Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

Paradiesisches Leben an der Desna. Am 10. September 2014 jährt sich zum 120. Mal der Geburtstag des weltberühmten Filmregisseurs Oleksandr Petrowytsch DOWSCHENKO.

Слово Просвіти, №35 за 2013 рік

Ljubow NAKONESCHNA, Direktorin des Literatur- und Gedenkmuseums O. P. Dowschenko in Sosnyzja; Oksana PLYTNIK, stellvertretende Direktorin für wissenschaftliche Arbeit. „Er konnte ohne die Ukraine nicht er selbst sein, denn sie ist nicht nur das Land der Väter, sondern auch die Quelle der Inspiration in seinem Schaffen. Fast alles, was er erschuf und schrieb, ist ukrainisch oder durch das Prisma des Schicksals der Ukraine gesehen“, erinnerte sich die Ehefrau des Filmregisseurs, Julija Solnzewa. Die Geografie der Lebens- und Schaffenswege von Oleksandr Dowschenko ist groß und interessant: Sosnyzja, Hluchiw, Schytomyr, Kyjiw, Charkiw, Odesa, Lwiw, Tschernihiw, Jaresky, Nikopol, Nowa Kachowka. Doch die für Dowschenko am meisten verbundene, teuerste und schönste Erde war jene, auf der er geboren wurde, wo seine Kindheit auf den Apfelpferden verflog. Seine Heimat Sosnyzja trug er immer im Herzen. „Ich denke oft an Sie. Ich denke an unser Haus und das fröhliche Wasser der Desna“, schreibt er am 13. April 1947 in einem Brief an seine Mutter. „Manchmal, wenn ich aus dem Fenster schaue, schweifen meine Gedanken in die Ukraine, zu Ihnen und an die Desna, und ich fahre mit dem Boot, mit dem Eichenkahn zwischen den Ufern und zwischen den Menschen und den Pappeln, und der Himmel scheint mir aus einer fernen, unwiederbringlichen Vorzeit zuzulächeln...“ Mit nostalgischem Schmerz schreibt er am 1. Juli 1953 aus Moskau an Jurij Smolitsch über seine „unberührte Jungfrau Desna“: „Jura, wenn ich komme, nimm mich irgendwohin an die Desna, um Fische zu fangen. Lass mich barfuß auf ihren sauberen, unberührten Sandbänken gehen, ihr weiches, heimisches Wasser trinken, weinen, gütiger werden. Lass mich wenigstens ein bisschen Vogelgezwitscher über ihr hören, oder vielleicht singen die Mädchen irgendwo für jemanden, und ich werde zuhören und mich an meine Kindheit erinnern, als ich als grüner Junge in ihren Wassern badete. Damals war meine Desna ganz, ganz anders.“ Dowschenko schrieb 1939 in seiner „Autobiografie“: „Ich wurde am 30. August 1894 am Rande des kleinen Kreisstädtchens Sosnyzja in der Region Tschernihiw geboren, das Wjunyschtsche hieß, in der Familie des Ackerbauern Petro Semenowytsch Dowschenko, der dem kosakischen Stand, wie es damals hieß, angehörte.“ Laut den Daten des Kirchenbuchs der Dreifaltigkeitskathedrale von Sosnyzja besagte der Eintrag Nr. 12, dass am 29. August 1894 ein Junge in der Familie des „Kosaken der Stadt Sosnyzja Dowschenko Petro Semenowytsch und seiner rechtmäßigen Ehefrau Dowschenko Darija Jermolajiwna“ geboren wurde und am 30. August getauft und auf den Namen Oleksandr getauft wurde. Somit hat sich Oleksandr Petrowytsch geirrt. Das Dowschenko-Museumshaus in Sosnyzja erinnerte in der „Verzauberten Desna“: „Wenn mich jemand gefragt hätte, welche Musik ich in meiner frühen Kindheit liebte, welches Instrument, welche Musiker, hätte ich gesagt, dass ich am meisten das Dengeln einer Sense liebte. Wenn an einem stillen Abend, irgendwo vor Peter und Paul, unser Vater anfing, die Sense unter dem Haus im Garten zu dengeln, dann war das für mich die zauberhafteste Musik.“ Dort, wo für Erwachsene harte Arbeit war, eröffnete sich für den kleinen Saschko eine märchenhafte Welt. „Ich wache am Ufer der Desna unter einer Eiche auf. Die Sonne steht hoch, die Mäher sind weit weg, die Sensen klingen, die Pferde grasen. Es duftet nach welkem Gras. Nach Blumen. Und an der Desna ist Schönheit! Weiden, Sandbänke, Steilhänge, Wald — alles glänzt und strahlt in der Sonne. Ich springe vom Steilhang in den Sand zur Desna, wasche mich, trinke Wasser. Das Wasser ist sanft, süß. Ich trinke noch einmal, bis zu den Knien hineingewatet und den Hals ausgestreckt wie ein Fohlen, dann springe ich auf den Steilhang und ab zur Heuernte. Und ich gehe nicht mehr, sondern fliege nur noch, kaum die Wiese berührend. Ich laufe in den Wald — Pilze. In die Weiden — Brombeeren. In die Büsche — Nüsse. Im See wirble ich das Wasser auf — Fische. So lebe ich zwei oder drei Tage im Paradies, bis das Gras gemäht ist.“ Die Dowschenkos waren Menschen mittleren Wohlstands. Aber zu jener Zeit gab es in der Ukraine viele Bauern, die nicht genug Land zur Bewirtschaftung hatten und zu einem halb verhungerten Dasein verdammt waren. Der schnelle Prozess der Verarmung führte dazu, dass im letzten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts viele Bauern zur Ansiedlung nach Sibirien und in den Fernen Osten zogen. 1883 wanderten 250 Personen aus dem Kreis Sosnyzja in die Region Primorje aus. Von der gescheiterten Umsiedlung des Großvaters Hryhorij, eines Freundes des Großvaters Semen, handelt der Film „Erde“ von O. Dowschenko. „Als er hörte, dass irgendwo am Stillen Ozean freies Land sei, und sich an die weiten Reisen seiner Jugend erinnerte, spannte er, ohne lange zu überlegen, sein mausgraues Pferd an und machte sich schweigend auf den Weg nach Osten, ‚auf eigene Faust‘, in Begleitung seiner Frau Charytyna und des Hundes Sultan, den er wegen seiner Taktvollheit und seiner Abneigung gegen das Bellen schätzte... ...Und nachdem sie zwanzigtausend Kilometer auf verschiedenen geografischen Längengraden zurückgelegt hatten, blieben das Pferd und Sultan auf demselben Platz stehen, von dem sie vor dreieinhalb Jahren zum Feldzug an den Stillen Ozean aufgebrochen waren... — Nun, gut, — fragten die Nachbarn. — Warum seid ihr aus so fernen Landen zurückgekehrt? — Der Frau hat es nicht gefallen, — sagte Hryhorij, woraufhin der ganze Markt vor Lachen fast zusammenbrach.“ Hryhorij kehrte nach Sosnyzja zurück, aber die meisten Menschen blieben dort, von ihrer Heimat Erde losgerissen. Sosnyzja war zu jener Zeit eine Kreisstadt. Hier existierten und entwickelten sich Einrichtungen des sozialen Bereichs, der Bildung und der Kultur. In der Stadt gab es eine Pfarrschule, das Mädchengymnasium Sosnyzja, die Handwerksschule Sosnyzja, zwei Semstwo-Schulen, eine zweiklassige vierjährige Schule, die öffentliche Bibliothek „M. W. Hohol“ wurde eröffnet, die erste Apotheke arbeitete, ein Semstwo-Krankenhaus mit 25 Betten wurde gebaut. Zu Beginn des Ersten Weltkriegs lebten in 945 Haushalten etwa 8.000 Einwohner. In Sosnyzja gab es eine Semstwo-Verwaltung. Ihr stand Graf Mussin-Puschkin vor — Adelsmarschall, Mäzen und Initiator des Baus eines Dramatischen Theaters. Das Theatergebäude war solide: für 1500 Plätze, zusammen mit Parkett, Loge und Balkon. Daran angeschlossen war ein dramatischer Zirkel, der von dem Enthusiasten der dramatischen Kunst, dem Adligen Bjelowskyj, geleitet wurde. An den Aufführungen des dramatischen Zirkels nahm auch der junge Oleksandr Dowschenko teil, bei dem die erfahrenen Leiter Bjelowskyj und Leonidow künstlerisches Talent bemerkten. Zu jener Zeit gab es in Sosnyzja sieben Kirchen: die Himmelfahrtskirche in Wjunyschtsche, die Dreifaltigkeitskathedrale, die Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche, die Auferstehungskirche, die Autokephale Kirche, die Mitrofan-Kirche und das Ruwym-Spaskyj-Kloster. Saschko Dowschenko besuchte zuerst vier Jahre lang die Grundschule und dann die höhere Grundschule. Im Herbst 1903 schickte Petro Semenowytsch seinen Sohn auf die vierklassige Pfarrschule. Als Saschko 1907 die Grundschule abschloss, wurde er in die vierklassige Stadtschule von Sosnyzja aufgenommen. Er lernte sehr gut, von Klasse zu Klasse wechselte er mit einem Belobigungsschreiben. All diese Jahre saß Saschko Dowschenko an einem Pult mit Iwan Tyschyna, der seine Erinnerungen an die Schulzeit hinterließ: „1904 wurde ich in die Schule geschickt. Der Lehrer Leontij Sosonowytsch Opanassenko setzte die Schüler an die Pulte und gab Anweisungen. Wir Jungen waren 26. Die Pulte standen in drei Reihen. An jedem saßen zwei. Der Lehrer setzte mich in die erste Reihe des mittleren Pults, und neben mich einen stämmigen, ziemlich großen Jungen, der kahl geschoren war. Der Junge trug eine neue schwarze Hose und eine Jacke... Das war Saschko Dowschenko, den ich bis dahin nicht kannte, weil wir weit voneinander entfernt wohnten... Saschko lernte am besten. Besonders gut beherrschte er die Arithmetik. Wenn jemand etwas nicht wusste, wandte sich der Lehrer immer an Dowschenko. Es kam nie vor, dass Saschko seine Hausaufgaben nicht gemacht oder seine Arbeit im Unterricht nicht erledigt hatte... Saschko und ich spielten wenig und rannten nicht viel herum. Wir beobachteten gerne. Außerdem war Saschko immer... irgendetwas erzählte. Überhaupt war Saschko still und oft nachdenklich. Nach vier Jahren beendeten wir die Pfarrschule, und Leontij Sosonowytsch riet mir, Saschko und noch einigen anderen Schülern, in die „Städtische vierklassige Schule“ einzutreten, die im Zentrum von Sosnyzja stand. Es war ein kleines einstöckiges Gebäude, das sich an der Straßenecke gegenüber der Kathedralkirche befand. Saschko und ich reichten wieder zusammen die Dokumente ein, legten die Prüfungen ab und saßen wieder an derselben Schulbank, der ersten, vor dem Lehrertisch. In der vierklassigen Schule unterrichtete uns nicht mehr nur ein Lehrer. Es gab auch mehr Fächer, von denen der Katechismus besonders schwierig war. Aber Saschko kam mit allen Lektionen sehr leicht zurecht und war wieder der beste Schüler. Die Lehrer mochten ihn, besonders der Mathematiklehrer Koslowskyj....“ Die Schuljahre blieben nicht nur durch das Lernen in Erinnerung, sondern auch durch Vergnügungen: „Die Dowschenkos hatten ein großes Boot, in das 15 Männer Platz fanden. Und wenn die Desna über die Ufer trat wie ein Meer, ohne Ende und Rand, versammelten wir uns zu einem Ausflug. Jungen und Mädchen stiegen in das Boot und die fröhliche Gesellschaft fuhr weit hinaus auf die Wasserfläche. Wir nahmen eine Harmonika, eine Gitarre, eine Balalaika mit und sangen zur Musik Lieder. Oleksandr war der Organisator solcher Ausflüge, der Anstifter zum Singen. Meistens sangen wir ‚Wnys po matuschke‘, ‚Is-sa ostrowa‘, ‚Rewe ta stohne‘, ‚Sapowit‘. Übrigens sangen wir gut. Und auf dem Wasser hallte das Lied weit wider. Oleksandr sang und spielte auf der Balalaika oder der Gitarre...“ O. Dowschenko beendete die Schule 1911 mit einem Belobigungsschreiben und machte sich auf den Weg nach Hluchiw und weiter in die weite Welt, auf jenem Weg, der ihn auf den Gipfel des Ruhms führte. Und genau im Jahr 1911 wurde in Sosnyzja das erste Kino eröffnet, in dem später auch die Filme von Dowschenko gezeigt wurden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин