Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

WISSENSWERT

Слово Просвіти, №36 за 2008 рік

verdiente, vollständige moralische und ästhetische Rehabilitation. Das Aussehen des Igels entspricht bestmöglich seiner Lebensweise. Der gedrungene Körper ermöglicht es ihm nicht, flink zu fliehen, dafür sind Rücken und Kopf mit harten, spitzen Stacheln bedeckt. Diese schützen die kurzen Beinchen und das Schwänzchen vollständig, und vor allem das Schnäuzchen und den weichen Bauch, denn bei Gefahr rollt sich das Tierchen zu einem stacheligen Knäuel zusammen. Und nur der Fuchs weiß, wie man den Igel dazu bringt, sich wieder auf die Beine zu stellen: Er rollt ihn zur nächsten Pfütze. Außer ihm verfolgen aus unerklärlichen Gründen auch Hunde den Igel, obwohl alles, was sie erreichen, ist, sich die eigenen Pfoten und Nasen zu stechen. Zwar kann ein Uhu mit seinen eisernen Krallen den Igel aufspießen, da beide gleichzeitig auf die nächtliche Jagd gehen. Doch heutzutage ist der Uhu eine große Seltenheit, Igel hingegen gibt es reichlich, sogar in vorstädtischen Gärten. Dies ist ein allseits bekanntes und zugleich ungewöhnliches Tierchen. Fest mit der Erde verbunden, tritt es immer mit der ganzen Sohle auf und schaut, wie der Held der Fabel von B. Hrintschenko „Der Igel und die Eiche“, niemals nach oben. Er hat die mündliche Überlieferung kaum bereichert – wahrscheinlich wegen der Zurückhaltung der volkstümlichen Witzbolde. Denn die Vermittlung des Igels bei den Kontakten des Menschen mit dem Erdboden birgt eine Gefahr. Neben dem Rat, sich nicht auf seine Stacheln zu setzen, spricht man auch von der zweifelhaften Kunst, mit dem nackten Hintern Igel zu schlagen. Und das war es auch schon. Dafür wimmeln moderne Werke von Kinderbuchautoren nur so von diesen sympathischen Geschöpfen mit dem drolligen Schwänzchen, dem schweinchenartigen Rüssel und den dichten Augenbrauen. Was stellen sie in den Märchen nicht alles an! Doch während der Wolf und der Fuchs in keiner erdachten Situation Heu fressen müssen, bekommt der arme Igel für alle sein Fett weg: Man zwingt ihn, Pilze für den Winter zu trocknen und Äpfel auf den Stacheln zu schleppen… Es ist überflüssig zu sagen, dass der Igel in Wirklichkeit nichts dergleichen tut, da er gegenüber Gemüse völlig gleichgültig ist. Er frisst Insekten und Nacktschnecken, obwohl er manchmal auch auf größeres Wild aus ist – eine flinke Maus oder sogar eine giftige Schlange. Ein indischer Mungo kann es zwar auch mit einer Kobra aufnehmen, stirbt aber nach einigen ihrer Bisse, während der Igel völlig unempfindlich gegenüber dem Viperngift ist und nicht einmal Bisse in die Nase oder ins Ohr bemerkt. Und das, obwohl ein einziger Biss einer Viper einen Hund tötet, dessen Körper um das Zehnfache größer ist als der eines Igels. Asiatischer Ohrenigel. Zeichnung von H. Kusnezow aus dem Buch „Kenne, liebe, schütze“. 1979.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин