Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

„Ruska Besida“ – ein Samenkorn, das reichlich aufging

Слово Просвіти, №35 за 2021 рік

und zieht mit der Magie der Spiritualität an: „Das Gleichnis im Evangelium erzählt, wie ein Herrscher ein Feld besäte. Als er säte, fiel ein Korn auf den Weg und ein Vogel nahm es weg; das zweite fiel zwischen Dornen, die es erstickten; das dritte auf einen Stein, wo es vertrocknete. Das vierte aber – auf fruchtbaren Boden, es keimte und brachte hundertfache Frucht. So säte auch Pfarrer Wasyl Prodan (der erste Leiter der Ruska Besida) den Samen der Wahrheit, und ein Korn fiel auf fruchtbaren Boden und brachte eine reiche Ernte. Und dieses Korn ist die Gesellschaft Ruska Besida… Vor vierzig Jahren entstand sie, klein, unscheinbar, es schien, dass sie verkümmern und inmitten von Gleichgültigkeit und Feindseligkeit sterben würde. Doch sie starb nicht, sondern hielt stand und wuchs dank des Zustroms neuer Kräfte, die sie unterstützten und förderten…“ Das Nachwort zum Buch schrieb der Historiker Serhij Dobrschanskyj – Dozent am Lehrstuhl für Geschichte der Ukraine an der Jurij-Fedkowytsch-Nationaluniversität Czernowitz. „Die Ukrainer erlebten im 19. Jahrhundert schwierige Zeiten des Niedergangs ihrer eigenen Identität… Deshalb begannen aktive, bewusste Ukrainer die Wiederbelebung von Traditionen und Sprache dank verschiedener Zirkel und Organisationen. Die Bukowina hinkte in dieser Hinsicht hinterher. Dieser Zustand hätte sicher noch lange angehalten, wenn Bischof Jewhen Hakman nicht eingegriffen hätte. Gerade er gab der Idee der Gründung der ersten gesellschaftlichen Organisation in der Bukowina Anstoß und Zuversicht“… Es ist hinzuzufügen, dass der Bischof beharrlich bei der Gründung der Ruska Besida war, als Gegenpol zu den Rumänen, die die Bukowina immer stärker unterdrückten und unsere Sprache, Bildung, Lieder und Bräuche verdrängten. Das Buch enthält 28 Kapitel, von denen jedes klar den Überschriften entspricht und mit Illustrationen umrahmt ist. Trotz des fast durchweg positiven Bildes der damaligen Prosvita, das auf den Seiten des Buches dargelegt wird, verschweigt der Autor nicht die wahre historische Tatsache der moskaufreundlichen Ausrichtung, die die Organisation aufgrund finanzieller Schwierigkeiten wählte. Doch ihr widersetzte sich aktiv die fortschrittliche, pro-ukrainische bukowinische Jugend, besonders als die Ruska Besida von Jewhustyn Pihuljak und Omeljan Popowytsch geleitet wurde und die Zeitung „Bukowyna“ unter die Leitung von Jurij Fedkowytsch kam. Es erscheinen populäre Publikationen wie „Bibliothek für die Jugend“, „Lastiwka“ (Schwalbe), und es werden Lesesäle gegründet. Genau damals wird die „Bukowiner Prosvita“ zu einer Gesellschaft, die die Ukrainer vor der österreichischen Obrigkeit des Landes repräsentiert und die ukrainische Sprache endgültig neben der deutschen und rumänischen festigt. „…Werte Gemeinde! – schreibt der Autor Jewhenij Dmytriw. – Legen wir die Gleichgültigkeit ab und machen wir uns an die Arbeit. Die Ruska Besida hat 40 Jahre ihres Bestehens vollendet und tritt in ihr fünftes Jahrzehnt ein. Widmen wir all unsere Kräfte dem Wohl der Gesellschaft und des bukowinischen Volkes, damit wir zum 50. Jahrestag der Gründung der Ruska Besida mit Stolz auf ihre reichen Errungenschaften für unser Volk zurückblicken können…“ Ähnliche Aufrufe und eine tatsächlich große aufklärerische Arbeit dauerten bis zum Beginn des Ersten Weltkriegs an… In der Vorkriegszeit wurden 6 Filialen und 150 Lesesäle mit 13.000 aktiven Prosvita-Mitgliedern geschaffen. Es erscheinen Hunderte von Buchtiteln. Leider versetzten der Erste Weltkrieg und die rumänische Besatzung der ukrainischen Bewegung und dementsprechend der Ruska Besida einen schweren Schlag, deren Tätigkeit wellenförmig mal anstieg, mal abfiel… Und schließlich, wie der Historiker O. Dobrschanskyj feststellt, wurden der Gesellschaft mit der Errichtung der Diktatur in Rumänien im Jahr 1938 nur noch repräsentative Funktionen zugewiesen. Und mit der Ankunft der Sowjetmacht in der Bukowina wurden die gesamte ukrainische gesellschaftliche Bewegung und die Ruska Besida verboten. Für lange 40 Jahre gerieten das ukrainische Wort und Denken unter die strenge Kontrolle des Sowjetsystems. Erst 1989, mit der Schwächung des Sowjetregimes, gelang es, die Tätigkeit der „Bukowiner Prosvita“ wiederherzustellen. Und diese Arbeit war bedeutend und ergebnisreich. Enormer Enthusiasmus, der Mut der Prosvita-Aktivisten, Kühnheit, die Popularisierung ukrainischer Traditionen, bestickter Hemden, früher verbotener Schützen- und Aufständischenlieder, der ukrainischen Kirche usw. spielten eine Schlüsselrolle bei der Entstehung des Geistes und der Gründung der Unabhängigkeit der Ukraine, deren 30. Jahrestag wir in diesem Jahr feiern. Die Chronik der Prosvita (Ruska Besida) über 40 Jahre aus 153 muss von uns, den heutigen Prosvita-Mitgliedern, fortgesetzt werden. „…Eure (unsere) Pflicht ist es, ihr (der Prosvita, der Ruska Besida) nicht zu zehnt, sondern zu tausenden beizutreten, gemeinsam mit ihr auf dem Feld der Prosvita zu arbeiten, im Land all das zu erfüllen und zu verwirklichen, was sie zum Wohle des Volkes plant und beschließt. Lassen wir doch das glorreich begonnene Werk der Befreiung des Volkes aus den Fesseln der Dunkelheit nicht geringachten, der vierzigjährige unermüdliche Einsatz ist doch keine Nichtigkeit, die man vergeuden könnte, sondern man muss ihn lebhaft fortsetzen und mit neuen Kräften vermehren! Stellen wir uns in die Reihen der Prosvita und bestellen wir das Feld der Einigkeit und Eintracht!“ P. S. Im Buch sind die Biografien der Leiter der „Prosvita“ des Landes für die Jahre 1989–2021 aufgeführt: Mykola Hawaleschko, Taras Kyjak, Wiktor Kosjatschenko, Heorhij Koscholjanko, Tamara Mintschenko, Ostap Sawtschuk.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин