Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
Symbol deiner Freiheit: In Sinkiw wurde eine Ausstellung über das Staatswappen eröffnet
Слово Просвіти, №35 за 2021 рік
Anlässlich des 30. Jahrestages der Wiederherstellung der staatlichen Unabhängigkeit der Ukraine haben das Exekutivkomitee des Stadtrats von Sinkiw, das Büro Poltawa der Nordost-Regionalabteilung des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken (UINP) sowie die kommunale Einrichtung „Historisches Museum Sinkiw“ für die Einwohner und Gäste der Stadt die Ausstellung „Symbol deiner Freiheit. 100 Jahre Staatswappen der Ukraine“ eröffnet. Die Ausstellung wurde vom Institut für Nationales Gedenken als zentralem Organ der Exekutive in Zusammenarbeit mit dem Verlag „Rodowid“ im Jahr 2018 anlässlich des hundertsten Jahrestages der wegweisenden Ereignisse der Ukrainischen Revolution 1917–1921 – der ersten Befreiungskämpfe der Ukrainer für die Unabhängigkeit im 20. Jahrhundert – konzipiert. Damals, im Jahr 1918, wurde das Eigentümerzeichen von Münzen aus der Zeit des Fürsten Wolodymyr des Großen als Grundlage für die Zeichnungen des Wappens und des Siegels der Ukrainischen Volksrepublik genommen. „...Es ist ein ureigener Schmuck, nicht entlehnt, verbunden mit unserer tausendjährigen staatspolitischen und kulturellen Geschichte“, schrieb Mychajlo Hruschewskyj vor hundert Jahren, als der Dreizack als Wappen der UNR bestätigt wurde. „In den letzten drei Jahren wurde die Ausstellung im Zentrum von Kyjiw auf dem Chreschtschatyk sowie in den Regionen, insbesondere in Poltawa und den größten Städten der Oblast, gezeigt. Nun werden wir diese Ausstellung in den Gebietsgemeinschaften der Oblast präsentieren. Wir haben in Sinkiw begonnen“, teilte das Büro Poltawa des UINP mit. Die feierliche Eröffnungszeremonie der Ausstellung „Symbol deiner Freiheit. 100 Jahre Staatswappen der Ukraine“ begann mit einer Einführung durch den Leiter der kommunalen Einrichtung „Historisches Museum Sinkiw“ des Stadtrats von Sinkiw, Wiktor Lytus. Er merkte an, dass der Dreizack im Laufe des 20. Jahrhunderts Künstler dazu inspirierte, künstlerische Interpretationen davon zu schaffen. Die Ausstellung des UINP bietet den Besuchern Darstellungen des Dreizacks in der Interpretation von Wassyl Krytschewskyj, Heorhij Narbut, Pawlo Kowschun, Robert Lissowskyj, Mykola Bytynskyj, Nil Chassewytsch, Swjatoslaw Hordynskyj, Andrij Hretschylo, Iwan Turezkyj, Oleksij Kochan u. a. Der Bürgermeister von Sinkiw, Serhij Maksymenko, sprach über die Evolution des Staatssymbols von der Zeit des alten Kiewer Staates Rus bis zur Gegenwart, was in der Ausstellung nachvollzogen werden kann. Wie die Organisatoren der Zeremonie betonten, legitimierte der Dreizack faktisch die historische Verbindung der modernen Ukraine mit der Rus – als deren wichtigste Erbin. Er wurde zu einem der Hauptattribute des unabhängigen ukrainischen Staates sowie zu einem wichtigen Marker der ukrainischen nationalen Identität. Laut Wiktor Lytus werden die Bewohner der Gebietsgemeinschaft Sinkiw die Möglichkeit haben, sich einen Monat lang detaillierter mit den Materialien der Ausstellung in der Museumsexposition vertraut zu machen. Pressedienst des Stadtrats von Sinkiw
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
