Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
GENOZID
Слово Просвіти, №36 за 2008 рік
Ich wurde 1926 geboren. Meine Kindheit und Jugend verbrachte ich im Dorf Chodaky im Rajon Korosten der Oblast Schytomyr, das von der damaligen sowjetischen Macht in eine Kolchose umgewandelt worden war. Wir litten damals ständig Not und lebten in ständigem Hunger. Der fremde, unersättliche imperiale Staat räumte mit riesigen planmäßigen, man kann sagen kostenlosen, Lebensmittelvorgaben fast alles aus den Kolchosen aus und ließ den Kolchosbauern oft nicht einmal hundert Gramm Getreide pro Arbeitstag. Darüber hinaus musste jeder Bauer noch 18 verschiedene Arten von Steuern für die eigene Bewirtschaftung und das Eigentum auf dem zur Verfügung gestellten halben Hektar Land am Haus zahlen. Es wurde schlimmer zu leben als im zaristischen Russland unter der Leibeigenschaft. Denn damals zahlte nur der Gutsbesitzer Steuern, und das leibeigene Minimum an Arbeitstagen war viel geringer als das der Kolchose. Schlimmer sogar als während der deutsch-faschistischen Besatzung, vor der das sowjetische Imperium die Ukrainer nicht zu schützen vermochte. Die deutschen Besatzer, die ukrainische Frauen zwangen, überwiegend kostenlos in den unangetastet gelassenen sowjetischen Kolchosen zu arbeiten, belegten die Bauern zumindest nicht mit Steuern für die Bewirtschaftung ihrer Hausgrundstücke. So musste man im Laufe des Lebens alles Mögliche erdulden, aber das elendeste Jahr war 1933. Ich war damals noch ein kleiner Hirtenjunge, verstand nicht alles, was in der Ukraine geschah, aber dieser schreckliche Hunger hat sich für immer in mein Gedächtnis eingeprägt. Alle Dorfbewohner hungerten, eine solche Lage herrschte auch in den benachbarten Dörfern unseres Rajons, die ich kannte. Die ganze Ukraine hungerte damals, am meisten starben die Menschen in den Dörfern. In Polissja, wo sich die Bauern mit Wildpflanzen und durch Jagd retteten, war der Hunger etwas schwächer. In den Steppengebieten der östlichen und südlichen Oblaste der Ukraine sowie am Kuban rottete das Hungersterben die Ukrainer in ganzen Dörfern und Rajons aus. In diese ausgestorbenen Dörfer wurden anstelle der Ukrainer gemäß planmäßigen Zuweisungen aus Russland Russen zur ständigen Ansiedlung in ganzen Zügen gebracht. All dies war nicht das Ergebnis einer Missernte in der Ukraine aufgrund angeblich ungünstiger Wetterbedingungen in jenem Jahr, sondern entsprach der russisch-imperialen Strategie. Später, am 18. Mai 1944, wurden gemäß denselben russisch-imperialen ethno-expansionistischen Plänen auf Befehl des Imperiums innerhalb eines Tages das gesamte krimtatarische Volk aus der Krim vertrieben, angeblich wegen der Zusammenarbeit mit den deutsch-faschistischen Besatzern, und an dessen Stelle wurden Russen gebracht. Nach dem Zweiten Weltkrieg planten die Moskauer Herrscher, dies auch mit
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
