kaum gelingen, das qualitativ umzusetzen, was bisher in keinem anderen Land des Kontinents gelungen ist! Aber hier wurde das Ministerium zum Geisel einer Entscheidung, die es vor 3 Jahren (direkt nach dem Machtantritt des „Donezker“ Teams) unterstützt hatte, wonach die Ukraine dringend vom nie realisierten 12-jährigen europäischen Bildungssystem (die Vorbereitung auf den Übergang dazu dauerte seit 1999) zum russischen 11-jährigen überging. Diese Entscheidung, die formell vom damaligen Vorsitzenden des parlamentarischen Bildungsausschusses, dem „Regionalen“ Maksym Luzkyj, initiiert wurde (obwohl der Name des wahren Inspirators für niemanden ein Geheimnis war), hat den Staat und die Gesellschaft bereits extrem viel gekostet: Lehrbücher, die im vorangegangenen Jahrzehnt sorgfältig vorbereitet worden waren, mussten auf den Müll geworfen werden und stattdessen musste mit der Vorbereitung neuer begonnen werden. Wie jedoch sachkundige Leute betonten, freute sich die Führung des Bildungsministeriums nur über ein solches Szenario: Erstens entstand die Möglichkeit, in die Geschichts- und Literaturlehrbücher die notwendigen „ideologischen“ Korrekturen einzufügen; zweitens eröffnet der Umgang mit milliardenschweren Haushaltsmitteln (gemäß der Verfassung stellt der Staat bei uns die Schulbücher bereit) unter den spezifischen ukrainischen Bedingungen enorme zusätzliche Möglichkeiten. Doch schon 2010 betonten Experten: Die Verluste durch das „Luzkyj-Gesetz“ werden sich nicht darauf beschränken. Und das hat sich heute bestätigt. Denn früher waren für die Profilschule die 10. bis 12. Klassen geplant (3 Jahre, was der europäischen Praxis entspricht). Aber in eine 11-jährige Schulzeit lässt sich eine vollwertige Profilschule nun beim besten Willen nicht hineinzwängen... Fassen wir also zusammen: Das Bildungsministerium ist bereit, endgültig auf eine breite grundlegende Vorbereitung der Schüler im Namen einer Profilspezialisierung zu verzichten, die in den vorgeschlagenen Zeitrahmen nicht vollwertig umsetzbar ist. Ich spreche nicht von den „technologischen“ Details: Was wird mit jenen Lehrern für Physik, Chemie, Biologie, Geografie und Weltliteratur geschehen, die unvermeidlich entlassen werden müssen (weil ihre Disziplinen in den 10. bis 11. Klassen verschwinden)? Wer wird qualitativ hochwertige Programme und Lehrbücher für „Naturkunde“ für die 10. bis 11. Klassen schreiben und wer wird es schaffen, die Lehrer auszubilden, die ab dem 1. September 2018 nach diesen Lehrbüchern und Programmen unterrichten sollen? Wie soll eine ausreichende Anzahl von Schülern für die naturwissenschaftliche Spezialisierung sichergestellt werden, um zumindest den Grundbedarf der technologischen und medizinischen Universitäten zu decken? Antworten auf diese Fragen gibt heute niemand. Wenn das Konzept also tatsächlich umgesetzt wird, wird die Gesellschaft mit fast hundertprozentiger Sicherheit eine große Anzahl von Schulabgängern mit einem äußerst unzureichenden Niveau sowohl der allgemeinen als auch der Profilvorbereitung erhalten. Und dass das Ministerium dieses Konzept tatsächlich umsetzen wird, daran zweifeln wir nicht: Warum hätte man es sonst verabschieden sollen, nachdem man der gesamten Fachgemeinschaft der Ukraine eine weitere Ohrfeige verpasst hat? Die Haltung des Bildungsministeriums zum „Dialog mit der Öffentlichkeit“ ist jedoch bekannt: Ein solcher „Dialog“ wird nur mit Menschen geführt, die auf die eine oder andere Weise abhängig und bereit für ein vorbehaltloses „Zustimmen“ sind. Das Ministerium von Dmytro Tabatschnyk ist keineswegs darauf eingestellt, die Anmerkungen der Gegner zu berücksichtigen. Dies zeigte sich in vollem Umfang bei der Geschichte über die Einführung einer zweiten obligatorischen Fremdsprache in der Schule, die sich parallel zur Diskussion über das Konzept der Profilbildung abspielte. Wieder Wer würde heute schon gegen eine zweite Fremdsprache argumentieren? Aber wie immer steckt der Teufel im Detail. Die Stunden für die zweite Sprache sollen auf Kosten der ersten (Englisch) abgezweigt werden, mit deren Erlernen es an den meisten ukrainischen Schulen ohnehin nicht zum Besten steht. Und da es an Lehrern für Deutsch, Französisch, Polnisch oder Spanisch (besonders in der Provinz) mangelt, wurde die „zweite Fremdsprache“ zu einem verschleierten Weg, um an die Dorf- und Kleinstadtschulen der Zentralukraine … Russisch zurückzubringen (das nach geltender ukrainischer Gesetzgebung nicht als Fremdsprache, sondern als Sprache der größten nationalen Minderheit definiert ist). Dieses Ziel der Ministeriumsleitung ist so offensichtlich, und der administrative Druck, um Schüler und Eltern dazu zu „ermutigen“, genau diese Wahl zu treffen, ist so unverhohlen, dass man nur über die Hartnäckigkeit und den gesunden Menschenverstand dieser Eltern und Schüler staunen kann, von denen drei Viertel sich dennoch für Deutsch, Französisch, Spanisch und Polnisch entschieden haben und nur 23 % sich mit der „Fremdsprache“ Russisch abgefunden haben. Man kann sich natürlich beruhigen: In fünf Jahren, bevor das verabschiedete Konzept in Kraft tritt, kann sich vieles ändern. Man kann die Position von Hodscha Nasreddin aus dem alten Witz einnehmen: In dieser Zeit, so heißt es, wird entweder der Emir oder der Esel sterben … Aber es ist besser, stattdessen ehrlich das Offensichtliche anzuerkennen: Durch die Bemühungen von Dmytro Tabatschnyk und seinem Team wurde das ukrainische Bildungssystem in drei Jahren, wenn schon nicht um 180 Grad, so doch sicher um 90 Grad von dem Kurs abgedreht, auf dem es sich die vorangegangenen zwei Jahrzehnte bewegte. Dieses System wird zu einem mächtigen Mittel, um die Ukraine in die Umlaufbahn der „Russischen Welt“ zu ziehen. Gleichzeitig werden Entscheidungen getroffen, die die universitäre Autonomie zerstören, die Lehrpläne verschlechtern und die Absolventen ukrainischer Schulen und Universitäten wettbewerbsunfähig machen. Alle bisherigen öffentlichen Versuche, die Absetzung von Dmytro Tabatschnyk zu initiieren, sind gescheitert. Die Opposition konnte nicht nur keine Mehrheit für seinen Rücktritt zusammenbringen (das war von vornherein unmöglich), sondern sie schaffte es auch nicht, den Bürgern den ganzen Schaden durch die Handlungen des Ministers und seines Teams verständlich zu erklären (was sie hätte tun müssen). Im Regierungsteam hat die einzige öffentliche Gegnerin von Dmytro Tabatschnyk – die ehemalige Beraterin des Präsidenten Hanna Herman – an Position und Einfluss verloren. Nach der Auszeichnung des Ministers mit einem Orden zum Unabhängigkeitstag bleibt also nur noch, auf das Dekret zur Verleihung des Titels „Held der Ukraine“ zu warten … Der Opposition ist es nicht gelungen, Mechanismen zur Blockierung zumindest der verhasstesten Ministeriumsinitiativen vorzuschlagen. Obwohl die derzeitige Leiterin des parlamentarischen Ausschusses für Wissenschaft und Bildung, Lilija Hrynewytsch, Wunder an Fachkompetenz und Beharrlichkeit zeigt, um der Gesellschaft zumindest aufzuzeigen, womit genau sie für die nächsten Entscheidungen des Bildungsministeriums bezahlen wird, führen die rechtlichen Konsequenzen bestenfalls zu weiteren Standardschreiben, die von einem der Stellvertreter von Dmytro Wolodymyrowytsch unterzeichnet sind. Gleichzeitig ist ein realer Erfolg von Lilija Hrynewytsch bisher die Blockierung des Ministeriumsentwurfs für das Hochschulgesetz, das die Verwaltung der Hochschulen endgültig in den „manuellen Modus“ versetzt. Und eine breite gesellschaftliche Bewegung für Veränderungen im Gebäude am Siegesprospekt 10 konnte bis heute niemand entfachen. Die Intelligenzija und die Studentenschaft sind gegenüber dem, was derzeit in der Bildung geschieht, scharf negativ eingestellt, zeigen ihre Opposition aber hauptsächlich auf „Facebook“. Operettenhafte Eintagsfliegen-Initiativen wie die Gründung einer „Anti-Tabatschnyk-Koalition KAT“ bringen dem in öffentlicher Rhetorik geschickten Minister eher noch Pluspunkte. Das Rektorenkorps schweigt (nur der „Mohyla-Akademie“ und dem KPI gelang es, in einer offenen Konfrontation mit dem Ministerium ihre Würde und Unabhängigkeit zu verteidigen – doch dafür zahlen beide Hochschulen mit der Kürzung des staatlichen Auftrags für „prestigeträchtige“ Fachrichtungen und der Streichung der Forschungsfinanzierung). Eines ist offensichtlich: Wenn die endgültige Wahl der Ukraine die „Russische Welt“ ist, dann ist Dmytro Wolodymyrowytsch für sie tatsächlich der beste Bildungsminister – entschlossen und fähig, ohne Rücksicht auf die Öffentlichkeit zu handeln. Zu handeln nach dem Beispiel Russlands, wo die Macht kürzlich eine skandalöse Reform der Russischen Akademie der Wissenschaften beschloss und dabei die Meinung der absoluten Mehrheit der wissenschaftlichen Gemeinschaft missachtete. Aber wenn die Ukraine wirklich nach Europa geht, dann wird ein Minister, der seine scharf negative Einstellung zu grundlegenden europäischen und nationalen Werten nicht verbirgt, früher oder später gehen müssen. Maksym STRICHA Prosaiker, Künstler und Ethnograph Schewtschenko ist ohne Übertreibung einer der geistigen Atlanten unseres Staates, ein großer Patriot, der sein ganzes Leben der Ukraine gewidmet hat. Die heutige Schewtschenko-Stunde ist Ihre erste Stunde des Stolzes auf den eigenen Staat und das eigene Volk.“ Die allukrainische Schewtschenko-Stunde wurde vom Literaturwissenschaftler, Kandidaten der philologischen Wissenschaften, Verdienten Kulturschaffenden der Ukraine und stellvertretenden Direktor des Literaturinstituts der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Serhij Anastassijowytsch Haltschenko, geleitet. Im Zentrum seiner Vorlesung stand Schewtschenkos „Kobzar“, das Hauptbuch des ukrainischen Volkes. Inf. „SP“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин