Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Gedenkmarsch für die Helden, die uns die Unabhängigkeit geschenkt haben
Слово Просвіти, №35 за 2021 рік
Switlana MASLOWSKA, amtierende Vorsitzende der Gebiets-Prosvita „T. Schewtschenko“ Tscherniwzi
Jeder Staat hat eine andere Geschichte. Die Ukraine hat eine besondere, denn großer Teil ihrer Geschichte ist mit Blut getränkt, leidvoll, verdreht und sogar von den Moskowitern gestohlen worden. Doch im Laufe der Jahrhunderte führte eine nicht gleichgültige Handvoll wahrer Patrioten das Volk zur Unabhängigkeit. Denn wir sind von kosakischem Geschlecht und werden für Wille und Freiheit bis zum Ende kämpfen. Durch Dornen, Prüfungen und Herausforderungen! In den sowjetischen Zeiten, den grausamsten, als die Kämpfer für die Freiheit der Ukraine beinahe am meisten vernichtet wurden … Zum 30. Jahrestag der Eigenstaatlichkeit des Landes sind sie es, die Haupthelden der Unabhängigkeit, dazu jene, die in den Jahren 1989–1991 an ihren Ursprüngen standen und dabei riskierten, wegen freier Gedanken inhaftiert oder von der sowjetischen Maschinerie vernichtet zu werden. Dazu jene, die heute an den Grenzen der ukrainischen Staatsgrenzen stehen gegen den ewigen Feind, den Aggressor Moskowien, die der Putinsche Untertan sogar am Tag der ukrainischen Flagge, am Tag der Unabhängigkeit der Ukraine tötet. Ihnen gebührt ewiger Ruhm, Ehre, Würde und Dank, und die Veranstaltung wurde von der Zastavnaer und der Bukowynaer Prosvita „T. Schewtschenko“ organisiert: „Wir gedenken derer, denen wir für die Unabhängigkeit dankbar sind“. Teilnehmer an den Kampfhandlungen des russisch-ukrainischen Krieges, Veteranen des Afghanistankriegs, Priester, Freiwillige, Prosvita-Mitglieder der Region, darunter Aktivisten, die an den Ursprüngen standen
Unabhängigkeit und „Prosvita“ im Bezirk Zastawna (Bukowina) gingen mit einem Gedenkmarsch durch die Straßen der Stadt Zastawna; an den Gedenkzeichen für die Helden der Himmlischen Hundertschaft, die Opfer der stalinistischen Repressionen und politischen Gefangenen sowie am Gedenkkreuz für die gefallenen Krieger im Osten der Ukraine hielten sie inne, um zu beten, zu gedenken und Lampadki aufzustellen. Die erste Station war das Gedenken an die Opfer der Revolution der Würde. Die Versammlung eröffnete der Vorsitzende der Zastawnaer „Prosvita“, zugleich kommissarischer Vorsitzender der Tscherniwzier Gebiets-„Prosvita“, Switlana Maslowska. Einen kurzen Exkurs zur Geschichte der Erlangung der Freiheit durch die Ukrainer, das „Vater unser“ sprachen die Priester der PZU, Wassyl Paziuk von der Swjato-Mykolajiwski-Kirche in Zastawna, und Juri Tschekanowski von der Kirche Mariä Entschlafung in Towtry, und das Wort ergriff Ilja Hajdej, der erste Vorsitzende der Zastawnaer „Prosvita“ (damals Taras-Schewtschenko-Gesellschaft der ukrainischen Sprache) am Vorabend der Unabhängigkeit. Er und seine Gleichgesinnten trugen Ende der 1980er Jahre die aufklärerische Mission im Bezirk Zastawna: Sie versammelten Menschen im Bezirkszentrum und in den Dörfern, sangen verbotene Lieder, belebten Traditionen wieder, hissten blau-gelbe Fahnen, weihten sie und formten den ukrainischen Gedanken, die Kirche und die nationale Idee. Für Patriotismus, aktive Bürgerposition und persönlichen Beitrag zur Gründung der Unabhängigkeit der Ukraine im Bezirk Zastawna – lobenswerte
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
