Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
ERZIEHEN WIR DAS KIND IN DEN VOLKSTRADITIONEN
Слово Просвіти, №36 за 2008 рік
Vom 6. bis 7. September veranstalten das Ukrainische Zentrum für Volkskultur „Museum Iwan Hontschar” in Zusammenarbeit mit der Produktionsfirma „ETNO SOUND” das Allukrainische Kinderfolklorefestival „ORELI”: „Die Rückkehr des volkstümlichen Erfahrungsschatzes der Kinderpflege in die Gesellschaft”. Tönerne und hölzerne Spielzeuge, Puppen aus Stroh und Maiskolben, Volksspiele, Lieder und Tänze werden dem Kind helfen, die Harmonie der Welt in der ukrainischen Tradition zu spüren. Große und Kleine werden die Möglichkeit haben, traditionelle Handwerke zu berühren und Riten zu sehen, die mit den grundlegenden Etappen der Entwicklung und Sozialisation des Kindes verbunden sind. Eltern und Erzieher können sich über alternative Erziehungsmethoden informieren, um die Kinder vor schädlichen Einflüssen der Gegenwart zu bewahren. Im Programm: Wiegenlieder in der Ausführung von Nina Matwijenko; Märchen von Lirnyk Saschko und weisen Großmüttern aus verschiedenen Winkeln der Ukraine; die besten Volkstraditionen der Gesundheitspflege des Kindes von Jewhen Tovstucha; Eröffnung der Ausstellung „Das Kind in den Bräuchen und Glaubensvorstellungen des ukrainischen Volkes” mit einzigartigen Exponaten der Kinderwelt, gesammelt aus Museen der ganzen Ukraine; Auftritte von Kinderfolkloreensembles aus den Gebieten der Ukraine. Für Kinder und Eltern: Wiegenlieder, Kinderreime, Zauberreime, der Brauch des Aufsetzens auf das Pferd für Jungen und „Sachnivna” für Mädchen sowie vieles mehr für verschiedene Altersgruppen: Meisterklassen für Kinder und Eltern: Flechten aus Stroh und Perlen; Tonspielzeug; Holzspielzeug; Wytynanka (Scherenschnitt); Pysanka (Ostereier); Keramik. Kinderspielplatz: Volksspiele. Aufklärungsplatz: „Ökologie für die Kleinsten”. Wettbewerb der Schau für authentische Kinderkleidung; Reigen traditioneller Volkstänze für Kinder und Erwachsene; Präsentation des von „Prosvita” herausgegebenen mehrteiligen Animationsfilms „Der Fuchs Mykyta”. Telefone für Auskünfte: (044) 229-56-87, 288-54-19. Das Fest findet im Museum Iwan Hontschar (Kyjiw, Iwana-Masepy-Straße 29) am Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr statt. Kommt!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
