Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
CURIOSO SABER
Слово Просвіти, №36 за 2008 рік
merecida, plena rehabilitación moral y estética. La apariencia del erizo corresponde de la mejor manera a su modo de vida. Su cuerpo rechoncho no le permite huir con agilidad, pero su espalda y cabeza están cubiertas de púas duras y afiladas. Con ellas están completamente protegidas sus patas cortas y su colita, y lo más importante, su hocico y su vientre blando, porque en caso de peligro el animalito se enrolla en una bola espinosa. Y solo la zorra sabe cómo obligar al erizo a ponerse de pie de nuevo: lo hace rodar hasta el charco más cercano. Además de ella, por una razón incomprensible, los perros persiguen al erizo, aunque todo lo que logran es pincharse sus propias patas y narices. Es cierto que el búho real puede enganchar al erizo con sus garras de hierro, porque ambos salen a cazar de noche al mismo tiempo. Pero hoy en día el búho real es una gran rareza, mientras que los erizos abundan incluso en los jardines suburbanos. Es un animalito conocido por todos y, a la vez, inusual. Fuertemente ligado a la tierra, siempre pisa con toda la planta y, como el héroe de la fábula de B. Hrinchenko “El erizo y el roble”, nunca mira hacia arriba. Poco ha enriquecido el folclore oral, probablemente debido a la delicadeza de los ingeniosos populares. Después de todo, la mediación del erizo en los contactos del hombre con la superficie terrestre conlleva peligro. Además del consejo de no caerse sobre sus púas, también se habla del dudoso arte de golpear erizos con las nalgas desnudas. Y eso es todo. En cambio, las obras modernas de escritores infantiles simplemente abundan en estas simpáticas criaturas con una colita divertida, un hocico de cerdito y cejas pobladas. ¡Qué no hacen en los cuentos! Pero si al lobo y a la zorra en ninguna situación imaginaria les toca comer heno, al pobre erizo le toca por todos: lo obligan a secar setas para el invierno y a cargar manzanas en sus púas... Sobra decir que el erizo no hace nada de eso en realidad, porque es totalmente indiferente a los vegetales. Come insectos y babosas, aunque a veces también codicia presas más grandes: un ratón ágil o incluso una serpiente venenosa. La mangosta india también puede enfrentarse a una cobra, pero muere tras varios de sus mordiscos; sin embargo, el erizo es totalmente insensible al veneno de víbora y ni siquiera nota las mordeduras en la nariz o en la oreja. Y esto ocurre cuando un solo mordisco de víbora mata a un perro, cuyo cuerpo es decenas de veces más grande que el del erizo. Erizo orejudo asiático. Dibujo de H. Kuznetsov del libro “Conoce, ama, protege”. 1979.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
