Сторінка · с. 8сторінка оригіналу ↗
Umgefärbte Gegner des großen Ukrainers
Слово Просвіти, №35 за 2018 рік
Schluss. Beginn auf S. 7
Diese Veröffentlichung wird bald von der Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ nachgedruckt; ihre elektronische Fassung verbreitet sich im Netz aktiv auf informations- und analytischen Websites. Die Zeitung „Den“ veröffentlicht zweimal (in den Ausgaben vom 14. bis 15. November und vom 5. bis 6. Dezember) unter der Rubrik „Resonanz“ Leserreaktionen, die sich empört fragen: Was geschieht mit unserer Hochschule, wer wird für die Gesetzlosigkeit verantwortlich gemacht? In einer zivilisierten Welt müsste ein solcher Rektor zurücktreten. Oder er müsste entlassen werden. Zumindest hätte man irgendeine Reaktion der Machtstrukturen erwarten dürfen. Desselben Bildungsministeriums, dem die Hochschule untersteht. Wenn nicht der Machtstrukturen, dann doch wenigstens der wissenschaftlichen Gemeinschaft, etwa der allukrainischen Akademien der pädagogischen Wissenschaften, der Hochschulbildung, der Vereinigung der Rektoren, des Kreises selbstbewusster Professoren. Schließlich der moralischen Autoritäten der Nation. Denn die Tatsachen, über die in den Zeitungsbeiträgen berichtet wurde, sind unwiderlegbar. Leider ist alles an seinem Platz geblieben: Der siegreiche Rektor sitzt in seinem Dienstzimmer, das angeblich bereits ein Familienzimmer ist (wie in asiatischen Ländern); die zu Unrecht verunglimpfte Kämpferin für Gerechtigkeit, Professorin Sochazka, steht faktisch auf der Straße, weshalb sie gezwungen war, mit ihrer Familie die ihr teure Stadt zu verlassen … Solche Geschichten lassen sich von der Hauptstadt bis in die Provinzen des Landes zu einer Buchausgabe sammeln. Daher bestätigt auch diese, auf reiner Heuchelei aufgebaute Geschichte nur die bereits in der Gesellschaft verfestigte Meinung, dass das System unserer universitären Bildung unheilbar krank ist. Es ist fast vollständig von stacheligem Unkraut des Zynismus, der gegenseitigen Deckung, des Opportunismus, der Willkür und der Straflosigkeit durchwachsen. Dass diese Behauptung nicht unbegründet ist, zeigt auch die neuere Geschichte von Kamjanez-Podilskyj, verbunden mit dem plötzlichen „Umfärben“ des Rektors Serhij Kopylow, vom unversöhnlichen Gegner Iwan Ohijenkos zum … Bewerber und Anwärter auf den Preis, der nach seinem glorreichen Vorgänger benannt ist. … Als langjähriges Mitglied des Komitees des allukrainischen Iwan-Ohijenko-Preises ist mir besonders die Sitzung dieses Komitees in Schytomyr im Frühjahr 2016 in Erinnerung geblieben, bei der die Preisträger des betreffenden Jahres bestimmt wurden. Üblicherweise sammeln sich in den vier Nominierungen zahlreiche bekannte und weniger bekannte Kandidaten, deren Unterlagen und Materialien einer sorgfältigen Prüfung bedürfen. Und plötzlich – ich traue meinen Augen nicht: In der Nominierung „Wissenschaft und Bildung“ sehe ich den Namen … Serhij Kopylow. Ich mache mich mit der „Beschreibung der Unterlagen des Kandidaten für die Auszeichnung mit dem Iwan-Ohijenko-Preis, Kopylow Serhij Anatolijowytsch“ vertraut. Die Empfehlung für den Kandidaten mit einer Auflistung der Verdienste auf dem Gebiet der Ohijenko-Forschung, die fünf Seiten gedruckten Textes umfasst, haben zwei Professoren der Kamjanez-Podilskyj-Universität unterzeichnet, O. M. Sawaljnjuk und B. M. Nehoda, und mit einem Stempel beglaubigte das Dokument der Leiter der Personalabteilung I. J. Bondar. Im „Verzeichnis der wissenschaftlichen Arbeiten“ des Bewerbers um die Auszeichnung stehen 9 Positionen. Und hier ergaben sich gleich zwei Vorbehalte. Erstens: Warum wurde ein Zeitraum von … 17 Jahren der Veröffentlichungen gewählt – von 1997 bis 2014.
Zweitens: Von den Artikeln, die dieser Autor allein verfasst hat, gibt es nur drei. Achten wir auf ihren Umfang. Die Artikel „Iwan Ohijenko – Professorenstipendiat der Universität des hl. Wolodymyr“ und „Die Bildungszusammenarbeit von W. Petro (so im Original; offensichtlich müsste es sich um W. Petrow handeln – M. T.) und I. Ohijenko an der Kamjanez-Podilski Staatlichen Ukrainischen Universität (1918–1921)“ umfassen jeweils … 3 Seiten. Die Untersuchung über M. Drij-Chmara erstreckte sich auf 5 Seiten. Alle übrigen Artikel, deutlich umfangreicher, sind bereits in Mitautorschaft mit W. Sawalnjuk und W. Gasin entstanden. Zu dieser Angelegenheit gehört auch ein Buch mit dem aussagekräftigen Titel „Iwan Ohijenko – Organisator, Leiter und Verteidiger der Kamjanez-Podilski Staatlichen Ukrainischen Universität (1918–1921)“. Das Buch erschien 2014 im Verlag „Medobory-2006“ aus Kamjanez. Die Gattung dieser 384 Seiten umfassenden Ausgabe verrät der Untertitel: Dokumente, Materialien, Fotografien, Chronik der Tätigkeit. Somit hat ein solches Buch natürlich keine Autoren. Als Urheber seines Erscheinens kommen nur die Herausgeber in Frage. Angaben über sie stehen auf der Katalogkarte der Ausgabe. Es sind zwei – S. A. Kopylow und O. M. Sawalnjuk. Von ihnen stammt auch das Vorwort. Demnach gibt es zwei Herausgeber (nicht Autoren), zur Auszeichnung wird aber nur einer von ihnen vorgeschlagen. Hierzu gibt es nichts zu kommentieren. Deshalb wurde diese Kandidatur während der Sitzung des Ohijenko-Komitees auch nicht zur Abstimmung gestellt, denn Verstöße gegen die Anforderungen des Preisreglements und das eindeutige Unvermögen des Bewerbers, ein Laureat dieses renommierten Preises zu sein, reichen mehr als aus. Doch trotz solcher Ungereimtheiten im Handeln des engsten Umfelds des Rektors ist der Wunsch des Rektors der Universität, unter den Forschern der Ohijenko-Forschung zu gelten, nicht verschwunden. Genau zwei Jahre später erscheint im selben Kamjanez-Podilski ein weiteres Buch, bei dessen Herausgabe und Mitvorwort wiederum der Rektor S. Kopylow „mitgewirkt“ hat (zusammen mit O. Sawalnjuk) – „Kamjanez-Podilski Staatliche Ukrainische Universität (1918–1921)“. Die Zahl der Archivmaterialien beträgt 665, die Seitenzahl 848. Die Ausgabe ist dem 100-jährigen Bestehen dieser Hochschule gewidmet. Natürlich ist das Erscheinen eines solchen Buches zu begrüßen. Nur lässt mir das Gewissen keine Ruhe wegen eines seiner „Schöpfer“. Ich weiß aus langjähriger Verlags- und Lehrpraxis, dass Persönlichkeiten im Rang von Rektoren in den Räumen zentraler und regionaler Archive bei der Suche nach solchen Dokumenten kaum zu sehen sind. Gewöhnlich leisten diese „Schmutzarbeit“ künftige Kandidaten der Wissenschaften oder einzelne besessene Professoren. Wer es wissen möchte, kann das leicht überprüfen. In unseren Archiveinrichtungen gilt nämlich auch heute die alte russisch-sowjetische Praxis: Wer ein Dokument sucht, erst recht wer es kopiert oder abschreibt, muss eine Menge verschiedener Papiere unterschreiben und im Archiv hinterlegen: einen Antrag auf den Namen des Archivleiters, die Bestellung jedes einzelnen Dokuments, Datum und Uhrzeit seiner Ausgabe und Rückgabe. Allerdings gilt unter den heutigen ukrainischen Verhältnissen, in denen Dissertationen und Professorentitel bereits in unverhüllter Form gekauft und verkauft werden, ebenso wie auf der Grundlage dreist angeeigneter fremder Texte an korrupten wissenschaftlichen Spezialräten demonstrativ und erfolgreich „öffentliche Verteidigungen“ von finanzstarken oder hochrangigen Ignoranten und Unbegabten durchgeführt werden, nicht aus, dass die „Anwesenheit“ jedes beliebigen „benötigten“ Autors überall leicht von interessierten Personen nachträglich „hinzugemalt“ werden kann. So wie man auch jeden „wichtigen“ Menschen in die Liste der Autoren-Herausgeber aufnehmen kann. Wiederum ist nur im postsowjetischen Raum noch immer die für die westliche Welt beschämende Praxis der sogenannten Mitautorschaft verbreitet. Ein narrensicheres Schema funktioniert hier seit Jahrzehnten reibungslos: Zu einer allein verfassten Autorenarbeit gesellen sich bald mächtige Mitautoren: Der eine versteht es, einen Sponsor zu finden, der andere, die Genehmigung im Ministerium durchzusetzen, der Name eines Dritten erscheint auf dem Titelblatt an erster Stelle einfach deshalb, weil er Vorgesetzter der beiden anderen ist. Das ist schrecklich, aber in der ukrainischen Wissenschaft und Bildung hat das alte, verfaulte System diese Situation praktisch überall konserviert, in der man jeden Wissenschaftler oder Lehrenden lange an der kurzen Leine halten kann. Für die Verlängerung des Vertrags, für den beruflichen Aufstieg, für die Möglichkeit, einen „Ehren“- oder „Verdienst“-Titel zu erhalten, muss man bereit sein zu zahlen: mit Schweigen, Geduld, Wegsehen, „richtigem“ Abstimmen, Opportunismus und Prinzipienlosigkeit. Am schlimmsten ist, dass in den Kreis dieser gefügigen Gesichtslosigkeit inzwischen auch das höhere Lehrpersonal der einst unantastbaren und zahlenmäßig kleinen Kaste der Professoren und Dozenten hineingezogen wurde. Angesichts der starken Zunahme der Zahl der Universitäten, der Vergabe zahlreicher Lizenzen an sie nach korruptiven Schemen für die Ausbildung „falscher“ Spezialisten, ebenso wie für Wissenschaftler und Lehrende, gibt es letztere, besonders in den Geisteswissenschaften, tatsächlich in kritischer Überproduktion. Daher gibt es genug, die auf die Ersatzbank oder gar ins Aus geschoben werden können, die für eine solche Hochschule nicht mehr gebraucht werden. Zuerst trifft es jene, die den „ewigen Rektoren“ und „ewigen Dekanen“ unbequem und lästig sind – selbstständige und kenntnisreiche Fachleute, die, wie im Fall von Jewhenija Sochazka, neben hoher beruflicher Ausbildung auch Ehre und Würde besitzen. Das Schreckliche daran ist auch, dass alle das schon lange und überall wissen. Und man hat sich damit abgefunden. In dem wissenschaftlichen Umfeld, in dem ich mich in den letzten Jahrzehnten bewegen musste, spricht man darüber nicht laut. Man meint: Es ändert sich ja doch nichts, und man macht sich nur Feinde. Und eine solche Haltung teilen leider viele meiner Kollegen. Doch wie lange kann man schweigen?
Professionalismus, Gewissen und Ehre, die an die Universitätshörsäle zurückgegeben werden müssen …Die Szene aus meiner Erinnerung will sich nicht einstellen: ein fünfminütiger Empfang im Büro des Rektors Serhij Kopylow, der im September 2013 den kanadischen Priester und Journalisten Bohdan Demtschuk empfing. Er war der letzte Absolvent des Sankt-Andreas-Kollegiums an der Universität Manitoba, den der damalige Dekan und Oberhierarch der Ukrainischen Orthodoxen Kirche in Kanada, Metropolit Ilarion (Ohijenko), Anfang der siebziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts für den priesterlichen Dienst segnete. In Kanada geboren, flog Pater Bohdan zum ersten Mal in die Ukraine, um eine Handvoll Erde von der Kamjanez-Podilskyj-Universität mitzunehmen, an der Iwan Ohijenko gelernt hatte. Da ich nach mehreren wissenschaftlichen Forschungsaufenthalten in Kanada mit diesem Kollegen in engem freundschaftlichem Verhältnis stand, erklärte ich mich bereit, ihn auf dieser Reise von Kyjiw nach Kamjanez-Podilskyj zu begleiten.
Die Vorstellung des kanadischen Gastes beim Rektor verlief auf ungewöhnliche Weise: Serhij Anatolijowytsch legte sofort vor uns das in Moskau herausgegebene Buch „Ukrainskie nazionalistitscheskie organisazii w gody Wtoroj mirowoj wojny“ hin, in dem auf einer der Seiten der Familienname Ohijenkos als Priester genannt wird, den Kämpfer der Ukrainischen Aufständischen Armee gebeten hätten (man bat den Bischof, einen Priester für die illegale orthodoxe Kirche zu schicken). „Wir müssen uns trotzdem noch mit der Cholmer Periode im Leben Ohijenkos auseinandersetzen“, sagte der Rektor mit befehlsmäßig kühler Miene und nickte in meine Richtung, wobei er andeutete, dass ich erst zu einem Ehrenprofessor dieser Universität geworden sei, nachdem seine Amtszeit begonnen hatte. Die distanzierte, unfreundliche und jeglicher auch nur sichtbaren Einhaltung des Protokolls bei der Aufnahme eines ausländischen Gastes beraubte Begegnung im Büro des Rektors enttäuschte den Kanadier am meisten. Er hatte Tausende Meilen zurückgelegt, um die lang ersehnte Universität kennenzulernen und in ihr den Geist seines großen Lehrers zu spüren. Leider spürte er ihn nicht. Mich hat sie damals schlicht verblüfft. Rektor Kopylow der Jüngere kämpfte weiterhin gegen Ohijenko. Diesmal nahm er als „Verstärkung“ einige Begleitdokumente des ehemaligen KGB zur Hilfe, herausgegeben in Moskau von erbitterten Feinden des Ukrainischen in der Ukraine.
* * * Gemäß einem Beschluss der Werchowna Rada wurde der 100. Jahrestag der Eröffnung der Kamjanez-Podilski Staatlichen Ukrainischen Universität, deren historischer Rechtsnachfolger die Kamjanez-Podilski Nationale Universität Iwan Ohijenko ist, auf staatlicher Ebene in die Liste der Gedenktage und Jubiläen des Jahres 2018 aufgenommen. Daher erlaube ich mir die Vermutung, dass in der Präsidialverwaltung bereits eine den Rektoren, vielleicht auch dem Bildungsminister, unterzeichnete Vorlage für die nächsten Regierungsauszeichnungen für die besten Vertreter dieses Kollektivs liegt. Zweifellos wird unter denjenigen, die solche Auszeichnungen am Vorabend der für den Herbst geplanten Feierlichkeiten erhalten und denen Dankesworte für „Leistungen beim Aufbau des Ukrainischen Staates“ sowie die in solchen Fällen traditionellen Glückwünsche des Präsidenten selbst ausgesprochen werden, auch der Name des langjährigen Rektors und unversöhnlichen Gegners Ohijenkos und seines Werkes, Serhij Kopylow, sein. Wie dem auch sei. Wir leben doch in einer Zeit einer nahezu durchweg korrupten, unprofessionellen, unpatriotischen und unordentlichen Macht, die eines Tages zweifellos ein Ende finden wird. Nach meiner tiefen Überzeugung wird jedoch die unsichtbare Gegenwart des Geistes von Iwan Ohijenko selbst ein stummer Vorwurf an diese Feierlichkeiten sein. Desjenigen, dem das Schicksal so viele Prüfungen auferlegte, der aber nicht zerbrach, sondern im Kreis der großen Ukrainer im Gegenteil gefestigt wurde. Dieser Geist wird allen eigennützigen Anpassern und Handlangern, Konjunkturrittern und Unduldsamen gegenüber den Talentierten und Besessenen zweifellos keine ruhige Existenz gönnen, bis in die Mauern dieser einst ruhmreichen Universität die grob verdrängten Professionalität und Patriotismus, Gewissen und Ehre zurückkehren.
Mykola TYMOSCHYK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
