Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

„Ein Mensch kann eine Welt erschaffen, in der er glücklich ist“.

Слово Просвіти, №36 за 2008 рік

Vom 11. bis zum 14. September findet die 15. Nationale Buchmesse „Forum der Verleger in Lwiw“ statt. Auf die Liebhaber des gedruckten Wortes warten zahlreiche interessante Veranstaltungen: die Aktion „Ein Buch von den Stars“, der Wettbewerb „Das beste Buch des Verlegerforums“, das Internationale Literaturfestival, das Wirtschaftsforum „Ukrainischer Buchmarkt“, eine Schachmeisterschaft für Schriftsteller und Verleger. Insgesamt umfasst das Programm 235 unterschiedlichste Aktionen, an denen Hunderte von Schriftstellern, Verlegern und ein breiter Kreis von Lesern teilnehmen werden. Über das Interessanteste vom Lwiwer Buchforum berichten wir in den kommenden Beiträgen unserer Korrespondenten. Ein Jubiläum ist ein Bezugspunkt, an dem ein Mensch selbstbewusst eine höhere Stufe erklimmt, während alle anderen zuschauen oder die zurückgelegten Etappen berechnen. Der Jubilar selbst, wenn er ein kreativer Mensch ist, konzentriert sich auf die Umsetzung neuer Pläne und das Erreichen ersehnter Höhen. Und auf einer Jubiläumsausstellung betrachtet er oft ebenso distanziert wie andere seine eigene malerische Chronik, in der seine Jugend und sein frühes Erwachsenenalter in das Leben des ganzen Landes eingeschrieben sind. Eine der Themen in den Gemälden des Künstlers ist seit langem bis zur heutigen Reife präsent. Meeresriesen, gefärbt von der untergehenden Sonne. Sie wirken, als hätten sie sich zu einer Volksversammlung versammelt, oder sie ziehen, bereits in der Morgendämmerung von einem Pastellregenbogen bemalt, auf das offene Meer hinaus. Dies sind nicht mehr die Fischer-Apostel, die Zeichen und den Willen Gottes spüren, sondern jene, die die Zeichen der technokratischen Zivilisation hören, die sich selbst auf die Messerschneide geführt hat... Dennoch ist das Meer – dieses unbezwingbare Element, die Seele der Erde – in den Gemälden von Anatolij Postojuk niemals aufgewühlt; es stellt keine Bedrohung für den Menschen dar, sondern eine Unerschöpflichkeit. Anatolij Postojuk, der Städter, beseelt Städte und Straßen. Seine Reisen durch andere Länder bringen ein ausgeglichenes Ruhen mit sich, und katholische Kirchen singen mit Orgelmusik. Aber die größte Liebe des Künstlers ist sein Heimatort Kyjiw: berührend, zart. Zu jeder Jahreszeit liebt er die Bewohner der exquisiten zwei- und dreistöckigen Häuser und Häuschen. Ein zweistöckiges Gebäude mit einem hölzernen Spitzenaufsatz, das historisch mit der Familie von Anja Horenko – der späteren Anna Achmatowa – verbunden ist, blieb nur auf dem Gemälde von Anatolij Postojuk erhalten. Kyjiw, das bewundert wurde, das in weltberühmten Romanen besungen wurde, Kyjiw, das in den letzten Jahren zerstört wurde, bewahrte seine Seele in den realistischen, beseelten Gemälden des Meisters. Und die Nostalgie nach der Heimatstadt ist weitaus schärfer als die bäuerlichen, weisen Herbstgärten, der winterliche Hof von Oma Oksana, die weiten Landschaften, wie vom Berg Tschernetscha Hora, die nicht durch den Bauboom verstümmelt wurden. Auf allen Kontinenten erzählen die Gemälde von Anatolij Postojuk am besten von uns. Und das Wichtigste, was der Künstler seinem Betrachter schenkt, ist die Fähigkeit, den Blick zur Seite zu richten, um neben den schrecklichen Erscheinungen der neuen Ära des goldenen Kalbs des Geldsacks unsere Heimat zu sehen – lebensspendend und wunderschön. Verantwortliche Sekretärin Iryna SCHEWTSCHUK Literaturabteilung Uljana HLIBTSCHUK 270-55-57 Sprachabteilung Swjatoslaw MISERNJUK 279-39-55 Abteilung für Prosvita-Arbeit Nadija KYRJAN 270-55-57 Korrekturabteilung Olena SCHULHA 278-63-69 Computerlayout Iryna SCHEWTSCHUK Oleh BESSKYJ 278-63-69 Internet-Redakteur Jewhen BUKET 279-39-55 „Nebel im Tal“. 2006. Diensthabender Redakteur Swjatoslaw MISERNJUK Buchhaltung 279-41-46 Adresse der Redaktion: Chreschtschatyk-Straße 10D, Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301236 Auflage — 20000 Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung von Texten vor. Bei Verwendung unserer Veröffentlichungen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Index der Zeitung „Slovo Prosvity“ — 30617 Abonnementpreis, inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,94 UAH, für 3 Monate — 11,32 UAH, für 6 Monate — 21,64 UAH. 0 8 0 3 6 4 820095 780016 PALETTE

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин