Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Mission des Dienstes an der Ukraine
Слово Просвіти, №35 за 2021 рік
Heorhij FILIPTCHUK, Akademiemitglied der NAPS der Ukraine. An den Feiertagen der wiederhergestellten Unabhängigkeit der Ukraine wurde die Eröffnung der Ausstellung des bekannten ukrainischen Künstlers und Preisträgers des Schewtschenko-Preises, Walerij Frantschuk, auf dem Taras-Berg (Mönchsberg) in Kaniw zu einem bedeutsamen Ereignis. Originell in seinem Talent, nicht gleichgültig gegenüber gesellschaftlichen Angelegenheiten und dem Schicksal der Ukraine, erscheint Frantschuk als Autor einer einzigartigen „Schewtschenkiana“, einer tragischen historiosophischen Serie von Gemälden über den ukrainischen Holodomor-Genozid sowie von Landschaften der Heimat, die von lyrischer Poesie geträumt und faszinierend sind. Ein Künstler und Bürger, ein würdiger Sohn seines Geschlechts und Volkes, der heute seinen gebührenden Platz in der Konstellation jener hochstehenden ukrainischen Intelligenz einnimmt, die das Feuer edler Sinne des Dienstes an ihrem ukrainischen Volk und der nationalen Kultur entfacht. Letztlich ist Walerij Frantschuk nicht in die Politik gegangen, obwohl die Turbulenzen des staatlichen Lebens und die widersprüchliche und oft ungerechte Umgebung ihn in diesen brodelnden Strudel der „Wahl ohne Wahl“ hätten hineinziehen können. Glücklicherweise blieb er jedoch jemand, der die Richtigkeit der berühmten These des Aristoteles, dass „alles Menschliche politisch ist“, praktisch beweist, ohne abseits des Weges des schweren Kampfes für ein besseres Schicksal der Ukraine zu stehen. Der Ort des Kampfes für den Künstler wurde sein kreatives Atelier, das ehrenamtliche Feld der „Prosvita“, das aktive „Gehen zum Volk“ als Erwecker und Rebell des ukrainischen Geistes. Für das System (und nicht nur für dieses) war er immer ein „unbequemer Mensch“, weil in ihm niemals der Strahl menschlicher Güte, Ehre, Selbstachtung und Respekt vor dem souveränen Recht des „Anderen“ erlosch. Der schwierige Lebensweg seiner unterdrückten Familie lehrte ihn, Gott sei Dank, dornige Hindernisse zu überwinden und sich selbst durch ein „Ich kann nicht“ hindurch zu erschaffen. Erst beim siebten Mal überwand Frantschuk die „Messlatte“ der hohen (für jene Zeit!) Schewtschenko-Auszeichnung, ohne (zu seiner Ehre) zu einem unterwürfigen Diener der „künstlerischen“ akademischen Bürokratie zu werden. Er gehört zu jener leidenschaftlichen Kategorie von Künstlern, die ständig danach streben, über die Grenzen des professionellen Umfelds hinauszugehen und die ethische Berufung der Muse zu bekräftigen – die „Vermenschlichung“ des ukrainischen Herzens. Es scheint, als würde Walerij sein gesamtes Talent, seine kulturellen Errungenschaften, kreativen Ideen und Inspirationen durch die Kriterien der Erhabenheit der nationalen Idee filtern. Und dies ist keine Mythenbildung, da ich mich immer daran erinnere, dass er versuchte, all seine künstlerischen Schöpfungen mit der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Ukraine, dem Schicksal, der Schönheit, der Tragödie und dem Sieg seines Heimatvolkes zu verbinden. Dort, auf dem für jeden Ukrainer heiligen Taras-Berg, war die Offenheit von Frantschuks Weltanschauung besonders spürbar, als das Wort über den Kobzar erklang, als das Andenken an Oleksa Hirnyk geehrt wurde – den sich selbst verbrennenden nationalen Kämpfer gegen die Moskauer Knechtschaft –, als wunderschöne Werke des Autors präsentiert wurden. Mich hat seine Unermüdlichkeit, Gutes zu tun, immer fasziniert. Deshalb versuchte er mit solch aufrichtiger Freude und moralischer Verpflichtung, an jenem Festtag rechtzeitig zu der feierlichen Veranstaltung zu gelangen, die am Nachmittag des 24. August bereits beim Kyjiwer Schewtschenko-Denkmal stattfand, wo die Öffentlichkeit der Prosvita die diesjährigen Gewinner des Schewtschenko-Volkspreises auszeichnete: Andrij Demydenko – ukrainischer Dichter und Liedtexter, Volkskünstler der Ukraine; Natalja Dsjubenko-Meys („Skovoroda“. Gedichte, Balladen, Zyklen, Poesie. Zum 300. Geburtstag von Hryhorij Skoworoda); Oleksandr Schyhun – künstlerischer Leiter der akademischen Volkschor-Kapelle „Potschajna“. Ich erinnere mich an diese Momente des großen Unabhängigkeitstages, an die unbesiegten und mutigen Krieger, an die hochwürdigen Menschen, durch deren Begegnung die Seele aufleuchtet, und ich bin stolz auf die talentierten und patriotischen Ukrainer, auf meinen Staat. Solche Menschen sind fähig und haben das moralische Recht, die Nation zu erziehen, Politik zu gestalten und immer gefragt zu sein, denn ihr Lebenswandel ist ein Beispiel zum Nachahmen. Und es geht nicht darum, dass es ihrer immer zu wenige gab und die jahrhundertealte Staatenlosigkeit die „vorderen Reihen“ des ukrainischen Volkes zertrat. Das Unglück (und so ist es bis heute) besteht darin, dass sie bereits zu Zeiten der wiederhergestellten Unabhängigkeit oft (bewusst) nicht bemerkt, ignoriert und verdrängt wurden. Sie sind „unbequem“. Die finanzpolitische herrschende Oligarchie hat die Intelligenz entweder „gezähmt“ oder an den Rand gesellschaftlicher Prozesse gedrängt. Sehr glaubwürdig klingt dies in der Übersetzung der Shakespeare-Sonette durch D. Pawlytschko: „Vor der Übermacht verstummt die Kunst, / Und der Narr misst dem Weisen die Rechte zu“. In einem gesunden gesellschaftlichen Umfeld muss die führende Schicht die Grundlage des nationalen Fortschritts bilden. Sie formt die Ideologie des SEINS der Nation, stützt sich auf historische Tradition, Mentalität, Kultur, weltanschauliche Werte, Ziele und Bestrebungen eines konkreten Volkes und führt Erfahrungen, Wissen und Errungenschaften „anderer“ ein. Es gibt jedoch Alternativen, wenn politische autoritäre, totalitäre Systeme die Rolle dieser Schicht (der Intelligenz) zunichtemachen. Dann finden destruktive Aktionen statt, die darauf abzielen, den frei denkenden Teil der Gesellschaft zu zähmen, zu bestechen, einzuschüchtern und zu vernichten. In nicht-demokratischen Staaten wird diese kreative Minderheit nicht unterstützt, da sie ihrer Natur nach die gesellschaftliche Mission der Erziehung des Volkes erfüllt. Natürlich ist ein halbgebildetes Volk immer leichter zu regieren und an der Macht zu halten. In der Ukraine ist das Phänomen der „Halbbildung“, das in Europa Ende des 19. Jahrhunderts entstand, auch zu Zeiten der Unabhängigkeit nicht verschwunden. Im Gegenteil, diese Ideologie wurde aktiv eingeführt, als das Oligarchat auf der politischen Bühne erschien. Die Hauptprinzipien der verfassungsmäßigen Zugänglichkeit zu qualitativ hochwertiger Bildung hörten auf zu wirken, was perspektivisch die Schaffung einer solchen Gesellschaft bedeutet, in der nicht aktive Bürger dominieren, sondern passive, gehorsam-paternalistische „Subjekte“ ohne kritische Komponente des Denkens und Handelns, was der Kantischen philosophischen Pädagogik – der Grundlage der modernen europäischen intellektuellen Tradition – wesentlich widerspricht. Politische Kräfte, deren Ziel der Fetisch von Macht, Profit und Reichtum ist, benötigen kein „Andersdenken“ und dulden keine gelehrten, kulturellen und kreativen Menschen. Ein gebildetes bürgerliches Umfeld ist für sie nicht komfortabel, da man selbst so sein müsste. Mehr noch, hohe Kultiviertheit bedroht immer die Unfähigkeit der Machthaber. Wenn daher in den Vor- und Kriegszeiten der modernen Ukraine der Anteil für die Wissenschaft nur 0,16–0,2 % beträgt, wird das Ziel dieser unmoralischen „Ehe“ zwischen Macht und Oligarchat offensichtlich. Die ukrainische Erfahrung beweist, dass es bei ungebildeten Vorgesetzten und mangelnder Kultur der Massen keinen sozialen Fortschritt geben kann. Qualitative Veränderungen in den Produktivkräften, in Wissenschaft, Bildung, Kultur und Medizin werden nur dort stattfinden, wo die Ideale der Aufklärung eingeführt werden. Der altrussische Weise D. Satochnyk behauptete, dass „wie die Eiche durch ihre Wurzeln gestärkt wird, so wird der Staat durch den Gedanken eines weisen Herrschers gehalten“, und „wer das Volk lehren will, muss reich an Verstand sein“. Die Qualität der Regierung des Kyjiwer Staates wurde von byzantinischen Chroniken klar beschrieben: „Bei den Rus wurde der Anführer immer als weise bezeichnet, was weise, allwissend oder Prophet bedeutete“. Tatsächlich galten Wissen, Ideen und der „führende Gedanke“ als Motor des gesellschaftlichen Lebens. „Ohne sie ist alles tot und abscheulich“, bemerkte H. Skoworoda. Die Ukraine, die sich gegen einen gefährlichen Feind – Russland – erhoben hat, benötigt nicht nur formal hochwertige Bildung. Es ist sehr wichtig, das Volk mit historischer Wahrheit zu erziehen, das nationale Gedächtnis zu bewahren und es an die nächsten Generationen weiterzugeben. Denn „jeder, der sich außerhalb der Wahrheit befindet, kann nicht glücklich sein“, sagte Seneca. Die Geschichte der Völker und ihre Zukunft werden niemals wahrhaftig sein, wenn sie von Eroberern geschrieben werden. Papst Johannes Paul II. betonte bei seinem Besuch in der Ukraine, dass jedes Volk seine eigene Geschichte mit seiner eigenen Seele schreibt. Die Geschichte wird jedoch nicht nur für das Wissen geschrieben. Sie ist eine Lehrerin des Lebens, ein Wegweiser für die Zukunft und muss dem Wohl dienen. Denn „es ist schwerer, Geschichte gut zu machen, als sie schön zu schreiben“, bemerkte M. Hruschewskyj in seinem Werk „An der Schwelle einer neuen Ukraine“. Das historische Gedächtnis darf nicht gefälscht werden oder aufgegeben werden, denn dann verwandelt sich die Entwicklung eines Volkes in einen „Flug eines Schmetterlings in ein falsches Licht“. Degradierung, Schwäche und Niedergang von Nationen und Staaten begannen genau mit der Abstumpfung des Strebens, die Wahrheit über die eigene Vergangenheit und den Sinn des eigenen Lebens zu erkennen, indem man dieses souveräne Recht in die Hände von Fremden legte. Dann verliert das Volk nicht nur den Verstand (Ratio), sondern auch das Gefühl von Stolz und Würde, die durch historische Siege, Errungenschaften der Vorfahren, Heroisierung der Berühmten und Leistungen der nationalen Kultur und des eigenen Staates erzogen und selbst erzogen werden.
Die Vergangenheit ist ein wertgebender Kern, der die nationale Identität, den Respekt und die Liebe zum eigenen Volk formt, die Gesellschaft konsolidiert und vor äußeren sowie inneren Bedrohungen schützt. Die Identität wird bewahrt, gestärkt und entwickelt, denn verliert ein Volk sie, verschwindet es und löst sich unter den „Anderen“ auf. Das nationale „Ich“ wurde immer von kleinen Gruppen von Passionären verteidigt. Deshalb muss der Staat und die Gesellschaft eine besondere Haltung gegenüber der Intelligenzija einnehmen. Der französische Philosoph G. Le Bon hat dazu eine lehrreiche Auslegung über „enthauptete“ Nationen, die ihre ersten 50 Wissenschaftler, Dichter, Maler, Musiker, Künstler verlieren... Denn dann ist dies ein Körper ohne Seele. Humankapital ist der Hauptbestandteil des nationalen Reichtums. I. Lysjak-Rudnyzkyj behauptete, dass „die Wurzeln des Auswegs aus der Krise in den Menschen liegen, die nationale Werte produzieren und propagieren“ und Verteidiger der Souveränität sind. Die Mission der ukrainischen Intelligenzija (nicht der „Tolotschko-Kenner“) in Bezug auf den Schutz des „Eigenen“ ist angesichts der humanitären Expansion des sterbenden Imperiums gegen die Ukraine außerordentlich aktuell. Iwan Dratsch führte ein metaphorisches Bild dieser geistigen Leibeigenschaft an und erinnerte daran, dass die Ikone der Gottesmutter von Wladimir aus Wyschhorod in den „Norden“ gestohlen wurde und die Schwarze Madonna von Tschenstochau in den „Westen“. Uns aber blieb die Schwarze-Natalja Dsjubenko-Mays, Andrij Demydenko, Pawlo Mowtschan, Oleksandr Schyhun
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
