“Правди не можна заборонити”. Фінське прислів’я · с. 4сторінка оригіналу ↗
ПЕРЕВИДАНО ПРАЦІ ДЖЕЙМСА МЕЙСА
Слово Просвіти, №36 за 2008 рік
Євген БУКЕТ
Цього року виповнюється сумна дата в історії українського народу — 75-ті роковини штучного Голодомору 1932—1933 років. Дні Скорботи і Пам’яті набули меморіального статусу вшанування жертв геноциду. До них готується широка громадськість в Україні та за її межами. До цієї дати Видавничий дім “Києво-Могилянська Академія” в Арт-- галереї Українського дому презентував перевиданий чотиритомник матеріалів Конґресу США “Великий Голод в Україні 1932—1933 років”, упорядником якого був Джеймс Мейс. Видання, яке уклали понад 20 років тому, містить свідчення емігрантів із України, зібрані для потреб Комісії Конґресу США (том I—III) та “Звіт Конґресово-президентської Комісії з дослідження Великого Голоду 1932—1933 рр. в Україні” (том IV). Історик і політолог Джеймс Мейс був виконавчим директором Комісії у 1986—1987 роках. Завдяки йому світ дізнався про Голодомор в Україні. Ще 1982-го на міжнародній конференції про Голокост і Геноцид він заявив: “Щоб централізувати повну владу в руках Сталіна, потрібно було вигубити українське селянство, українську інтелігенцію, українську мову, українську історію в розумінні
Фото Олеся Дмитренка народу, знищити Україну як таку. Калькуляція дуже проста і вкрай примітивна: немає народу, отже, немає окремої країни, а в результаті — немає проблем”. Нинішнє видання доповнено передмовою Президента України Віктора Ющенка, науковою передмовою з характеристикою загального тла подій в Україні під час колективізації й Голодомору доктора історичних наук, професора С. В. Кульчицького, а також коментарями кандидата історичних наук Г. Г. Єфіменка до конкретних фактів у розповідях свідків. Безсумнівно, перевидання чотиритомника — важлива наукова і громадсько-політична подія в Україні. Це документальне джерело має велике значення для обґрунтування все ще спірного для багатьох у світі та в Україні положення про Голодомор як геноцид. Доказ геноциду обґрунтовують багато опублікованних документів. Проте ключову акцію радянської влади (конфіскація всіх продовольчих продуктів тривалого зберігання в українських селах у січні 1933 р.) було здійснено на основі усних вказівок. Її достовірність можна встановити лише за схожістю дій чекістів і комнезамівців у різних селах України, що її засвідчили люди, які бачили події на власні очі. Видання — важливе джерело такої інформації. На презентації головував почесний президент Національного університету “Києво-Могилянська академія” В’ячеслав Брюховецький. З вітальним словом виступив міністр культури і туризму України Василь Вовкун. До виступів також запросили директора відділу преси, освіти й культури Посольства США в Україні Крістофера Фіцджеральда; голову Українського інституту національної пам’яті Ігоря Юхновського; директора департаменту видавничої справи та преси Державного комітету телебачення і радіомовлення України Валентину Бабилюлько; заступника директора Інституту історії України НАН України Станіслава Кульчицького; видатного правозахисника, члена-засновника Української Гельсінкської Спілки Левка Лук’яненка; директора департаменту культурного і гуманітарного співробітництва МЗС України Михайла Саратовського; доктора історичних наук, професора, письменника, політика, дипломата Юрія Щербака; заступника начальника Галузевого державного архіву Служби безпеки України Сергія Кокіна; доктора філософії, президента Українського Пен-клубу, громадського діяча Євгена Сверстюка; поета, перекладача, громадсько-політичного діяча Івана Драча; відому письменницю, вдову Джеймса Мейса Наталю Дзюбенко-Мейс. Вона, зокрема, зазначила: “Джеймс збирав свідчення інтелігентів, селян, священиків, музикантів, політиків, які пережили Голодомор у зрілому віці, коли їм було по 30—40 років, і вони можуть аналізувати, згадувати факти, деталі, прізвища”. Видання здійснено англійською та українською мовами. Із ним зможуть ознайомитися відвідувачі багатьох бібліотек. А у видавця чотиритомник можна придбати за 300 гривень. Наклад становить 5 тисяч примірників, втім, якщо видання користуватиметься попитом, укладачі готові його перевидати.
Директор ВД “Києво#Могилянська Академія” Віра Соловйова і почесний президент НаУКМА В’ячеслав Брюховецький на презентації
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
