Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Y aquí llegó Kindziulis (perdón, Medvedchuk)

Слово Просвіти, №35 за 2018 рік

No hace falta ser un sabio Nostradamus para entender que pronto nos esperan las pruebas más difíciles de todos los 27 años de Independencia: las elecciones presidenciales y parlamentarias. De sus resultados depende si Ucrania continuará su movimiento hacia la comunidad europea o si los oponentes prorrusos del presidente P. Poroshenko devolverán a Ucrania al cauce de la política promoscovita. Por eso, cuanto más cerca de las elecciones, más crecerá la tensión sociopolítica en la sociedad, y las fuerzas de oposición buscarán apresuradamente variantes de compromiso para su unión situacional. Señalo: la tensión está lejos del límite extremo, pero requiere medidas decisivas que normalicen la situación actual. El presidente P. Poroshenko ha logrado éxitos significativos en la arena internacional, pero tiene muchos problemas internos ucranianos sin resolver. Ante todo, respecto a la resolución de cuestiones sociales. Los poderosos y su entorno se enriquecen, mientras que los pobres se vuelven más pobres. Los estados de ánimo de pánico, a pesar de los resultados de las encuestas sociológicas y los ratings optimistas, también están en el campo de la oposición. Todo se decidirá en los últimos meses. Los nervios tampoco aguantaron en los aliados del bloque de oposición: en el canal de televisión “112” apareció inesperadamente una figura de la que casi se habían olvidado. De otro modo, ¿cómo se puede explicar la apresuradamente publicitada, pero para muchos (ante todo para los ciudadanos apolíticos) no tan esperada demostración en televisión del odioso Viktor Medvedchuk (en el diccionario de palabras extranjeras, la interpretación de la palabra “odioso” es bastante amplia: la traducción principal del latín es odioso; hay definiciones más suaves: desagradable, indeseable o “aquel que provoca una actitud negativa”)? Un comienzo similar de notas, nacidas del “resurgimiento” de una figura nueva-vieja, es obviamente bastante brusco y, por lo tanto, puede provocar en los lectores no solo ironía y evaluaciones escépticas, sino incluso sorpresa. Esto es natural. Después de todo, una sola mención en el título de la publicación propuesta sobre el héroe cómico de los chistes lituanos Kindziulis, quien aparece de no se sabe dónde, pero siempre inoportunamente con su réplica (su contenido, a veces, es difícil de entender, pero ¿qué se puede esperar de un excéntrico?), predispone a la audiencia a estados de ánimo que oscilan entre la comedia y la tragedia. Las respuestas del ex socialdemócrata, a cuyo partido se había unido incluso el presidente de Ucrania L. Kravchuk, a primera vista parecían sonar seguras. Pero eso es a primera vista. El interlocutor y el corresponsal, ambos estaban nerviosos. El invitado del estudio intentaba responder con voz firme y un tono seguro, pero los televidentes con miradas atentas podían ver que el abogado-empresario estaba irritado. Lo que significa la aparición en la pantalla de televisión de V. Medvedchuk, por supuesto, se sabrá más adelante. Pero ya hoy se pueden expresar ciertas consideraciones. Vitalii ABLITSOV. El papel: ¡de abogado fracasado a magnate exitoso! Decir que Viktor Medvedchuk es tan bien conocido por el gran público no tiene fundamentos convincentes, pero la afirmación de que nuestra comunidad activa, especialmente la de la capital, no lo conoce, tampoco corresponde a la realidad. ¿Qué le obligó a él, un exitoso empresario y figura pública, a “salir a la luz”? ¿A quién le pareció de repente que sin el abogado fracasado no se puede prescindir hoy? La respuesta no se hará esperar. Más aún, porque esta es una situación característica de la vida social nacional: tan pronto como alguien de los “pisos superiores del poder” necesita intentar influir en el curso (agudización o ralentización) de los acontecimientos internos del Estado, aparecen inmediatamente en los medios (especialmente en los canales de televisión cuyos dueños son líderes del orden oligárquico nacional) figuras olvidadas, los marginados. Es interesante que lo mismo se puede decir de aquellos que sirven a esa hueste oligárquica: los grupos pseudoperiodísticos. En cierta medida, esta es ya nuestra tradición moderna (definición extendida en los círculos estatales superiores): siempre antes de las elecciones emergen de la clandestinidad temporal grupos de “eternos nómadas del aire” aburridos para los espectadores y repugnantes para los lectores, con M. Veresen, D. Yanevskyi, V. Pikhovshek y otros, a quienes no les interesa la ideología, solo la participación interesada en las campañas sociales maduradas. Este es un fenómeno natural para nuestra política moderna, y durará hasta que en Ucrania finalmente se establezca una prensa independiente (sin ministerios, comisiones, consejos y comités estatales) y la sociedad se desarrolle según estándares verdaderamente europeos. ¡Pero cuándo será eso! La repentina aparición en la pantalla de televisión de V. Medvedchuk, por supuesto, no es en absoluto una parodia del báltico Kindziulis. Al contrario, es una señal bastante seria de que los eternos directores de la próxima campaña electoral ya han presionado los botones de inicio. Dado que la situación política interna en la Ucrania de hoy, como dicen, deja mucho que desear, las futuras elecciones se convertirán necesariamente en una nueva prueba severa e intransigente de nuestra madurez política. Y esto es comprensible: el cuarto año continúa la guerra ruso-ucraniana; la comunidad internacional apoya a Ucrania, pero la tensión entre las antiguas repúblicas soviéticas, vecinos geográficos, no disminuye por ello. Moscú ignora los acuerdos de Minsk, algunos representantes de la comunidad internacional no siempre mantienen una evaluación común. Y es precisamente en este momento cuando aparece en la pantalla de televisión una persona que no tiene ninguna autoridad oficial, pero que participa activamente en los contactos Moscú-Kyiv, cruza fácilmente, la mayoría de las veces en avión, las fronteras estatales, mantiene conversaciones-negociaciones con los dueños del Kremlin y representantes de las “regiones orientales independientes” no reconocidas por nadie. ¿Quién dará respuestas a las preguntas: qué quiere V. Medvedchuk, con quién está hoy? ¿A quién representa él en Moscú, de donde vienen las órdenes para los separatistas en Donetsk y Luhansk? ¿Acaso la diplomacia ucraniana ha cedido ahora su lugar a una especie de Fígaro omnipresente de Kyiv-Moscú? Unas cuantas pinceladas en el retrato del “héroe”. La información pública seria inicial sobre V. Medvedchuk data de 1980, cuando era abogado defensor del poeta disidente Vasyl Stus. Un detalle interesante: el juez en el proceso fue Feshchenko, el fiscal Arzhanov, pero sobre ellos rara vez se menciona. Pero sobre V. Medvedchuk, no la primera persona en el juicio, tanto entonces como hoy se llevan a cabo intensas discusiones, que no tienen fin. En el mundo cultural, tales “abogados” con el escandaloso (desde el punto de vista actual, pero entonces “legal”) inicio de carrera mencionado anteriormente, hace mucho tiempo habrían desaparecido en el olvido, pero nos ha tocado vivir en un país que, incluso habiendo obtenido la independencia, no puede establecer de ninguna manera en su vida social normas civilizadas de convivencia y derecho. V. Medvedchuk no solo no desapareció, al contrario, ascendió rápidamente al olimpo del poder: encabezó la administración del presidente L. Kuchma, fue uno de los líderes del parlamento. ¡Sobre los premios gubernamentales ni hablar! Aquí, con V. Medvedchuk puede competir solo el no menos odioso (y también el “más cercano” del entorno de L. Kuchma) D. Tabachnyk (este último se calienta en algún lugar de las costas mediterráneas, y en cuanto a V. Medvedchuk, el 17 de marzo de 2014, EE. UU. impuso sanciones personales contra él). Y, una vez más, los ejemplos citados anteriormente son un fenómeno típico de la realidad social nacional. Recordemos a los diputados O. Liashko y V. Rabinovych, al alcalde de Járkiv H. Kernes y a muchos otros de las actuales "capas superiores del poder" capitalinas y provinciales, en cuyas biografías no hay una sola página dedicada a los años pasados por las personas nombradas y no nombradas en las prisiones. No basta con declarar un Estado independiente, hay que crear una sociedad altamente moral, un poder autoritario en el que no deben penetrar personas a las que les son ajenas las normas de comportamiento y de vida civilizadas. Y mientras esperamos que alguien perfeccione la sociedad para nosotros, esta se degrada ante nuestros ojos (y esto es natural, ya que la cultura, la educación y la espiritualidad ocupan el último lugar en las preocupaciones del poder). Pues bien, V. Medvedchuk ascendió rápidamente al olimpo de Kyiv, pero siguió siendo el mismo que era cuando tuvo problemas con la legislación (años 1973-74), cuando fue expulsado de la Universidad de Kyiv y readmitido por orden de Moscú (?!). Declarándose partidario de las ideas del federalismo, el profesor, académico, etc., está lejos de comprender que Ucrania no puede ser un Estado federativo, aunque solo sea porque su pueblo es monoétnico (sí, en nuestro país viven representantes de diferentes nacionalidades, pero el Donbás no es Tartaria ni Bashkiria, y mucho menos Chechenia, que forman parte de la Federación Rusa, donde viven decenas de pueblos diferentes). Añadamos además: las ideas del federalismo son cercanas en contenido a las ideas del anarquismo (por cierto, debido a la indiferencia del poder soviético, e incluso después, fue precisamente en el Donbás donde fue activa la propaganda de la vida y actividad de N. Majnó, de las lecciones de su "lucha" por causas desconocidas). La comprensión de las ideas del federalismo en V. Medvedchuk, como vemos, tiene un matiz peculiar, pero para él lo principal es imponer a la audiencia televisiva su visión de la situación en el este de Ucrania. Al hablar ante la audiencia televisiva, el abogado-empresario convencía obstinadamente a los televidentes de que el Donbás tiene pleno derecho a la autonomía y respaldaba sus razonamientos con datos de encuestas (¿de qué encuestas sociológicas objetivas se puede hablar en condiciones de guerra?). Por supuesto, hay que ser objetivo. La culpa de los acontecimientos en el Donbás recae principalmente en el poder central de Kyiv, que tanto en tiempos soviéticos como después no tomó las medidas adecuadas respecto a los acontecimientos en las regiones orientales, donde Moscú "hacía de las suyas" descaradamente (ausencia de escuelas de lengua ucraniana, enseñanza en las universidades solo en moscovita, etc.). Sí, el Donbás es una región peculiar, pero en ella predomina la población ucraniana (rusificada, pero ucraniana). Tras la liberación del Donbás, el poder central debe realizar muchos esfuerzos para su renacimiento espiritual nacional (por supuesto, teniendo en cuenta las particularidades culturales de la región). De esto es de lo que debería haber hablado V. Medvedchuk, incluso si es compadre de V. Putin (evidentemente, el invitado del canal de televisión "112" dirigió la conversación en ruso a propósito para que su amigo del Kremlin entendiera correctamente de qué le habla su correligionario a sus compatriotas). ¿Para quién se ha vuelto hoy tan necesario el "compadre de Putin"? Dejemos los planes ambiciosos de V. Medvedchuk para él mismo e intentemos esbozar al menos un esquema-versión para entender quién empujó desde la sombra al doble de Kindziulis (señalemos de inmediato que la lógica favorita del autor de la publicación —la ciencia sobre las leyes y métodos del pensamiento humano, cuya aplicación en el proceso de razonamiento y conocimiento asegura el logro de la verdad objetiva—, posiblemente, en este caso sea impotente). Pues la situación social en Ucrania es actualmente tal que los votantes, privados de suficiente información sobre el estado de los asuntos en el Estado, pueden dar sus votos incluso a un candidato similar a V. Medvedchuk (se puede decir que las radios y canales de televisión centrales de Kyiv ignoran sistemáticamente la vida en las regiones, y más aún en los distritos; prácticamente no hay publicaciones periódicas de toda Ucrania, y las que aún se publican tienen tiradas ínfimas). Aún no hay una lista de candidatos para participar en las elecciones presidenciales, aunque los principales aspirantes son conocidos, como no es un secreto los probables gastos financieros en la agitación ya iniciada a favor de uno u otro candidato (¡y esto son decenas o cientos de millones!). Y todo esto sucede en un Estado donde la pobreza ha alcanzado un nivel amenazante. Entonces, ¿quién es el más probable que empuje a V. Medvedchuk a salir de la sombra? Según la lógica, por supuesto, Moscú, aunque él lo negara en su intervención televisiva. Incluso añadía que al presidente P. Poroshenko, supuestamente, lo único que le interesa es una sola cosa: la no participación de los habitantes del Donbás en las elecciones, porque no votarán por él, sino que darán sus votos a la oposición. Pero los acontecimientos pueden desarrollarse de tal manera que los votantes den sus votos también a un antiguo criminal, como sucedió en las elecciones presidenciales cuando Yanukóvych llegó al poder. El presidente P. Poroshenko y sus correligionarios deben hacer un análisis profundo de la situación actual en Ucrania e introducir correcciones radicales en la actividad del gobierno, especialmente respecto a los nuevos programas sociales. Hay que detener inmediatamente los pagos injustificados de salarios excesivos e infundados y de altas primas a los funcionarios estatales y a su entorno cercano. Este es el mayor paradoja que indigna al pueblo: los salarios son altísimos, pero los resultados de la actividad de los funcionarios son demasiado bajos (no hablaremos de los coches supercaros, los palacios, el lujo de los nuevos ricos de Kyiv y de provincias; el mundo se sorprende de la "modesta" vida de los líderes de la Ucrania independiente). Por lo tanto, la intervención de V. Medvedchuk empuja a diversas variantes de explicaciones sobre su repentino debut televisivo. Esperaremos. El tiempo traerá respuestas.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин