Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
¿Cuánto más pagará la sociedad por las iniciativas del Ministerio de Educación?
Слово Просвіти, №35 за 2013 рік
En vísperas del nuevo año escolar, los medios de comunicación informaron sobre una nueva reforma en el ámbito educativo: el consejo del Ministerio de Educación aprobó el proyecto del Concepto de Educación Especializada. A partir del 1 de septiembre de 2018, a los alumnos de los grados 10-11 les esperarán cuatro especializaciones: científico-natural, matemática, lengua y literatura ucraniana, y lenguas extranjeras. Cada una de ellas supondrá un estudio profundo de las disciplinas correspondientes. Además, solo quedan seis asignaturas obligatorias: lengua y literatura ucraniana, lengua extranjera, historia, matemáticas, ciencias naturales (donde se planea concentrar los restos de física, química y biología) y educación física. Cada una de las asignaturas se estudiará con una carga de 3 horas por semana. Por lo tanto, aparentemente todo es muy progresista: finalmente nuestra escuela secundaria preparará graduados más o menos listos para su futura profesión. Maxim STRIKHA, doctor en ciencias físico-matemáticas, escritor. Sin embargo, ¿por qué entre los especialistas se escucharon principalmente voces de alarma? ¿Por qué se pronunciaron contra el concepto prácticamente todos los participantes de la mesa redonda organizada por el comité de la Rada Suprema sobre ciencia y educación (entre ellos, no solo expertos y maestros, sino también dos académicos secretarios de la Academia Nacional de Ciencias Pedagógicas, quienes por sus deberes deberían haber desarrollado tal reforma)? ¿Por qué la Academia Nacional de Ciencias, la Sociedad Física Ucraniana, la Asociación Astronómica Ucraniana y otras asociaciones profesionales de científicos y docentes enviaron cartas al Ministerio de Educación solicitando corregir sustancialmente el concepto? ¿Por qué el Ministerio no escuchó ninguna de estas propuestas y aprobó un concepto controvertido? Intentemos responder a todas estas preguntas. En opinión de los especialistas, el elemento clave del sistema educativo es la elección de las disciplinas obligatorias para todos los escolares, independientemente del perfil de estudio elegido. La experiencia pedagógica mundial convence: las disciplinas que contienen información sobre los logros más importantes de la humanidad en su actividad multifacética deben constituir la base de la formación de la educación y la cultura general de la nueva generación. Debido al progreso científico y técnico acelerado, el dominio de la información sobre los procesos y propiedades más importantes del entorno, obtenidos en matemáticas y en las ciencias naturales —física, biología y química—, es extremadamente necesario para cualquier persona alfabetizada. No menos importante para la formación de las bases de una cosmovisión humanista es el componente humanitario: la historia, la lengua materna y las extranjeras, la literatura y la cultura nacional y mundial. Por eso, a las personas preocupadas les causó inquietud que el proyecto del Concepto de Educación Especializada en la escuela secundaria superior ya no previera el estudio de física, química, biología, geografía y literatura mundial como asignaturas obligatorias en los grados 10-11. El estudio de estas disciplinas, iniciado en los grados intermedios, se interrumpirá de hecho después del grado 9 a la mitad, lo cual es difícil de reconocer como lógico. Según la opinión común de destacados científicos ucranianos, los académicos de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania Vadym Loktiev, Anton Naumovets y Yaroslav Yatskiv, el curso integrado de "ciencias naturales" (física, química y biología juntas en un volumen de 3 horas por semana) previsto por el proyecto del Concepto no puede ser de ninguna manera un reemplazo para el estudio de física, química y biología. Como se destacó en la apelación al ministro Dmytro Tabachnyk por parte de la Sociedad Física Ucraniana, el intento de combinar en un solo curso disciplinas tan diferentes llevará a que los alumnos a partir de ahora no sepan ni física, ni química, ni biología. De hecho, en caso de que la reforma entre en vigor, las disciplinas mencionadas solo serán estudiadas por los alumnos de las escuelas especializadas, y estas son pocas para satisfacer las necesidades de preparación de un número suficiente de solicitantes calificados que ingresarán a las instituciones de educación superior del perfil correspondiente. Y los alumnos de la mayoría de las escuelas, incluso si deciden ingresar después del grado 11 a tales instituciones (¡después de todo, un niño puede cambiar la elección hecha después del grado 9!), se verán realmente privados de la posibilidad de hacerlo debido a la falta de conocimientos correspondientes. Finalización en la pág. 2. 10-11. ANATOLII HAIDAMAKA: SANTUARIOS AMENAZADOS. EL PADRENUESTRO DE MYKOLA DUBAS.
с. 2 · сторінка оригіналу ↗
Final. Comienzo en la pág. 1. Los expertos advirtieron: esto afectará inevitablemente a la caída del interés por las áreas de perfil científico-natural, médico, tecnológico y de ingeniería en las instituciones de educación superior (a pesar de que incluso hoy el Estado siente una necesidad aguda de científicos, médicos, ingenieros, tecnólogos, técnicos, etc., cualificados). Esto también afectará al nivel de las investigaciones científicas en aquellas áreas donde Ucrania tiene posiciones lo suficientemente fuertes en el escenario mundial. Los expertos enfatizaron: la experiencia de otros países, incluidos los EE. UU., no puede ser un argumento a favor de la reforma propuesta. En primer lugar, en los EE. UU. hay bastantes escuelas donde las disciplinas de perfil natural se estudian a un alto nivel; en segundo lugar, gracias a sus recursos, este país satisface en gran medida sus necesidades de personal de la más alta cualificación mediante la “compra de cerebros” en el extranjero. Por ese camino, Ucrania, en un futuro previsible, obviamente no podrá ir. Por eso, los científicos y educadores pidieron a Dmytro Tabachnyk que, al finalizar el proyecto de la Concepción, conservara los mejores logros de la enseñanza nacional de las últimas décadas, que consistían en garantizar un nivel suficientemente alto de conocimientos fundamentales, los cuales se convertían para el niño en una buena base para una futura orientación en la vida independiente. También resonó otra advertencia sustancial: la educación secundaria de perfil realmente está adquiriendo activamente hoy en día derechos de ciudadanía en el mundo. Pero en todos los estados europeos la duración de la etapa de formación de perfil es de 3 a 5 años; durante este tiempo realmente se puede formar en los alumnos conocimientos profundos y sistemáticos en una esfera determinada. ¡Por lo tanto, en los 2 años ucranianos (solo los grados 10 y 11) difícilmente se logrará realizar cualitativamente aquello que no se ha logrado hacer hasta ahora en ningún otro país del continente! Pero aquí el Ministerio se convirtió en rehén de la decisión apoyada por él hace 3 años (inmediatamente después de la llegada al poder del equipo de “Donetsk”), según la cual Ucrania pasaba urgentemente del sistema educativo europeo de 12 años, que nunca se llegó a realizar (la preparación para la transición a él duró desde 1999), al ruso de 11 años. Esta decisión, formalmente iniciada por el entonces jefe del comité parlamentario de educación, el “regional” Maksym Lutskyi (aunque para nadie era un secreto el nombre del verdadero inspirador), ya le costó al Estado y a la sociedad muchísimo: los libros de texto, que se prepararon cuidadosamente durante la década anterior, tuvieron que ser tirados a la basura y, en su lugar, comenzar la preparación de otros nuevos. Sin embargo, como señalaban las personas informadas, la dirección del Ministerio de Educación solo se alegraba de tal escenario: en primer lugar, apareció la posibilidad de introducir en los libros de texto de historia y literatura las “ideológicas” correcciones necesarias; en segundo lugar, operar con fondos presupuestarios multimillonarios (según la Constitución, el Estado nos provee de libros de texto a los escolares) abre en las condiciones ucranianas específicas enormes posibilidades adicionales. Sin embargo, ya en 2010 los expertos enfatizaron: las pérdidas por la “ley Lutskyi” no se limitarían a esto. Y esto se confirmó hoy. Después de todo, anteriormente para la escuela de perfil se planeaban los grados 10—12 (3 años, lo que corresponde a la práctica europea). Pero en el sistema de 11 años, meter una escuela de perfil completa ya no es posible de ninguna manera... Por lo tanto, resumamos: el Ministerio de Educación está listo para renunciar definitivamente a una amplia preparación fundamental de los escolares en nombre de una especialización de perfil, la cual es imposible de realizar plenamente en los plazos propuestos. No hablo ya de los detalles “tecnológicos”: ¿qué pasará con aquellos profesores de física, química, biología, geografía, literatura mundial, a quienes inevitablemente habrá que recortar (porque sus disciplinas desaparecerán en los grados 10—11)? ¿Quién escribirá programas y libros de texto de calidad sobre “ciencias naturales” para los grados 10—11 y quién tendrá tiempo de preparar a los profesores que, a partir del 1 de septiembre de 2018, deberán enseñar según estos libros de texto y programas? ¿Cómo garantizar una cantidad suficiente de alumnos en la especialización científico-natural para cubrir al menos las necesidades básicas de las universidades tecnológicas y médicas? Nadie da respuestas a estas preguntas hoy. Por lo tanto, si la concepción se lleva a la práctica, la sociedad recibirá casi garantizado un gran número de graduados escolares con un nivel extremadamente insuficiente tanto de preparación general como de perfil. Y en que el Ministerio llevará a cabo esta concepción, no tenemos dudas: ¿para qué si no se habría aprobado, dando otra bofetada a toda la comunidad profesional de Ucrania? Sin embargo, la actitud del Ministerio de Educación hacia el “diálogo con la sociedad” es conocida: tal “diálogo” se llevará a cabo solo con personas dependientes de una u otra manera, listas para un “aprobamos” incondicional. El departamento de Dmytro Tabachnyk no está en absoluto dispuesto a tener en cuenta las observaciones de los opositores. Esto se manifestó plenamente con la historia sobre la introducción en la escuela de un segundo idioma extranjero obligatorio, que se desarrollaba paralelamente a la discusión sobre la Concepción de la educación de perfil. De nuevo
así, ¿quién se opondría hoy a una segunda lengua extranjera? Pero, como siempre, el diablo se esconde en los detalles. Se planea recortar las horas para la segunda lengua a expensas de la primera (inglés), con cuyo aprendizaje en la mayoría de las escuelas ucranianas tampoco va demasiado bien. Y dado que los profesores de alemán, francés, polaco o español (especialmente en provincias) son escasos, la “segunda lengua extranjera” se convirtió en una forma encubierta de devolver a las escuelas rurales y de pueblos pequeños de la Ucrania central… el ruso (que, según la legislación ucraniana vigente, no está definido como lengua extranjera, sino como la lengua de la mayor minoría nacional). Este objetivo de los dirigentes del Ministerio es tan evidente, y la presión administrativa para “animar” a los alumnos y padres a tomar precisamente esa elección es tan poco disimulada, que solo cabe asombrarse ante la obstinación y el sentido común de estos padres y alumnos, tres cuartas partes de los cuales eligieron, a pesar de todo, el alemán, el francés, el español y el polaco, y solo el 23 % se resignó al ruso como “lengua extranjera”. Se puede, por supuesto, consolarse: en cinco años, antes de que el Concepto aprobado entre en vigor, muchas cosas pueden cambiar. Se puede adoptar la postura de Khoja Nasreddin del viejo chiste: durante este tiempo, dicen, morirá sin falta o el emir o el burro… Pero es mejor, en cambio, reconocer honestamente lo evidente: gracias a los esfuerzos de Dmytro Tabachnyk y su equipo, en tres años el sistema educativo ucraniano ha girado, si no 180 grados, sí al menos 90 desde el rumbo que seguía en las dos décadas anteriores. Este sistema se está convirtiendo en un poderoso medio para arrastrar a Ucrania a la órbita del “mundo ruso”. Al mismo tiempo, se adoptan decisiones que destruyen la autonomía universitaria, empeoran los programas educativos y hacen que los graduados de las escuelas y universidades ucranianas no sean competitivos. Todos los intentos públicos realizados hasta ahora para iniciar la destitución de Dmytro Tabachnyk del cargo han fracasado. La oposición no solo no pudo reunir la mayoría de votos para su dimisión (esto era imposible de antemano), sino que tampoco supo explicar de manera comprensible a los ciudadanos todo el daño derivado de las acciones del ministro y su equipo (lo que debería haber hecho). En el equipo gobernante, la única oponente pública de Dmytro Tabachnyk, la exasesora del presidente Hanna Herman, perdió posiciones e influencia. Así que, tras la condecoración del ministro con una orden por el Día de la Independencia, solo queda esperar el decreto sobre la concesión del título de Héroe de Ucrania… La oposición no logró proponer mecanismos para bloquear al menos las iniciativas ministeriales más odiosas. Aunque la actual jefa del comité parlamentario de ciencia y educación, Liliia Hrynevych, muestra prodigios de profesionalidad y perseverancia para al menos mostrar a la sociedad qué es exactamente lo que pagará por las sucesivas decisiones del Ministerio de Educación, las consecuencias jurídicas de esto son, en el mejor de los casos, respuestas formales firmadas por uno de los adjuntos de Dmytro Volodymyrovych. Al mismo tiempo, el logro real de Liliia Hrynevych hasta ahora es el bloqueo del proyecto de ley ministerial sobre educación superior, que transfiere definitivamente la gestión de las universidades a un “modo manual”. Y nadie ha logrado todavía desplegar un amplio movimiento social por cambios en el edificio de la avenida Peremohy, 10. La intelectualidad y el estudiantado tienen una actitud marcadamente negativa hacia lo que está ocurriendo ahora en la educación, pero manifiestan su oposición principalmente en “Facebook”. Las iniciativas operísticas de un día, como la creación de la “coalición antitabachnyk KAT”, más bien le dan puntos al ministro, hábil en la retórica pública. El cuerpo de rectores guarda silencio (solo la “Mohylyanka” y el KPI lograron defender su dignidad e independencia en un enfrentamiento abierto con el Ministerio, pero por ello ambas universidades pagan con la reducción del volumen de pedidos estatales para especialidades “prestigiosas” y el recorte de la financiación para investigación). Una cosa es evidente: si la elección definitiva de Ucrania es el “mundo ruso”, entonces Dmytro Volodymyrovych es realmente el mejor ministro de educación para ella: decidido y capaz de actuar sin tener en cuenta a la opinión pública. Actuar siguiendo el ejemplo de Rusia, donde el poder se atrevió recientemente a una escandalosa reforma de la Academia Rusa de Ciencias, despreciando la opinión de la mayoría absoluta de la comunidad científica. Pero si Ucrania realmente se dirige a Europa, entonces el ministro, que no oculta su actitud marcadamente negativa hacia los valores europeos y nacionales fundamentales, tendrá que irse tarde o temprano. Maksym STRIKHA prosista, artista y etnógrafo Shevchenko es, sin exagerar, uno de los Atlantes espirituales de nuestro Estado, un gran patriota que dedicó toda su vida a Ucrania. La lección actual de Shevchenko es su primera lección de orgullo por su propio Estado y su pueblo”. La lección panucraniana de Shevchenko fue impartida por el crítico literario, candidato a doctor en filología, trabajador distinguido de la cultura de Ucrania, subdirector del Instituto de Literatura de la ANU, Serhii Anastasiiovych Halchenko. En el centro de su conferencia está el “Kobzar” de Shevchenko, el libro principal del pueblo ucraniano. Inf. “SP”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
